GETAN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Getan in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 13778, Zeit: 0.1299

Beispiele für die Verwendung Getan in einem Satz und ihre Übersetzungen

Harker, haben getan, was immer nötig war.
Harker, abbiamo fatto cio' che era necessario.
Aber erst, wenn er das unentschuldbare getan hatte.
Ma non prima di aver compiuto... una cosa imperdonabile.
Wieso hast du das getan, Papa?
Perche' l'hai fatto, papa'?
Das ist bei der konkurrenz heute leichter gesagt als getan.
È più facile a dirsi che a farsi, con la concorrenza di stasera.

Ich weiß nicht, was du getan hast, aber ich war auf der toilette.
Non so cos'abbia fatto tu, ma io sono andato in bagno.
Das unbeschreibliche hier ist's getan.
L'indescrivibile... qui è stato compiuto.
Warum haben sie das getan, Cole?
Perché l'ha fatto, Cole?
Ich habe das nicht hinter ihrem rücken getan. ich habe es über ihren kopf hinweg entschieden.
Non ho agito alle tue spalle, ti ho scavalcato.
Meine aufgabe hier ist getan.
Il mio lavoro qui è compiuto.
Leichter gesagt als getan.
E' piu' semplice a dirsi che a farsi.
Er hat das getan, und dann hat er den krankenwagen gerufen.
Le ha fatto questo e poi ha chiamato l'ambulanza.
Wir haben es getan. aber es hat nicht geklappt.
Ci abbiamo provato a farlo, ma non ci siamo riusciti.
Der mensch, der ich vorher war, hätte so was nie getan.
Quello che ero, non avrebbe mai agito cosi.
Einfacher gesagt als getan.
E' piu' facile a dirsi che a farsi.
Deine instinkte wussten es, doch du hast nichts getan.
L'istinto te lo diceva, ma tu non hai agito.
Manchmal ist es leichter gesagt, als getan.
A volte e' piu' facile a dirsi che a farsi.
Sie hat's getan.
E' stata lei a farlo.
Die regierung hat rein gar nichts getan, um die situation zu verbessern.
Il governo non fa niente per migliorare la situazione.
Schön, dass du es nicht getan hast.
Sono felice che tu non l'abbia fatto.
Leichter gesagt als getan.
Beh, e' piu' facile a dirlo che a farlo.
Leichter gesagt als getan unglücklicherweise.
Piu' facile a dirsi che a farsi sfortunatamente.
Es wird also getan, was ich sage, klar?
Quindi fa come ti dico io.
Ich kann es nicht glauben, dass du es hinter meinem rücken getan hast.
Non posso credere che abbia agito alle mie spalle.
Du hast gar nichts getan.
Non hai fatto nulla.
Ich hab keinem was getan.
Non ho fatto male a nessuno.
Wir haben niemandem etwas getan.
Non facevamo niente di male.
Naja, das ist leichter gesagt, als getan.
Beh, piu' facile a dirsi che a farsi.
Er hat es nicht geplant, weil er es nicht getan hat.
Non l'aveva pianificato, perche' non l'ha fatto.
Alles was du machen wolltest, hast du getan.
Tutto quello che volevi fare... sei sempre riuscito a farlo.
Das habe ich erst vor ein paar wochen für eine dame getan.
L'ho fatto per un'altra signora qualche settimana fa.

Ergebnisse: 13778, Zeit: 0.1299

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr