HANDELSSTRÖMEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Handelsströmen in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0844

flussi commerciali (18) correnti commerciali (5) dei flussi scambio (3)

Beispiele für die Verwendung Handelsströmen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ausschluss illegal gewonnener erzeugnisse(Fisch, Holz) aus den handelsströmen;
L'esclusione dai flussi commerciali dei prodotti ottenuti illegalmente pesce, legno.
Bilaterale wirtschaftsbeziehungen führen zu den weltweit bedeutendsten handelsströmen.
Le relazioni economiche bilaterali generano i più grossi flussi commerciali del mondo.
Den handelsströmen mit der übrigen Union;
Dei flussi degli scambi con il resto dell'Unione;
Die zusammenhänge zwischen den zugangsmöglichkeiten zu neuen märkten, d. h. zu größeren handelsströmen, und maßnahmen gegen den klimawandel liegen auf der hand.
Le correlazioni tra le opportunità di accesso ai nuovi mercati, ossia di maggiori flussi commerciali, e le politiche sul cambiamento climatico sono ovvie.

Die vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu verhindern, dass plötzlich nachteilige veränderungen in den traditionellen handelsströmen in die gemeinschaft auftreten.
Le parti collaborano per prevenire variazioni repentine e pregiudizievoli delle correnti commerciali tradizionali nella comunità.
Die vertragsparteien arbeiten zur vermeidung plötzlicher nachteiliger veränderungen in den traditionellen handelsströmen in die gemeinschaft zusammen.
Le parti collaborano per prevenire variazioni repentine e pregiudizievoli delle correnti commerciali tradizionali nella comunità.
Die vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu verhindern, dass plötzlich nachteilige veränderungen in den traditionellen handelsströmen in die gemeinschaft auftreten.
Le parti collaborano per prevenire variazioni repentine e pregiudizievoli dei flussi commerciali tradizionali nella comunità.
die vereinigten staaten ein enges verhältnis. die bilateralen wirtschaftlichen bande führen zu den größten handelsströmen in der welt.
un legame molto stretto, e questi legami economici bilaterali generano il volume di scambi commerciali più grande del mondo.
Die daten zu den handelsströmen belegen, dass das ausmaß des intraindustriellen handels(welcher die ähnlichkeit der zusammensetzung von exporten
I dati sui flussi commerciali indicano che il volume degli scambi intrasettoriali(che misura le analogie nella composizione di esportazioni
Diese veränderung in den handelsströmen manifestierte sich in einem erheblichen anstieg der einfuhrmengen, die- wie unter randnummer(36) erwähnt-
Tale cambiamento di flussi commerciali si è tradotto nell'aumento significativo del volume delle importazioni, che, come indicato al considerando(36),
eu-rechtsvorschriften nicht zu wettbewerbsverzerrungen im binnenmarkt und in den handelsströmen mit anderen regionen auf kosten der europäischen erzeugnisse führen.
europea non crei distorsioni nel mercato interno e nei flussi commerciali con altre regioni a danno dei prodotti europei.
die zollbehörden kosteneffizienter gegen betrug und kriminalität vorgehen können und auch um verzögerungen in den handelsströmen zu verringern.
la criminalità in maniera più efficiente sotto il profilo dei costi e a ridurre i ritardi nei flussi commerciali.
arbeiter, die aufgrund struktureller veränderungen in den wichtigsten internationalen handelsströmen entlassen wurden, und um ihnen bei der reintegration in den arbeitsmarkt beizustehen.
lavoratori licenziati a causa dei cambiamenti strutturali nei principali flussi commerciali mondiali e per agevolare il loro reinserimento nel mercato del lavoro.
und, wie sie zu recht sagten, es birgt das potenzial, 19 milliarden zu unseren handelsströmen mit korea hinzuzufügen.
in sé il potenziale per far crescere di 19 miliardi il valore dei nostri flussi commerciali con la corea.
Kommt es zu plötzlich auftretenden nachteiligen veränderungen in den traditionellen handelsströmen(einschließlich regionaler konzentration oder des verlustes traditioneller Abnehmer), so hat
In caso di variazione repentina e pregiudizievole delle correnti commerciali tradizionali(comprese le concentrazioni regionali o le perdite dei clienti tradizionali),
Kommt es zu plötzlichen nachteiligen veränderungen in den traditionellen handelsströmen(einschließlich regionaler konzentration oder des verlustes traditioneller Abnehmer), so hat
In caso di variazione repentina e pregiudizievole delle correnti commerciali tradizionali(comprese le concentrazioni regionali e le perdite dei fornitori tradizionali),
Kommt es zu plötzlich auftretenden ungünstigen veränderungen in den traditionellen handelsströmen(wozu auch regionale konzentration oder der verlust traditioneller anbieter zählt),
In caso di variazione repentina e pregiudizievole dei flussi commerciali tradizionali(comprese le concentrazioni regionali e le perdite delle forniture tradizionali),
Kommt es zu plötzlich auftretenden ungünstigen veränderungen in den traditionellen handelsströmen(einschließlich regionaler konzentration oder des verlustes traditioneller Abnehmer), so hat
In caso di variazione repentina e pregiudizievole dei flussi commerciali tradizionali(comprese le concentrazioni regionali e le perdite dei clienti tradizionali),
in ökologisch wirtschaftenden agrarbetrieben und unternehmen, den abgleich von handelsströmen sowie tests von erzeugnissen zum nachweis des nichtvorhandenseins verbotener substanzen.
documentali, su ispezioni condotte nelle aziende biologiche, sul raffronto dei flussi commerciali e sull'analisi dei prodotti per accertare l'assenza di sostanze vietate.
alkohol und alkoholische getränke jedoch kommt es nach wie vor zur verlagerung von handelsströmen und zu steuerbedingten wettbewerbsverzerrungen.
diversi settori, in quello delle bevande alcoliche continuano a persistere distorsioni di concorrenza e deviazioni dei flussi commerciali, provocate dalla tassazione.
der schluss gezogen, dass nur mit einer relativ geringen umlenkung von handelsströmen in die gemeinschaft zu rechnen ist.
poco significativi, si è concluso che l'eventuale deviazione degli scambi verso la comunità dovuta a tali misure dovrebbe risultare relativamente trascurabile.
Das phänomen des offshore-outsourcing(das an den externen handelsströmen mit zwischenprodukten gemessen wird) ist ein synonym für die arbeitsteilige
Il fenomeno dell'esternalizzazione internazionale(offshore outsourcing), che è misurata in base ai flussi commerciali esterni di prodotti intermedi, è sinonimo di un'organizzazione della
Wurde der modernisierte zollkodex1(MZK) verabschiedet, um den zunehmenden handelsströmen, dem neuen risikomanagement und dem schutz und der sicherheit
Nel 2008 è stato adottato il codice doganale aggiornato(CDM)1, per far fronte ai maggiori flussi commerciali, alla nuova gestione dei rischi, alla protezione e alla
Im interesse der europäischen konsumenten und unserer landwirte muss bei der liberalisierung von handelsströmen unbedingt durchgesetzt werden, dass agrarprodukte, die in die europäische
Nell'interesse dei consumatori europei e dei nostri coltivatori diretti, alla liberalizzazione dei flussi commerciali deve corrispondere l'assoluta certezza che i prodotti agricoli importati
verwendungsrate des APS, das heißt das verhältnis zwischen den handelsströmen, die theoretisch durch das APS begünstigt werden könnten, und
Parimenti, il tasso di utilizzo dell'SPG, vale a dire il rapporto tra i flussi commerciali che sono teoricamente ammissibili all'SPG e le importazioni che

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0844

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Handelsströmen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr