GLEICHE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gleiche in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4962, Zeit: 0.1089

Beispiele für die Verwendung Gleiche in einem Satz und ihre Übersetzungen

Gleiche richtung und geschwindigkeit.
Stessa direzione e velocità.
Wir brauchen gleiche kontrollen bei gleichen risiken in der gesamten europäischen union.
Abbiamo bisogno di uguali controlli, a parità di rischi, in tutta l'Unione europea.
Denn das ist das gleiche messer, das benutzt wurde, um das opfer zu zerstückeln.
Perche' e' la stessa lama usata per smembrare la vittima.
Immer noch die gleiche aufteilung, nicht wahr?
Sempre la stessa divisione, giusto?

Alle sind als gleiche geboren und haben die gleichen rechte.
Tutti sono nati uguali e hanno gli stessi diritti.
Gleiche rechte für salat und Tomate!
Pari diritti per lattuga e pomodori!
Gleiche rechte und gleiche Pflichten: staatsbürgerschaft und wahlrecht.
Pari diritti, pari doveri- cittadinanza e diritto di voto.
Es ist das gleiche Dilemma: sicherheit oder flexibilität.
E' il medesimo dilemma: sicurezza contro flessibilità.
Ich habe es vorsorglich in drei gleiche teile aufgeteilt.
Li ho... Gia' divisi in tre parti uguali.
Ich bin nicht die gleiche freya, die du kanntest.
Non sono la stessa freya che conoscevate.
Gleicher lohn für gleiche Arbeit", sagt ein sprichwort.
A parità di lavoro, parità di remunerazione», dice l'adagio.
Der EWSA hält gleiche spielregeln für alle akteure für unabdingbar.
Il CESE ritiene indispensabili pari regole del gioco per tutti gli attori.
Such dir eine aus, die kosten alle das gleiche.
Scegline una e basta, costano tutte uguali.
Jeden tag die gleiche Menge?
La stessa quantita' ogni giorno?
Der gleiche ansatz wird im bereich fischerei verfolgt.
Il medesimo approccio sarà adottato nel settore della pesca.
Gleiche chancen für alle?
Pari opportunità per tutti?
Gleiche bedingungen für die teilnahme an ausschreibungen und aufträgen zu gewährleisten;
Assicurare parità di condizioni per la partecipazione a gare d'appalto e ad appalti;
Die strecke bleibt die gleiche.
Il percorso rimane il medesimo.
Es ist das gleiche lied, nur mit einer stimmanpassung.
E' la stessa canzone, ma con una correzione della tonalita.
Genau, zwei gleiche Seiten!
Perfetto. due lati uguali.
Wir haben also die gleiche auffassung.
Pertanto, sono due interpretazioni identiche.
Gleicher lohn für gleiche arbeit.
Parità di retribuzione per pari lavoro.
Der gleiche betrag, jeden monat, 140 dollar.
Stessa somma, ogni mese. 140 dollari.
Dieses spannende szenario ist also das gleiche wie beim handy.
Questo emozionante quadro è analogo a quello che vi ho mostrato per il telefono cellulare.
Allgemeines- gleiche wettbewerbsbedingungen.
Generale- parità di condizioni.
Allerdings teilt sich die ganze erde die gleiche ozonschicht.
Ricordiamoci che l'intero pianeta condivide il medesimo strato di ozono.
Gleiche geschwindigkeit.
Velocità identiche.
Drei gleiche stücke.
Tre parti uguali.
Das gleiche, was uns allen passiert.
La stessa cosa che e' successa a tutti noi.
Auf die gleiche weise hat sich die einbindung von unterauftragnehmern auf die elektronikindustrie ausgewirkt.
La produzione in appalto ha avuto un effetto analogo nel settore dell'elettronica.

Ergebnisse: 4962, Zeit: 0.1089

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr