GEMEINSAMEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gemeinsamen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 38040, Zeit: 0.3903

Beispiele für die Verwendung Gemeinsamen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Festlegung einer gemeinsamen ausrichtung durch den rat am 27. mai.
Adozione di un orientamento comune da parte del consiglio in data 27 maggio.
Annahme eines gemeinsamen standpunkts durch den rat am 27. juni.
Adozione di una posizione comune da parte del consiglio in data 27 giugno.
Wir beginnen mit der gemeinsamen aussprache über die folgenden entschließungsanträge zu tschetschenien.
Cominciamo con la discussione congiunta sulle seguenti proposte di risoluzione sulla cecenia.
Annahme eines gemeinsamen standpunktes durch den rat am 18. november.
Adozione di una posizione comune da parte del consiglio in dala 18 novembre.

Wir beginnen mit der gemeinsamen aussprache über folgende entschließungsanträge.
Iniziamo con la discussione congiunta sulle seguenti proposte di risoluzione.
Wir wissen, dass der schutz des euro unter den gemeinsamen aufgaben an erster stelle steht.
Sappiamo che proteggere l'euro è il primo dei nostri compiti condivisi.
Annahme eines gemeinsamen standpunktes durch den rat am 9. dezember.
Adozione di una posizione comune da parte del consiglio in data 9 dicembre.
Annahme der gemeinsamen erklärung.
Adozione di una dichiarazione congiunta.
Unsere gemeinsamen aktionen bei der bekämpfung dieses problems sind einfach katastrophal.
Ma la nostra azione collettiva nell'affrontare tale problema è addirittura scandalosa.
Unser stellvertretender außenminister rühmte die gemeinsamen werte großbritanniens und saudi-arabiens.
Il nostro viceministro degli esteri ha lodato i valori condivisi di regno unito e arabia saudita.
Annahme des entwurfs einer gemeinsamen erklärung.
Adozione di un progetto di dichiarazione congiunta.
Das abkommen ist ein klares bekenntnis zu gemeinsamen werten und gemeinsamen zielen.
Tale accordo è una forte espressione di valori condivisi e obiettivi comuni.
Daher brauchen wir einen gemeinsamen politischen willen.
Per questo, occorre una volontà politica collettiva.
Annahme des gemeinsamen entwurfs durch den rat am 9. dezember.
Approvazione del progetto comune da parte del consiglio in data 9 dicembre.
Eine temporäre verbindung zu eurer gemeinsamen zeit.
Un collegamento temporaneo al...- vostro tempo insieme.
Der rest unseres gemeinsamen lebens beginnt jetzt.
Infatti. il resto della nostra vita insieme inizia ora.
Wir befinden uns an so einem entscheidenden moment unserer gemeinsamen geschichte.
Siamo in un momento così critico per la nostra storia collettiva.
Ich weiß, was die gemeinsamen träume verursacht, und du musst ganz ruhig bleiben.
Senti, so cosa ha causato i sogni condivisi e devi stare calma.
Diese abänderung ist in den gemeinsamen standpunkt nicht eingeflossen.
Tale emendamento non è incluso nella posizione comune.
Aufgabe des gemeinsamen ausschusses, die durchführung des abkommens zu überwa­chen;
Ruolo del comitato misto nella sorveglianza dell'attuazione dell'accordo.
Annahme einer gemeinsamen erklärung.
Adozione di una dichiarazione congiunta.
Das war kurz vor unserem ersten gemeinsamen fall.
Fu prima del nostro primo caso insieme.
Annahme einer gemeinsamen erklärung.
Adozioni di una dichiarazione congiunta.
Sie widerspricht unseren gemeinsamen werten.
È contraria ai nostri valori condivisi.
Entschließung des europäischen parlaments zur Halbzeitbewertung der gemeinsamen agrarpolitik.
Risoluzione del parlamento europeo sulla revisione intermedia della politica agricola co mune.
Es gibt in dieser angelegenheit schlichtweg keine alternative zu einem gemeinsamen handeln.
In questo campo, non ci sono proprio alternative a un'azione collettiva.
Diese abänderungen wurden nicht in den gemeinsamen standpunkt aufgenommen.
Tali emendamenti non sono accolti nella posizione comune.
Dem gemeinsamen ausschuss gehören vertreter der kommission und der mitgliedstaaten an. _BAR.
Il comitato misto è composto da rappresentanti della commissione e degli stati membri. _BAR.
Der wechsel zu einer anderen münzprägeanstalt müsste jedoch vom gemeinsamen ausschuss genehmigt werden.
Il cambiamento di zecca dovrebbe tuttavia essere approvato dal comitato misto.
Politische einigung über einen gemeinsamen standpunkt im rat am 25. februar.
Accordo politico del consiglio su una posizione co mune in data 25 febbraio.

Ergebnisse: 38040, Zeit: 0.3903

Siehe auch


gemeinsamen rahmen
quadro comune ad una disciplina comune
gemeinsamen marktorganisationen
organizzazioni comuni
gemeinsamen interessen
interessi comuni
der gemeinsamen agrarpolitik
della politica agricola comune la politica agricola comune della politica agraria comune della PAC
dem gemeinsamen markt
mercato comune mercato unico
des gemeinsamen zolltarifs
della tariffa doganale comune
des gemeinsamen standpunkts
della posizione comune la posizione comune alla posizione comune una posizione comune
des gemeinsamen unternehmens
dell'impresa comune della GJU
im gemeinsamen standpunkt
nella posizione comune la posizione comune della posizione comune
des gemeinsamen standpunktes
della posizione comune la posizione comune alla posizione comune sulla posizione comune
den gemeinsamen zolltarif
tariffa doganale comune
einer gemeinsamen politik
di una politica comune politiche comuni della politica comune

"Gemeinsamen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr