HAND AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Hand in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11462, Zeit: 0.0896

Beispiele für die Verwendung Hand in einem Satz und ihre Übersetzungen

Durch die hand des letzten mädchens, das er entführen wollte.
Per mano dell'ultima ragazza che voleva rapire.
Hand in hand, demokratische freundschaftspartei, für euch.
Mano nella mano, P.D.A. per te.
Die gefahr, daß solche fehler gemacht werden, liegt allerdings auf der hand.
Il pericolo di tali errori è peraltro evidente.
Die disk in deiner hand hat deine irregeführten absichten offenbart!
Il disco nella tua mano ha rivelato le tue incaute intenzioni.

Es liegt auf der hand, dass das bei einem stabilen gemeinschaftsverbrauch so sein muss.
Questo è ovvio che avvenga in una situazione di consumo comunitario stabile.
Herr präsident, welche verfahrensfrage ich hier ansprechen möchte, liegt wohl auf der hand.
Signor presidente, la mozione di procedura che intendo porre è evidente.
Mit einer elfe hand in hand.
Mano nella mano, con una fata.
Aber es liegt auf der hand, dass wir zusammenarbeiten müssen.
Tuttavia, è ovvio che occorra collaborare.
Cobb hat was gegen dich in der hand, und das muß was wichtiges sein.
Cobb ti tiene in pugno, e la posta deve essere grossa.
Die beziehung zwischen innovation und industriepolitik liegt auf der hand.
Il rapporto tra innovazione e politica industriale è evidente.
Ich hatte die bombe in der hand.
Avevo in mano una bomba!
Die notwendigkeit, regelungen im interesse der verbraucher vorzunehmen, liegt daher auf der hand.
L'esigenza di disciplinare la materia nell'interesse dei consumatori è dunque evidente.
Agent hand sah navy-jets in der nähe.
L'agente hand ha preso alcuni jet della marina, nelle vicinanze.
Wir haben sie in der hand und wissen es noch nicht mal.
Li abbiamo in pugno, e non lo sapevamo.
Das liegt auf der hand und ist kein wesentlicher neuer aspekt in dieser diskussion.
Questo è ovvio, e non aggiunge nulla di nuovo alla discussione.
Ich hatte sie in der hand.
Li avevo in pugno.
Das liegt auf der hand.
Questo è ovvio.
Ich bin mark hand, der fänger.
Sono mark hand, i'accalappiatore.
Meine rechte hand, von mir selbst ausgebildet.
Il mio braccio destro, formato da me.
Die antwort an dieser stelle, liegt auf der hand.
La risposta a questo punto, è evidente.
Leg es in meine hand, und ich versuche, dir zu helfen.
Mettilo nella mia mano, e proverò ad aiutarti.
Wie kann ich die bewertung eines stückes von hand ändern?
Come si può modificare manualmente il punteggio di un brano?
Victoria hand... ist hier.
Victoria hand... E' qui.
Die primären kosten liegen auf der hand.
Il costo primario è evidente.
Ich hole eis, ich glaube, ich habe die hand gebrochen.
Prendimi del ghiaccio. credo di essermi rotto la mano.
Es liegt auf der hand.
È ovvio.
Streck mal die hand aus und greif mal den stock.
Voglio che allunghi il braccio e afferri il mio bastone.
Es wäre mir lieber, wenn ihr mit dem schwert in der hand sterbt.
Preferirei che morissi con la spada in pugno.
Heben sie bitte die hand.
Alzate le mani, per favore.
Das gemeinsame interesse an energiepolitischen beziehungen zwischen der EU und russland liegt auf der hand.
L'interesse comune nelle relazioni ue-russia nel settore dell'energia è ovvio.

Ergebnisse: 11462, Zeit: 0.0896

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr