GILT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gilt in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7551, Zeit: 0.1401

si applica (1469) vale (1321) applicabile (387) è applicabile a (209) valida (66) considerato (36) soggetti (41) valga (28) lo dicasi (57) è considerata (25) vige (27) presente (18) soggette (19)

Beispiele für die Verwendung Gilt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Diese bestimmung gilt nicht für hybridsaatgut.
Questa disposizione non si applica alle sementi ibride.
Das gilt auch für verschiedene andere länder in der europäischen union.
Questo vale anche per diversi altri paesi dell'Unione europea.
Sie gilt ab 1. september 1995.
Esso si applica dal 1° settembre 1995.
Diese richtlinie gilt nicht für grönland.
La presente direttiva non è applicabile in groenlandia.

Dies gilt natürlich auch für den einsatz von schwermetallen in batterien.
Questo vale naturalmente anche per l'uso dei metalli pesanti nelle batterie.
Dieser artikel gilt auch für angelegenheiten des titels VI.
Il presente articolo si applica anche alle materie di cui al titolo VI.
Sie gilt ab dem am 16. oktober 1995 beginnenden haushaltsjahr.
Esso è applicabile a decorrere dall'esercizio che inizia il 16 ottobre 1995.
Diese entscheidung gilt ab dem 1. august 2001.
La presente decisione si applica dal 1o agosto 2001.
Das gilt auch für das bestehende eu-energieetikett mit verbrauchsangabe.
Ciò vale anche per l'attuale etichettatura relativa ai consumi energetici.
Gilt ihr angebot noch?
E' ancora valida la tua offerta?
Sie gilt bis 30. april 2007.
Esso si applica sino al 30 aprile 2007.
Das gilt auch für die beziehungen zwischen der union und china.
Ciò vale anche per le relazioni tra l'Unione e la cina.
Er gilt ab dem 16. oktober 1994.
Essa è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1994.
Diese verordnung gilt für lebensmittelenzyme.
Il presente regolamento si applica agli enzimi alimentari.
Das gilt auch für irreguläre einwanderer.
Ciò vale anche per gli immigrati irregolari.
Für diese produkte gilt ein zollsatz von 6,5.
Questi prodotti sono soggetti a un dazio doganale del 6,5.
Weil er erst nach abschluss der mission gilt.
Perche' non e' valida finche' non completate la missione.
Sie gilt ab 1. november 1978.
Esso è applicabile a decorrere dal 1 * novembre 1978.
Das gilt auch und insbesondere im grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehr mit östlichen partnerstaaten.
Ciò vale anche ed in particolare nella circolazione transfrontaliera dei servizi con i partner orientali.
Dieses angebot gilt auch für belarus.
L'offerta è valida anche per la bielorussia.
Ich nehme also an, daß das auch für schweden gilt.
Presumo quindi che questo valga anche per la svezia.
Sie gilt ab 1. januar 1978.
Esso è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1978.
Ferner gilt die folgende begriffsbestimmung.
Si applica inoltre la seguente definizione.
Tja, chef, leider gilt dieses angebot nicht mehr.
Beh, purtroppo, capo, quella offerta non è più valida.
Diese entscheidung gilt ausschließlich für muscheln der art acanthocardia tuberculatum.
La presente decisione si applica unicamente ai molluschi bivalvi appartenenti alla specie acanthocardia tuberculatum.
Die regel gilt anscheinend nur für die plus ones.
Immagino che quella regola valga solo per gli accompagnatori.
Sie gilt ab 1. januar 1988.
Esso è applicabile a decorrere dal io gennaio 1988.
Das gilt für alle arten von tätigkeiten.
Ciò vale per tutti i tipi di attività.
Diese verordnung gilt für lebensmittelzusatzstoffe.
Il presente regolamento si applica agli additivi alimentari.

Ergebnisse: 7551, Zeit: 0.1401

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr