HERRN WHITEHEAD AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Herrn Whitehead in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.124

onorevole whitehead (33)

Beispiele für die Verwendung Herrn Whitehead in einem Satz und ihre Übersetzungen

Meine anerkennung gilt auch herrn whitehead für die gründlichkeit seines berichts.
Desidero altresì estendere i miei complimenti all' onorevole whitehead per l' accuratezza della sua relazione.
Ich unterstütze herrn whitehead ausdrücklich.
Appoggio fermamente l'onorevole whitehead.
Frau präsidentin, ich bin mit herrn whitehead größtenteils einig.
Signora presidente, sono quasi del tutto d'accordo con l'onorevole whitehead.
Ein lob dem berichterstatter, herrn whitehead, und allen, die an diesem vorzüglichen bericht mitgewirkt haben.
Mi complimento con il relatore, onorevole whitehead e con tutti coloro che hanno partecipato all' elaborazione di questa eccellente relazione.

Ich möchte abschließend nochmals insbesondere herrn whitehead für seinen ausgezeichneten bericht und für seine unterstützung danken. ich fasse zusammen.
Per concludere, ringrazio di nuovo in modo particolare l' onorevole whitehead per l' eccellente relazione e per il suo sostegno.
Herrn whitehead möchte ich gern sagen, daß ich hier nicht nur als mitglied dieses erhabenen parlaments spreche, sondern auch als landwirt.
Vorrei dire all' onorevole whitehead che ora non intervengo solo in quanto membro di questo augusto parlamento, ma anche come agricoltore.
Ich danke herrn whitehead für seinen ausgezeichneten bericht und bin besonders erfreut, daß all diese angesprochenen punkte in den bericht aufgenommen wurden.
Ringrazio l'onorevole whitehead per la sua eccellente relazione e mi compiaccio, in particolar modo, per il fatto che la suddetta relazione abbia accolto tutti i punti evocati.
Herr kommissar, meine damen und Herren! zunächst möchte ich herrn whitehead zu seiner guten arbeit und seinem mitwirken an der verordnung beglückwünschen.
Signor commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto congratularmi con l'onorevole whitehead per il valido lavoro svolto e per gli apporti da lui forniti al regolamento.
Ich stimme herrn whitehead zu, der sagte: „Wir sollten keine allzu großen unterschiede zwischen der digitalen und der analogen welt machen.
Sottoscrivo le parole dell'onorevole whitehead: evitiamo di differenziare troppo il mondo digitale da quello analogico.
Ich stimme herrn whitehead zu, daß unsere entscheidung über die zulassung eines neuen zusatzstoffes für den europäischen markt sehr genau bedacht werden muß.
Sono d'accordo con l'onorevole whitehead sul fatto che dovremmo stare molto attenti ad autorizzare nuovi additivi sul mercato europeo.
Letzten monat gab es dazu einen guten Bericht; wir wollen sehen, daß dieser bericht von herrn whitehead so schnell wie möglich umgesetzt wird.
Il mese scorso l'onorevole whitehead ha presentato una bella relazione, i cui contenuti desideriamo veder posti in essere il più presto possibile.
Dazu wird dieser bericht beitragen, und ich beglückwünsche herrn whitehead dazu, ihn eingebracht zu haben.
L'adozione di questa relazione vi contribuirà e mi congratulo con l'onorevole whitehead che l'ha presentata.
Pex(PPE).-(NL) frau präsidentin, ich bin mit herrn whitehead größtenteils einig.
Pex(PPE).-(NL) signora presidente, sono quasi del tutto d'accordo con l'onorevole whitehead.
Selbstregulierung ist tatsächlich, da stimme ich herrn whitehead völlig zu, die beste lösung für das geschilderte problem.
L'autoregolamentazione è in effetti- e qui sono pienamente d'accordo con l'onorevole whitehead- la soluzione migliore.
Wenn es also um die änderung von richtlinie 89/107 geht, werde ich diesen vorschlag und den von herrn whitehead vorgelegten änderungsantrag ernsthaft prüfen.
Quindi, quando sarà giunto il momento di emendare la direttiva quadro 89/107, prenderò seriamente in considerazione il suggerimento e l'emendamento dell'onorevole whitehead.
Ich beglückwünsche den berichterstatter, herrn whitehead, und den schattenberichterstatter, herrn bowis, die während der gesamten debatte im ausschuss für
Mi congratulo con il relatore, onorevole whitehead e con il relatore ombra, onorevole bowis per il buon lavoro nel
Ich möchte mich bei herrn whitehead, bei seinem team und den kollegen aus dem parlament bedanken, die bei den
Desidero ringraziare l' onorevole whitehead, i suoi collaboratori e i colleghi parlamentari che hanno lavorato in stretto contatto con
Ich möchte zum schluss gern die worte von herrn whitehead zitieren, der in seinem beitrag ein system für die erzeugung von lebensmitteln gefordert hat, in dem"der mensch etwas gilt, aber auch das tier etwas gilt.
In conclusione vorrei citare quanto detto prima dall' onorevole whitehead, che chiedeva"un sistema alimentare in cui contano le persone, ma contano anche gli animali.
Mein dank gebührt auch unseren vorsitzenden, herrn gargani, dem früheren vorsitzenden, und herrn whitehead für ihre geduld bei dieser richtlinie. mein besonderer dank gilt auch herrn zappalà.
Vorrei inoltre ringraziare il nostro presidente, onorevole gargani, e l'ex presidente, onorevole whitehead, per la pazienza dimostrata in questo campo, e rivolgere un ringraziamento particolare anche all'onorevole zappalà.
einer neuen richtlinie zur schweinehaltung abgibt und bin über die unterstützung von herrn whitehead in dieser frage sehr froh.
un parere sulla nuova direttiva concernente l' allevamento di suini e mi compiaccio dell' appoggio manifestato dall' onorevole whitehead.
besondere frage, und es ist gut, dass frau mccarthy sie nun von unserem ehemaligen vorsitzenden, herrn whitehead, übernommen hat.
con gioia che essa rappresenta un elemento di continuità tra il nostro precedente presidente, onorevole whitehead, e onorevole mccarthy.
Bevor ich meine zusammenfassung des berichts und des standpunkts der kommission beende, möchte ich noch herrn whitehead antworten, der insbesondere über parallelimporte gesprochen hat.
Signor presidente, prima di concludere di sintetizzare la relazione e la posizione della commissione, vorrei rivolgere qualche parola all' onorevole whitehead che si è soffermato in particolare sulla questione delle importazioni parallele.
EN ich begrüße von ganzem herzen das engagement von herrn whitehead, meines kollegen von der labour-partei, für die schaffung einer
Di tutto cuore desidero congratularmi con il collega laburista whitehead per l' impegno da lui profuso nel presentare misure
für die rechte der frau und chancengleichheit bin ich herrn whitehead dankbar, dass viele unserer änderungsanträge in den- wie stets,
diritti della donna e le pari opportunità, sono grata all'onorevole whitehead per aver incluso molti dei nostri emendamenti nella sua
Herr präsident, ich möchte der berichterstatterin, frau gonzález álvarez, sowie herrn whitehead und herrn lange für ihre umfangreiche zuarbeit zu dem
Signor presidente, desidero ringraziare la relatrice, onorevole gonzáles álvarez e gli onorevoli whitehead e lange per il contributo assai esteso alla proposta
kultur, jugend, bildung und medien warf der bericht von herrn whitehead bei der prüfung am 23. april keine fragen auf, weshalb wir ihn einstimmig verabschiedeten.
mezzi di informazione abbiamo giudicato molto chiara la relazione dell'onorevole whitehead e, pertanto, l'abbiamo approvata all'unanimità lo scorso 23 aprile in sede di esame.
als wichtig, das haben alle unterstrichen, und wir sollten herrn whitehead für seine gründliche arbeit unsere herzlichsten glückwünsche aussprechen.
che importante: tutti lo hanno ribadito ed il collega, l'onorevole whitehead, merita le nostre più vive congratulazioni per l'attento lavoro svolto.
Wir waren der erste ausschuss, der- unter dem vorsitz von herrn whitehead- eine eigene folgenabschätzung zu den änderungsanträgen zum bericht toubon
a richiedere una propria valutazione d'impatto, sotto la presidenza dell'onorevole whitehead, per gli emendamenti alla relazione toubon sulle quantità nominali per i prodotti preconfezionati.
Herren! zu beginn meine aufrichtigen glückwünsche an den berichterstatter, herrn whitehead, zu diesem bericht, der keineswegs leicht war, und an
tutto porgo le mie più sincere congratulazioni al relatore, onorevole whitehead, per questa relazione per niente facile, oltre che all'onorevole
des lebensmittelrechts weiter präzisiert werden. ich möchte den berichterstatter, herrn whitehead, sowohl zu seinem ausgezeichneten bericht als auch zu seinem
livello dell' unione e desidero complimentarmi con il relatore, onorevole whitehead per la sua eccellente relazione e per lo stile

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.124

"Herrn whitehead" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr