HÄTTE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Hätte in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 25671, Zeit: 0.1388

Beispiele für die Verwendung Hätte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Unser kind hätte starke plattfüße.
Nostro figlio avrebbe piedi forti e piatti.
Sie hätte es nicht verstanden.
Non avrebbe capito.
Weißt du, was hätte passieren können?
Non sai cosa sarebbe potuto succedere?
Ich hätte gerne mit meinem vater geredet.
Mi sarebbe piaciuto parlare con mio padre.

Niemand hätte mehr tun können als du.
Nessuno avrebbe potuto fare piu' di te.
Ich hätte sehr gerne, dass du kommst.
Mi farebbe molto piacere se foste presente.
Sie hätte alles für sie getan.
E lei farebbe qualsiasi cosa per loro.
Es hätte nicht so kommen müssen.
Non sarebbe dovuto andare in questo modo.
Das hätte niemals den tresorraum verlassen dürfen.
Questo non avrebbe mai dovuto lasciare il caveau.
Ich hätte ihnen nie trauen sollen.
Non avrei dovuto tidarmi di loro.
Aber ich hätte sie gern vorher kennengelernt.
Ma mi sarebbe piaciuto conoscerla, prima.
Hätte man auf mich gehört, wäre niemand gestorben!
Se darson mi avesse ascoltato, nessuno sarebbe morto!
Natalya hätte nie erfahren dürfen, was ich war.
Natalya non avrebbe mai dovuto sapere cosa fossi.
Ich hätte niemals- diesen knopf gedrückt.
Io non avrei mai premuto quel pulsante.
Ich hätte dich liebend gern dabei.
Mi... farebbe piacere che ci fossi.
Wenn ich geahnt hätte, das es so enden würde.
Se avessi saputo che sarebbe andata a finire cosi.
Ich wünschte, mama hätte dich nie kennengelernt.
Vorrei che mamma non ti avesse mai conosciuto.- siv.
Jenna sagte mir, dass sie den leuten erzählt, ich hätte sie dazu gezwungen.
Jenna diceva che avrebbe raccontato alla gente che la obbligavo.
Hätte schlimmer sein können.
Sarebbe potuta andare peggio.
Ich hätte sie so gern dabei, damit ich mich bedanken kann.
Mi farebbe tanto piacere se potessi venire... per poterti ringraziare.
Ich will dir was sagen, das ich längst hätte sagen sollen.
Volevo dirti una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Hey, wenn ich gewusst hätte, dass sie dich versetzen werden.
Ehi... se avessi saputo che saresti stato trasferito.
Ich dachte, der hätte in kanada um politisches asyl ersucht.
Credevo che avesse chiesto asilo politico in canada.
Das hätte sie sehr gefreut, kim.
La farebbe molto felice, kim.
Oh, schätzchen, dass hätte jeden von uns passieren können.
Oh, tesoro, sarebbe potuto capitare a chiunque.
Ich hätte bemerken müssen was mit dir los ist.
Mi sarei dovuto accorgere di quello che ti stava succedendo.
Hätte ich es dir nicht zeigen sollen?
Non avrei dovuto mostrartelo?
Ich fand, thawne hätte sie idioten beim reaktor töten sollen.
Pensavo che thawne avrebbe dovuto uccidere voi imbecilli al reattore.
Hätte er den verdächtigt, hätte er ihn hochgenommen.
Se fosse lui, l'avrebbero già preso.
Nun, wenn sie etwas gefunden hätte, wäre sie nicht zu uns gekommen.
Beh, se avesse trovato qualcosa, non sarebbe venuta da noi.

Ergebnisse: 25671, Zeit: 0.1388

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr