GUTGESCHRIEBEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Gutgeschrieben in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1101

Beispiele für die Verwendung Gutgeschrieben in einem Satz und ihre Übersetzungen

Werden dem EAGFL gemäß artikel 1 absatz 1 buchstabe c gutgeschrieben.
Debbono essere accreditati al FEAOG, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c.
Alle fällig werdenden zinsen werden diesem konto gutgeschrieben.
Tutti gli interessi maturati vengono accreditati su detto conto.
Dem zeitpunkt, zu dem der betrag dem konto des begünstigten gutgeschrieben wurde.
La data alla quale la somma è accreditata sul conto del beneficiario, dall'altro.
Dürfen dem kontoinhaber gutgeschrieben werden.
L' accredito potrà essere eventualmente effettuato.

Ein verbleibender nettogewinn wird dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben.
Le plusvalenze nette da valutazione( non realizzate) sono accreditate al conto di rivalutazione.
Vorbe­haltlich des artikels 192 des abkommens werden derar­tige zinsen dem in artikel 9 absatz 2 des internen abkommens genannten konto gutgeschrieben.
Fatto salvo l'articolo 192 della convenzione, detti interessi sona accreditati sul conto di cui all'articolo 9, paragrafo 2 dell'accordo interno.
Der beitrag für diesen teil wird den in artikel 21 genannten staaten entsprechend der höhe ihres gemäß artikel 22 berechneten anteils gutgeschrieben.
Il contributo della frazione è oggetto di un"avviso di credito". a favore degli stati di cui all'articolo 21 proporzionalmente alla loro quota calcolata in base all'articolo 22.
Auf dieser lizenz, die automatisch ausgestellt wird, wird ein betrag gutgeschrieben, der mit den für spätere einfuhren zu entrichtenden zöllen verrechnet werden kann.
La licenza, rilasciata automaticamente comporta la concessione di un importo a credito da usare per compensare i dazi doganali dovuti su future importa zioni di merci.
Die beträge, die sich aus der anwendung dieses kapitels ergeben, werden dem EAGFL, abteilung garantie, gutgeschrieben.
L'importo risultante dall'applicazione del presente capitolo è accreditato alla sezione garanzia del FEAOG.
Die als verzugszinsen eingezogenen beträge werden dem in artikel 9 absatz 2 des internen abkommens genannten konto gutgeschrieben.
Gli importi di questi interessi di mora sono iscritti a credito sul conto di cui all'articolo 9, paragrafo 2 dell'accordo interno.
Wird im laufe der jahre ansammeln gutgeschrieben tausende von gebeten ihnen widerstehen und sie zu stärken in jedem bereich antwort tugend anständiges spiel.
Si accumulano nel corso degli anni accreditate migliaia di preghiere resistervi e rafforzare in ogni area partita virtù risposta decente salute felicità gratitudine.
Nun, aber die guten neuigkeiten hier sind, dass das geld nicht gutgeschrieben wird auf dem konto der cayman islands, bis 7:00 uhr morgens unserer zeit.
Beh, ma qui la buona notizia e' che il denaro non sara' accreditato sul conto delle isole cayman fino a circa le 7.00, ora locale.
Bezugsberechtigt sind personen, die mindestens 250 wochenbeiträge als arbeitnehmer oder selbständige geleistet haben, wobei jährlich 50 wochenbeiträge bezahlt oder gutgeschrieben wurden.
Per beneficiare di tale pensione, l'assicurato deve aver versato contributi per 250 settimane come lavoratore subordinato o autonomo, con una media annua di 50 settimane di contributi versati o maturati a credito.
Ein verbleibender nettogewinn wird dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben.( 1) zinsfutures werden am abschlusstag in nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst.
Le plusvalenze nette da valutazione( non realizzate) sono accreditate al conto di rivalutazione. 1.
Liebe miss hanff, ihre 4 dollar sind gut angekommen. wir haben ihnen die 12 cents gutgeschrieben.
Na hanff, ci sono arrivati i suoi $4... e le abbiamo accreditato i 12 centesimi.
Dem zeitpunkt, zu dem der betrag dem konto des instituts des begünstigten gutgeschrieben wird.
La data alla quale la somma è stata accreditata sul conto dell'ente del beneficiario, dall'altro.
Haushaltsergebnis 2004, den mitgliedstaaten gutgeschrieben BAR BAR BAR BAR( 2736707563,42) BAR( 2736707563,42) BAR.
Risultato del bilancio 2004 accreditato agli stati membri BAR BAR BAR BAR( 2736707563,42) BAR( 2736707563,42) BAR.
Unentgeltlich erworbene gegenstände werden mit ihrem verkehrswert der position"Anlagevermögen" angelastet und der position"Eigenkapital" gutgeschrieben.
I beni acquisiti a titolo gratuito sono sia addebitati, al valore commerciale, alle"Immobilizzazioni" che accreditati ai"Capitali propri.
Werden die zu lasten des EAGFL gehenden ausgaben mit hilfe von konten ermittelt, so werden diesen die in artikel 2 absatz 1 genannten kautionen gutgeschrieben.
Se le spese a carico del FEAOG sono determinate mediante conti, le cauzioni di cui all' articolo 2, paragrafo 1, vengono registrate a credito di tali conti.
Beigetriebene kreditausfälle, für die zahlungen im rahmen der bürgschaft geleistet wurden, werden dem treuhandkonto gutgeschrieben.
Le somme corrispondenti a ricuperi di perdite che hanno dato luogo al pagamento di garanzie saranno versate sul conto fiduciario.
Beigetriebene kreditforderungen, für die zahlungen im rahmen der bürgschaft geleistet wurden, werden dem treuhandkonto gutgeschrieben.
Le somme corrispondenti a ricuperi di perdite che hanno dato luogo al pagamento di garanzie saranno versate sul conto fiduciario.
Empfangender Teilnehmer": der vom sendenden teilnehmer benannte teilnehmer, auf dessen rtgs-konto der im zahlungsauftrag ausgewiesene geldbetrag gutgeschrieben wird;
Partecipante destinatario", il partecipante designato dal partecipante mittente come soggetto sul cui conto di RTGS accreditare l'importo specificato nel relativo ordine di pagamento.
Dem verbraucher im fall einer solchen betrügerischen verwendung die zahlungen gutgeschrieben oder erstattet werden.
In caso di utilizzazione fraudolenta, le somme versate a titolo di pagamento vengano riaccreditate o restituite al consumatore.
Die hälfte jeder jahrestranche wird dem system am 1. april bzw. am 1. juli gutgeschrieben und auf ein stabex-sonderkonto überwiesen.
Ogni quota annua viene accreditata sulle risorse del sistema per metà il 1° aprile e per metà il 1° luglio e viene versata su uno speciale conto bancario stabex.
Ein nicht realisierter verlust wird am jahresende in der gewinn- und verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter gewinn dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben wird.
Una minusvalenza da rivalutazione di fine esercizio è addebitata al conto economico, mentre una plusvalenza da rivalutazione è accreditata al conto di rivalutazione.
jahresende in der gewinn- und verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter gewinn dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben wird.
di fine esercizio vengono addebitate al conto economico, mentre le plusvalenze da rivalutazione( non realizzate) vengono accreditate al conto rivalutazione.
Da die früheren verordnungen keine explizite möglichkeit der reinvestition der mittel vorsahen, werden die"Rückflüsse" nach derzeitiger praxis wieder dem gemeinschaftshaushalt gutgeschrieben.
Poiché il regolamento precedente non offriva la possibilità di reinvestire i fondi, i"reflussi” sono tornati al bilancio comunitario.
Die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der zahlungsdienstleister des zahlungsempfängers dem empfänger die beträge zur verfügung stellt, sobald sie seinem zahlungskonto gutgeschrieben sind.
Gli stati membri assicurano che il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario metta a sua disposizione i fondi non appena questi sono accreditati sul conto di pagamento del beneficiario.
Und verlustrechnung erfasst, während ein unrealisierter gewinn dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben wird.
Zate di fine esercizio vengono addebitate al conto economico, mentre le plusvalenze da valutazione( non realizzate) vengono accreditate al conto rivalutazione.
Abtretungserlöse und einkünfte aus solchen beiträgen werden während der geltungsdauer dieses abkommens dem fonds gutgeschrieben; sie erhöhen die beträge, die in artikel 18 buchstabe
I ricavi della cessione e i redditi derivanti da queste operazioni sono accreditati al fondo, per la durata del presente accordo, e

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1101

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Gutgeschrieben" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr