GROSSE VERÄNDERUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Große Veränderungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1083

grandi cambiamenti (18) grossi cambiamenti (8) notevoli cambiamenti (2)

Beispiele für die Verwendung Große Veränderungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir sehen jetzt große veränderungen in ihrem außenpolitischen ansatz.
Ci attendiamo ora di vedere grandi cambiamenti nella loro strategia interna ed esterna.
In der welt finden große veränderungen statt, aber sie helfen afrika nicht.
Stanno avvenendo grossi cambiamenti nel mondo, ma non stanno aiutando l'Africa.
Der reisende wird der erde große veränderungen bringen.
Il viaggiatore portera' grandi cambiamenti alla terra.
Große veränderungen.
Grossi cambiamenti, quindi.

Kleine veränderungen bewirken große veränderungen. schön.
Piccoli cambiamenti portano grandi cambiamenti.
In der iranischen gesellschaft vollziehen sich zurzeit große veränderungen.
Nella società iraniana, proprio in questo momento sono in corso grandi cambiamenti.
In der gewerkschaft wird es große veränderungen geben.
Ci saranno dei cambiamenti nel sindacato. grossi cambiamenti.
Bei kapital und dienstleistungen sind große veränderungen im gange.
Per quanto riguarda i capitali e i servizi, sono in corso grandi cambiamenti.
Selbe stadt, große veränderungen.
Stessa citta', grandi cambiamenti.
Das sind große veränderungen.
Questi sono grandi cambiamenti.
Gab es bei ihnen große veränderungen?
Ci sono stati dei grossi cambiamenti, di recente?
Große veränderungen.
Un grande cambiamento.
Manchmal bringen große veränderungen sogar noch größere gelegenheiten.
A volte, i grandi cambiamenti portano opportunità ancora più grandi.
Wir machen gerade beide große veränderungen durch.
In questo momento stiamo attraversando entrambe dei grossi cambiamenti di vita.
Das ist sehr wichtig, wenn es im leben große veränderungen gibt.
Questo è molto importante... quando si affronta un grosso cambiamento nella vita.
Eigentlich, ähm sind es ziemlich große veränderungen.
Veramente... ci sono dei grossi cambiamenti.
Das sind sehr große veränderungen.
Questi sono davvero dei grandi cambiamenti.
Das sind erstaunlich große veränderungen.
Questo è un'eccezionalmente largo cambiamento.
Wir erleben heutzutage große veränderungen in unserer gesellschaft.
Nella società sono oggi in corso notevoli trasformazioni.
Große veränderungen geschehen in der todeswelt, mein sohn. wellen von maden überrollen ozeane aus Fäulnis!
Grandi cambiamenti sono in arrivo dagli inferi, figliolo... ondate di larve sopra oceani di marciume.
Während ihrer amtszeit fanden allerdings nicht nur große veränderungen statt, sondern es wurden auch sehr viele fragen aufgeworfen, mit
Il suo mandato, però, non è stato solo caratterizzato da grandi cambiamenti, ma ha anche sollevato diverse questioni di cui si
Auch die seltenen, gewaltsamen prozesse vorfälle, die nicht mal in einer lebenspanne passieren verursachen große veränderungen.
I processi rari, violenti ed eccezionali, che avvengono di rado attuano anch'essi grossi cambiamenti.
So habe ich ganz bewusst zu beginn dieses letzten wahlkampfes, der große veränderungen gebracht hat, den schlussabsatz in meinem neuen buch verfasst.
Non a caso, è proprio questo il concetto che ho espresso nell'ultimo paragrafo del mio nuovo libro, scritto all'inizio di una campagna elettorale foriera di grandi cambiamenti.
Herr präsident, der vertrag von lissabon wird große veränderungen mit sich bringen, gerade auch im haushaltsbereich.
Signor presidente, il trattato di lisbona porterà notevoli cambiamenti, soprattutto nel settore del bilancio.
Sie sollten sich von anderen fällen inspirieren lassen, in denen sich regierungen, wissenschaftler und die industrie verbündet haben, um große veränderungen zu bewirken.
Essi dovrebbero prendere spunto da altri casi in cui il governo, gli scienziati e l'industria hanno unito le forze per produrre grandi cambiamenti.
Aber es stimmt, daß hier viele kleine veränderungen, ebenso aber auch große veränderungen erforderlich sind.
Ma è vero che ciò richiede piccoli, o anche grandi cambiamenti.
Aber wenn große veränderungen im leben passieren, verändert es auch einen selbst.
Ma quando ci sono dei grandi cambiamenti nella tua vita, fai dei grandi cambiamenti dentro te.
Du hast zwei große veränderungen in deinem leben vollzogen. kein zeitpunkt, an dem das eigene urteilsvermögen all zu gut ist.
Hai fatto due cambiamenti principali nella tua vita, non e' un momento in cui il giudizio e' al meglio.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1083

"Große veränderungen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr