HAT DER RAT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Hat Der Rat in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4517, Zeit: 0.1164

consiglio ha (2163) consiglio abbia (42) consiglio aveva (13)

Beispiele für die Verwendung Hat Der Rat in einem Satz und ihre Übersetzungen

Am 25. juni hat der rat den beschluß 96/413/EG tab.
Il 25 giugno, il consiglio ha adottato la decisione 96/413/CE tab.
Am 20. dezember 1990 hat der rat einen gemeinsamen standpunkt angenommen.
II 20 dicembre 1990, il consiglio ha adottato una posizione comune.
Am 14. märz 2006 hat der rat das aktualisierte stabilitätsprogramm deutschlands geprüft.
Il 14 marzo 2006 il consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato della germania.
Im juli hat der rat dem parlament einen geänderten entwurf einer verordnung vorgelegt.
In luglio il consiglio ha presentato al parlamento un progetto di regolamento modificato.

Am 21. februar 2005 hat der rat den gemeinsamen standpunkt 2005/147/GASP verlängert.
Il 21 febbraio 2005 il consiglio ha prorogato la posizione comune 2005/147/PESC.
Hat der rat bereits irgendeine art von initiative ergriffen, um sich diesem verfahren anzuschließen?
Il consiglio, ha adottato iniziative per aderire a questo processo?
Am 10. juli hat der rat folgende empfehlung verabschiedet.
Il 10 luglio, il consiglio ha adottato la raccomandazione seguente.
Am 28. juni hat der rat den gemeinsamen standpunkt angenommen.
Il 28 giugno il consiglio ha adottato la posizione comune.
Aus der sicht ihrer berichterstatterin hat der rat einen guten kompromiss erzielt.
La relatrice ritiene che il consiglio abbia raggiunto un buon compromesso.
Am 21. dezember 1990 hat der rat einen gemeinsamen standpunkt angenommen.
In data del 21 dicembre 1990, il consiglio ha adottato una posizione comune.
Insbesondere hat der rat.
In particolare, il consiglio ha.
Hat der rat die kommunalwahlen in albanien aufmerksam verfolgt?
Ha il consiglio seguito da vicino le elezioni comunali in Albania?
Außerdem hat der rat am 2. dezember eine verordnung tab.
Il Consi­glio ha inoltre adottato, il 2 dicembre, un regolamento tab.
Bei den einnahmen hat der rat das letzte wort.
Riguardo alle entrate, il consiglio ha l'ultima parola.
Auch diese frage hat der rat bei seiner ersten lesung nicht berücksichtigt.
Il consiglio non ha tenuto conto neanche di questa problematica nella sua prima lettura.
Was hat der rat bislang unternommen?
Che cosa ha fatto il consiglio fino a questo momento?
Meines erachtens hat der rat den politischen aspekt der beziehungen überhaupt nicht berücksichtigt.
Penso che il consiglio non abbia tenuto assolutamente in considerazione l'aspetto politico del rapporto.
Bisher hat der rat regelmäßig verschleiert, verzögert und unter den teppich gekehrt.
Finora il consiglio non ha fatto altro che nascondere, rinviare e insabbiare le cose.
Dies hat der rat vorgeschlagen, und ich werde dies unterstützen.
Il consiglio lo ha proposto e io intendo sostenerlo.
Hat der rat von diesen dingen Kenntnis?
È il consiglio a conoscenza di fatti di questo tipo?
Hat der rat der außenminister diese angelegenheit erörtert?
Ha il consiglio dei ministri degli esteri esaminato detta interrogazione?
Hat der rat dies bei der festlegung des datums überhaupt berücksichtigt?
Il consiglio ne ha tenuto conto al momento di fissare la data in questione?
Am 18. dezember 2003 hat der rat seinen gemeinsamen standpunkt einstimmig festgelegt.
Il 18 dicembre 2003 il consiglio ha adottato all'unanimità la sua posizione comune.
Im dezember 2009 hat der rat den grundsatz der schaffung eines eu-patents angenommen.
Nel dicembre 2009 il consiglio aveva approvato, in linea di principio, la creazione del brevetto europeo.
Im bildungsbereich hat der rat eine wichtige richtlinie über die schulische betreuung der kinder von wanderarbeitnehmern verabschiedet.
Nel settore dell'insegnamento il consiglio ha adottato un'importante direttiva sulla scolarizzazione dei figli di lavoratori migranti.
Am 8. märz 2005 hat der rat das aktualisierte stabilitätsprogramm spaniens für den zeitraum 2004-2008 geprüft.
L' 8 marzo 2005 il consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato della spagna, relativo al periodo 2004-2008.
Am 12. juli 2005 hat der rat das aktualisierte stabilitätsprogramm portugals für den zeitraum 2005-2009 geprüft.
In data 12 luglio 2005 il consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato del portogallo per il periodo 2005-2009.
Hat der rat kurz nach der bse-krise vielleicht etwas hektisch reagiert, jetzt fängt die zeit des taktierens wieder an.
Nel 1998, poco dopo la crisi dell' ESB, il consiglio aveva forse reagito con troppo impeto, mentre adesso si passa di nuovo ad una fase di temporeggiamento.
Bereits 1990 hat der rat zwei sogenannte richtlinien über die unternehmensbesteuerung mit dem ziel verabschiedet, hemmnisse für das funktionieren des binnenmarktes zu beseitigen.
Già nel 1990 il consiglio aveva adottato due delle cosiddette“direttive relative all'imposta sulle società” per affrontare gli ostacoli al funzionamento del mercato interno.
Am 13. juni hat der rat einen rahmenbeschluss über gemeinsame ermittlungsgruppen verabschiedet tab.
Il 13 giugno il consiglio ha adottato una decisione quadro relativa alle squadre investigative comuni tab.

Ergebnisse: 4517, Zeit: 0.1164

Wort für wort übersetzung


"Hat der rat" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr