GRUNDSATZ AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Grundsatz in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6178, Zeit: 0.0889

principio (4275) principi (182)

Beispiele für die Verwendung Grundsatz in einem Satz und ihre Übersetzungen

Grundsatz der freien wahl des rechtsbeistands.
Principio della libera scelta del difensore.
Darüber hinaus muß der grundsatz gelten, daß sicherheit unteilbar ist.
Inoltre deve valere il principio che la sicurezza è indivisibile.
Der vorschlag entspricht dem subsidiaritätsprinzip und dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
L'iniziativa rispetta i principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Demokratien beruhen auf dem grundsatz der freiheit und unabhängigkeit der medien.
Le democrazie si fondano sul principio di media liberi e indipendenti.

Die liberalisierung grundsatz und wettbewerbsregeln einige beispiele für die tätigkeit der europäischen kommission.
Liberalizzazione principi e regole di concorrenza alcuni esempi dell'azione della commissione europea.
Der grundsatz der einstimmigkeit sollte flexibler gestaltet werden.
Il principio dell'unanimità deve essere reso più flessibile.
Grundsatz und wettbewerbsregeln.
Principi e regole di concorrenza.
Artikel 11 beinhaltet den grundsatz des datenschutzes und der datenminimierung.
L'articolo 11 definisce i principi della protezione e della limitazione dei dati.
Daher muß der grundsatz der nähe anwendung finden.
Per tale motivo occorre che si applichi il principio della prossimità.
Der vorschlag entspricht dem subsidiaritätsprinzip und dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
La proposta rispetta i principi di sussidiarietà e di proporzionalità.
Geltungsbereich und grundsatz.
Campo di applicazione e principio.
Subsidiaritätsprinzip und grundsatz der verhältnismäßigkeit.
Principi di sussidiarietà e di proporzionalità.
Der vorschlag orientiert sich an dem grundsatz der gleichheit und der zusammenarbeit.
La proposta si basa sui principi di parità e cooperazione.
Daher sollten die für fische geltenden vorschriften vorerst auf den zentralen grundsatz beschränkt werden.
Le disposizioni applicabili ai pesci dovrebbero dunque limitarsi ai principi fondamentali.
Abweichungen von diesem grundsatz sind in ausnahmefällen zulässig.
DEROGHE a TALE PRINCIPIO SONO AMMESSE IN CASI ECCEZIONALI.
Den grundsatz der sicherheit.
Il principio della sicurezza.
Den grundsatz der technologieneutralität und technologischen Anpassungsfähigkeit;
Il principio dell'adattabilità e neutralità tecnologica;
Den grundsatz des schutzes der privatsphäre und persönlicher Daten;
Il principio della riservatezza e della protezione dei dati personali;
Dieser grundsatz findet sich auch in änderungsantrag 82 wieder.
Tale concetto riappare anche all' emendamento n.
Auf diese weise unterstützt natura 2000 den grundsatz der nachhaltigen entwicklung.
In tal modo natura 2000 rispetta il principio dello sviluppo sostenibile.
Das programm beruht auf dem grundsatz von solidarität und sozialer gerechtigkeit.
I principi fondamentali alla base di questo piano sono la solidarietà e la giustizia sociale.
Ist dies ein grundsatz des völkerrechts, der auch heute noch uneingeschränkt gültigkeit besitzt?
Si tratta di un principio di diritto internazionale tuttora adeguato?
Dieser grundsatz sollte jederzeit geschützt und gewahrt werden.
Si tratta di un principio che va salvaguardato e mantenuto in qualsiasi momento.
Dem grundsatz der unabhängigkeit als grundlage für unparteilichkeit und objektivität der schlussfolgerungen.
Principio di indipendenza, che costituisce il fondamento dell'imparzialità e dell'obiettività delle conclusioni.
Dieser grundsatz muss eckpfeiler jeder richtlinie über das wohlergehen von tieren sein.
Questo criterio deve costituire la base di qualsiasi direttiva concernente il benessere animale.
Der ausschuß kann den grundsatz der umkehr der beweislast nicht befürworten, denn.
Il comitato non può approvre il principio di capovolgimento dell'onere della prova, poiché.
In jedem fall muss unser grundsatz die friedliche beilegung jedweder differenzen sein.
Ad ogni modo, il nostro dogma deve essere la soluzione pacifica di qualsiasi conflitto.

Ergebnisse: 6178, Zeit: 0.0889

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr