HARMONISIERUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Harmonisierung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6553, Zeit: 0.0919

Beispiele für die Verwendung Harmonisierung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Eine solche harmonisierung beinhaltet mehr soziale regeln und eine stärkere berücksichtigung der umwelt.
Una siffatta armonizzazione implica più regole sociali e una maggiore considerazione dell'ambiente.
Harmonisierung der nationalen vorschriften.
Armonizzare le normative nazionali.
Harmonisierung der vorschriften für die herstellung und vermarktung von hackfleisch.
Armonizzazione dei requisiti per la produzione e la commercializzazione di carne tritata.
Harmonisierung und anwendungsbereich des rechtsakts.
Armonizzazione e campo d'applicazione della legislazione.

B4: wie B3, aber mit einer harmonisierung der zentralen ausgestaltungsmerkmale.
B4: come l'opzione B3 ma armonizzando le caratteristiche principali.
Harmonisierung der hygienevorschriften für hackfleisch, fleischzubereitungen und anderes zerkleinertes fleisch.
Armonizzare le norme sanitarie applicabili alle carni macinate, alle preparazioni di carni e ad altre carni tritate.
Doch diese harmonisierung müsste auch eine steuerliche dimension beinhalten.
Tuttavia, tale armonizzazione dovrebbe anche prevedere una dimensione fiscale.
Harmonisierung der indikatoren im bereich der behinderung als monitoring-instrument.
Indicatori armonizzati nel campo delle disabilità come strumento di monitoraggio.
Harmonisierung der pflanzenschutz- und veterinärrechtlichen Normen;
Armonizzare le norme fitosanitarie e veterinarie;
Der harmonisierung der verfahren für die akkreditierung und Überprüfung;
Armonizzare le procedure di accreditamento e verifica.
Harmonisierung des strafprozessrechts.
Armonizzazione del diritto processuale penale.
Harmonisierung der indikatoren im bereich der behinderung.
Indicatori armonizzati nel campo delle disabilità.
Unterschiede ergeben sich je nach minimaler oder maximaler harmonisierung.
Un' altra fonte di differenze è rappresentata dalle armonizzazioni al minimo o al massimo.
Öffnung des Binnenmarktes: ein einziger großer markt ohne schranken harmonisierung der vorschriften zusammenarbeit der unternehmen.
Apertura: un vasto mercato senza barriere norme armonizzate cooperazione delle imprese.
Dies heißt nicht, daß keine harmonisierung der standpunkte möglich ist.
Ciò non vuol dire che i punti di vista non possano essere armonizzati.
Harmonisierung ihrer energiewirtschaftlichen planung mit der allgemeinen raumplanung im alpenraum.
Armonizzare la loro pianificazione energetica alla pianificazione generale di assetto del territorio alpino;
Gewährleistung der lebensmittelqualität- harmonisierung oder gegenseitige anerkennung von standards kurze darstellung.
Garantire la qualità degli alimenti- armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme breve presentazione.
Option 2- harmonisierung der zugelassenen Marktpraktiken;
Opzione 2- armonizzare le pratiche di mercato riconosciute.
Posten 3741- harmonisierung der rechtsvorschriften auf industriellem gebiet.
Voce 3741- armonizzazione delle legislazioni in materia industriale.
Harmonisierung der technischen normen.
Armonizzazione delle norme tecniche.
Harmonisierung und präzisierung bestimmter grundprinzipien und/oder.
Armonizzare e chiarire certi principi basilari; e/o.
Harmonisierung ja, überbürokratie nein.
Armonizzazione sì, iperburocratizzazione no.
Harmonisierung der rechtsvorschriften über grenzüberschreitende verschmelzungen von aktiengesellschaften.
Armonizzare le legislazioni sulle fusioni transfrontaliere di società per azioni.
Harmonisierung der arbeitsmethoden im rahmen des programms zoll 2000/2002.
Armonizzazione dei metodi di lavoro nel quadro del programma dogane 2000­2002.
Harmonisierung der technischen spezifikationen für die auslegung hydraulisch und ölmotorisch betriebener aufzüge.
Armonizzare le specifiche tecniche relative alla progettazione degli ascensori idraulici ed oleoelettrici.
Aber auch hier ist die harmonisierung bei der kennzeichnung der fahrzeuge von grundlegender bedeutung.
Ma anche qui è d'importanza vitale armonizzare la registrazione dei veicoli.
Beseitigung technischer grenzen a harmonisierung von bestimmungen und technischen normen.
Eliminazione delle frontiere tecniche a armonizzazione delle regole e norme tecniche.
Harmonisierung, notifizierung, konformität.
Armonizzazione, notifica, conformità.
Wir wollten weniger neoliberalismus, weniger militarisierung der EU und weniger harmonisierung der rechtsvorschriften.
Avremmo voluto meno neoliberalismo, meno militarizzazione dell'UE e meno armonizzazione legislativa.

Ergebnisse: 6553, Zeit: 0.0919

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Harmonisierung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr