GEMEINSCHAFTLICHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gemeinschaftlichen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7503, Zeit: 0.0973

comunitario (2591) comunitaria (2198) comunitarie (1212) comunitari (1054) comune (115) della comunità (119) comuni (46)

Beispiele für die Verwendung Gemeinschaftlichen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Bericht über die finanzausweise des gemeinschaftlichen sortenamts für das haushallsjahr 2001.
Relazione sul rendiconto finanziario dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2001.
Der ausarbeitung eines gemeinschaftlichen programms für die Abfallverwertung;
La predisposizione di un programma comunitario in materia di rifiuti;
Die ergebnisse der gemeinschaftlichen waldschadenserhebung werden der kommission seit 1987 alljährlich vorgelegt.
I dati dell'inventario comune dei danni alle foreste vengono trasmessi annualmente alla commissione dal 1987.
Organisation des gemeinschaftlichen unternehmens „JET.
Organizzazione dell'impresa comune«JET».

Daten zu dem gemeinschaftlichen referenzlaboratorium in VIGO.
Dati relativi al laboratorio comunitario di riferimento di vigo.
Das protokoll trägt zur Verwirklichung der Ziele der gemeinschaftlichen umweltpolitik bei.
Il protocollo contribuisce alla realizzazione degli obiettivi della politica ambientale della comunità.
Legitimität und effizienz der gemeinschaftlichen entscheidungen werden nicht verstärkt.
La legittimità e l'efficacia della decisione comune non saranno rafforzate.
Die infopoints sind eines der gemeinschaftlichen kommunikationsinstrumente und müssen es bleiben.
Gli sono e devono continuare a essere parte degli strumenti di comunicazione della comunità.
Die notwendigkeit einer gemeinschaftlichen infrastruktur politik im verkehr.
Necessità di una politica comunitaria delle infrastrutture di trasporto.
Dem zusammenhang zwischen gemeinschaftlichen anstrengungen und einzelstaatlichen bemühungen im bereich der personalpolitik.
Il collegamento tra impegno comunitario e impegno nazionale in materia di politica del personale.
Die gemeinschaftlichen standards und spezifikationen für ein qualitätssicherungssystem für Blutspendeeinrichtungen;
Norme e specifiche comunitarie relative a un sistema di qualità per i centri ematologici;
Zu öffentlich-privaten partnerschaften und den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften für das öffentliche beschaffungswesen und konzessionen.
Sui partenariati pubblico-privatie sul diritto comunitario in materia di appalti pubblici e concessioni.
Sie sind voll in unseren gemeinschaftlichen rechtsrahmen integriert.
Sono pienamente integrate nel nostro quadro giuridico comune.
Genehmigung des gemeinschaftlichen standpunkts im rat am 6. april.
Adozione da parte del consiglio della posizione della comunità in data 6 aprile.
Die notwendigkeit einer gemeinschaftlichen infrastrukturpolitik im verkehr.
Necessità di una politica comunitaria delle infrastrutture di trasporto.
Angleichung einzelstaatlicher anwendungen und automatisierung der gemeinschaftlichen zollverfahren.
Ravvicinamento delle applicazioni nazionali e informatizzazione delle procedure doganali comunitarie.
Schrittweise angleichung an den gemeinschaftlichen besitzstand und vorbereitung auf seine umsetzung.
Il graduale adeguamento all'acquis comunitario e la preparazione alla sua attuazione.
Ich halte das für einen wichtigen schritt in richtung einer gemeinschaftlichen energiepolitik.
Lo considero un importante passo avanti verso una politica comune dell'energia.
Die parteien richten sich nach dem gutachten des sachverständigen unter einhaltung des gemeinschaftlichen veterinärrechts.
Le parti si conformano al parere dell'esperto nel rispetto della legislazione veterinaria comunitaria.
Verwirklichung der gemeinschaftlichen ziele im bereich Energie;
Conseguimento degli obiettivi comunitari in campo energetico;
Ich teile weitgehend die rechtliche bewertung zur gemeinschaftlichen rechtsordnung in diesem bericht.
Condivido ampiamente la valutazione giuridica che questa relazione dà del sistema giuridico della comunità.
Anteile an gemeinschaftlichen kapitalanlagen.
Quote in investimenti comuni.
Sie wacht über die ordnunsgemäße anwendung der verträge und der gemeinschaftlichen entscheidungen.
Essa vigila sulla corretta applicazione dei trattati e delle decisioni comunitarie.
Dieser zielkonflikt muß im interesse der glaubwürdigkeit der gemeinschaftlichen politik aufgelöst werden.
Questo conflitto di obiettivi deve essere risolto nell'interesse della credibilità della politica comunitaria.
Die neuen gemeinschaftlichen strategischen leitlinien für kohäsion, wachstum und beschäftigung.
Nuovi orientamenti strategici comunitari per la coesione, la crescita e l'occupazione.
Die schaffung eines gemeinschaftlichen programms für den schutz des waldes vor Bränden;
La creazione di un programma comunitario di protezione dei boschi contro gli incendi;
Herr präsident, erhebliche einsparungen sind durch die schaffung eines gemeinschaftlichen europäischen netzes möglich.
EN signor presidente, la creazione di una rete europea comune consentirebbe enormi risparmi.
Beschreibung der gemeinschaftlichen finanzinstrumente.
Descrizione degli strumenti finanziari comunitari.
Nach einer konzertierung im hinblick auf die einführung einer entsprechenden gemeinschaftlichen regelung.
Previa concertazione per istituire a tal fine una disciplina comune.
Beteiligung der KMU an den gemeinschaftlichen FTE-Tätigkeiten;
Partecipazione delle PMI alle attività comunitarie di RST.

Ergebnisse: 7503, Zeit: 0.0973

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Gemeinschaftlichen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr