GEMÄSS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gemäß in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 38143, Zeit: 0.1364

ai sensi (5510) conformemente all' (2635) norma (4433) di cui all' (2574) conformità (2199) previsto (344) virtù (510) in base al (91) di cui alla (95) specificato (49)

Beispiele für die Verwendung Gemäß in einem Satz und ihre Übersetzungen

Veröffentlichung gemäß artikel 7 der verordnung(EG) nr. 1418/96.
Pubblicato ai sensi dell'articolo 7 del regolamento(CE) n. 1418/96.
Gemäß der satzung der bank ist der präsident auch vorsitzender des verwaltungsrats.
Ai sensi dello statuto, il presidente della banca è anche presidente del consiglio di amministrazione.
Antrag auf eintragung gemäß artikel 5 und 17 absatz 2.
Domanda di registrazione a norma degli articoli 5 e 17, paragrafo 2.
Einsetzung von unterausschüssen gemäß artikel 8 absatz 2 des abkommens.
L'istituzione di sottocomitati in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, dell'accordo;

Stimmerklärung gekürzt gemäß artikel 170 der geschäftsordnung.
Dichiarazione di voto abbreviata ai sensi dell'articolo 170 del regolamento.
Antrag auf eintragung gemäß artikel 5 und artikel 17 absatz 2.
Domanda di registrazione a norma dell'articolo 5 e dell'articolo 17, paragrafo 2.
Von der kommission vorgelegt gemäß artikel 250 absatz 2 eg-vertrag.
Presentata dalla commissione in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE.
Die einrichtung neuer einsatzzentralen gemäß artikel 3 absatz 2.
L'istituzione di nuovi centri operativi a norma dell'articolo 3, secondo comma.
Die normale dauer eines geschmacksmusterschutzes beträgt gemäß dieser richtlinie 25 jahre.
Il termine normale per la protezzione previsto dalla direttiva è di 25 anni.
Die änderung der bezeichnung bestimmter gewässer gemäß artikel 4 absatz 3.
La revisione della designazione di alcune acque ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3;
Der zusammenschluss gemäß artikel 4 unverzüglich bei der kommission angemeldet wird und.
La concentrazione sia notificata senza ritardo alla commissione a norma dell'articolo 4; e.
Anlage a gemäß artikel 1 des abkommens.
Allegato a previsto dall'articolo 1 della convenzione.
Die mit haiti gemäß artikel 96 des akp-eg-abkommens aufgenommenen konsultationen sind abgeschlossen.
Le consultazioni avviate con haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo ACP-CE sono concluse.
Von der kommission vorgelegt gemäß artikel 250 abschnitt 2 des eg-vertrags.
Presentata dalla commissione in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE.
Vorgelegt von der kommission gemäß artikel 189 c, buchstabe d, eg-vertrag.
Presentato dalla commissione in virtù dell'articolo 189C, comma d, del trattato CE.
Angaben über die inanspruchnahme einer priorität gemäß artikel 30 der Verordnung;
Le indicazioni relative alla rivendicazione di priorità ai sensi dell'articolo 30 del regolamento;
Gemäß der meda-verordnung muss die kommission das programm alle drei jahre bewerten.
In base al regolamento MEDA, la commissione deve valutare il programma ogni tre anni.
Erklärung zur abstimmung gekürzt gemäß artikel 137 absatz 1 GO.
Dichiarazione di voto abbreviata in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento.
Vorgelegt von der kommission gemäß artikel 189a absatz 2 des eg-vertrags.
Presentata dalla commissione in virtù dell'articolo 189A, paragrafo 2 del trattato.
Anlage β gemäß artikel 3 des abkommens.
Allegato β previsto dall'articolo 3 della convenzione.
Der vollständige oder teilweise rechtsübergang gemäß artikel 17 der Verordnung;
Il trasferimento completo o parziale ai sensi dell'articolo 17 del regolamento;
Anlage zu anhang XII gemäß teil II.
Appendice dell'allegato XII di cui alla parte II.
Ich denke, auch gemäß der geschäftsordnung kann ich dazu stellung nehmen.
Ritengo, anche in base al regolamento, di poter prendere posizione a questo riguardo.
Der verpflichtung gemäß artikel 7 absatz 1 buchstabe b nachgekommen wurde.
Se è stato adempiuto l'obbligo previsto all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b.
Änderungen des übereinkommens werden gemäß artikel IX absatz 2 angenommen.
Gli emendamenti alla presente convenzione sono adottati in conformità dell'articolo IX, paragrafo 2, della medesima.
Die gemäß dieser verordnung verkaufte butter wird in unverändertem oder verarbeitetem zustand ausgeführt.
Il burro venduto in virtù del presente regolamento è esportato tal quale oppure previa trasformazione.
Die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die gemäß diesem artikel getroffenen maßnahmen.
Gli stati membri informano la commissione delle misure varate in virtù del presente articolo.
Kontingent gemäß dem anhang zum protokoll nr. 1 des abkommens mit jordanien12.
Contingente previsto nell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo con la giordania12.
In diesem fall verfährt er gemäß artikel 163.
In tal caso procede in conformità dell'articolo 163.
Gemäß dem vertrag von lissabon fällt dies in den verantwortungsbereich der EU.
In base al trattato di lisbona, ciò rientra nella sfera di competenze dell'UE.

Ergebnisse: 38143, Zeit: 0.1364

Siehe auch


gemäß diesem
norma del presente ai sensi del presente conformemente al presente conformità del presente
gemäß dieser
ai sensi della presente ai sensi tale conformemente tale conformemente presente norma della presente
gemäß buchstabe
di cui alla lettera ai sensi della lettera conformemente lettera
gemäß abschnitt
di cui alla sezione ai sensi della sezione a norma della sezione
gemäß regel
secondo la regola ai sensi della regola conformemente alla regola di cui alla regola a norma della regola
werden gemäß
sono adottate secondo conformemente all' ai sensi conformità qualora , norma
wird gemäß
ai sensi è effettuata in conformità a norma è verificata conformemente al è consultato
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr