GLEICHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gleichen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8392, Zeit: 0.1388

stesso (1835) medesimo (138) uguali (154) parità (170) pari (158) identiche (57) analoghe (27) equivalenti (26) eque (11) eguali (15) altrettanta (10)

Beispiele für die Verwendung Gleichen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Zur gleichen zeit, kam eine gruppe armenischer verbrecher in new york an.
Nello stesso momento, un gruppo di criminali armeni giunse a new york.
In der europäischen union ging die erwerbsquote im gleichen zeit raum zurück.
Nel medesimo periodo nell'Unione europea il tasso di occupazione è diminuito.
Gleiche arbeit am gleichen ort muss gleich entlohnt werden.
Lo stesso lavoro nello stesso luogo deve percepire la stessa retribuzione.
Leben und arbeiten am gleichen ort, genau wie auf der enterprise.
Vivi e lavori nello stesso posto... proprio come sull'Enterprise.

Alle gruppenmitglieder sollten der gleichen lohn gruppe angehören 8.
Mutua considerazione(10%) ­ Tutti i membri del gruppo dovevano appartenere al medesimo gruppo di salari 8.
Wir sind die gleichen, nur hast du klänge und ich habe bilder.
Siamo uguali, solo che tu hai i suoni e io le immagini.
Am gleichen ort, an dem du auch die tattoos bekommen hast?
Nello stesso posto in cui ti sei fatto i tatuaggi?
Wir brauchen gleiche kontrollen bei gleichen risiken in der gesamten europäischen union.
Abbiamo bisogno di uguali controlli, a parità di rischi, in tutta l'Unione europea.
Diese beiden stark entgegengesetzten ansichten haben letztlich die gleichen negativen folgen.
Queste due visioni diametralmente opposte producono in ultima analisi il medesimo effetto negativo.
Solche gleichen wettbewerbsbedingungen gelten auch für andere maßnahmen.
Uguali condizioni di concorrenza valgono anche per altri provvedimenti.
Warum gleichen wir den den spielstand nicht aus, bevor du gehst?
Perche' non facciamo pari prima che tu te ne vada?
Er sucht den gleichen schauspieler, und ich will nicht gleich sein.
Lui cerca lo stesso attore, e io non voglio essere lo stesso.
Wenn sie unter gleichen voraussetzungen aufgestellt werden, dann werden sie auch gewählt.
Se si candidano, a parità di condizioni, in realtà vengono elette.
Ich denke, dass das handeln des belgischen ratsvorsitzes auf der gleichen annahme beruht.
Ritengo che la presidenza belga si basi sul medesimo presupposto.
Wählen sie den ersten der beiden womöglich gleichen vektoren.
Seleziona il primo dei due possibili vettori uguali.
Das sind keine gleichen arbeitsbedingungen für alle.
Significherebbe non lavorare in condizioni di parità.
Wählen sie den anderen der zwei womöglich gleichen vektoren.
Seleziona l' altro dei due possibili vettori uguali.
Die persönliche sicherheit hat mindestens den gleichen stellenwert.
La sicurezza personale ha quanto meno pari importanza.
Diese zahlen sind praktisch die gleichen wie im haushalt 1996.
Queste cifre sono praticamente identiche a quelle del bilancio del 1996.
Laura machte den gleichen job für weniger geld.
Laura faceva lo stesso lavoro per meno soldi.
Kleine und mittlere unternehmen sollten zu gleichen bedingungen konkurrieren können.
Le PMI devono poter concorrere a parità di condizioni.
Damit haben wir keine gleichen wettbewerbschancen.
Pertanto non abbiamo affatto uguali opportunità di concorrenza.
Wir wären ein tolles team, mit unseren gleichen wunden und so.
Saremmo una bella coppia: piene di ferite identiche.
Um diese karte zu erstellen, wurden klassen gleichen umfangs geschaffen.
Per costruire questa carta si sono create classi di pari ampiezza.
Wir... wir hatten es nicht zur gleichen zeit.
Non... non l'abbiamo avuto nello stesso momento.
Wir müssen sie durchführen, aber zu gleichen bedingungen.
Naturalmente la liberalizzazione ci deve essere, ma deve avvenire sulla base di condizioni eque.
Da ist zunächst die partnerschaft unter gleichen.
In primis, un partenariato tra pari.
Millionen, zu bezahlen ab sofort in sechs gleichen monatsraten.
L'accordo e' per 2 milioni. ripagabili in eguali rate nei prossimi sei mesi.
Laura und ich hatten den gleichen traum.
Io e laura abbiamo fatto lo stesso sogno.
Teil es zu gleichen teilen mit bubulja.
Dividete in parti uguali con bubulja.

Ergebnisse: 8392, Zeit: 0.1388

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr