ICH GLAUBE FEST DARAN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Ich Glaube Fest Daran in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0981

credo fermamente (26) sono fermamente convinto (11) sono fermamente convinta (8)

Beispiele für die Verwendung Ich Glaube Fest Daran in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich glaube fest daran, dass ihre expertise unseren institutionen einen mehrwert verschaffen wird.
Credo fermamente che le loro competenze offriranno un valore aggiunto alle nostre istituzioni.
Ich glaube fest daran, dass all diese fragen bald beantwortet werden.
Sono fermamente convinto che verrà presto fornita una risposta a tutte queste domande.
Ich glaube fest daran, dass die serbischen behörden umgehend reagieren werden.
Credo fermamente che le autorità serbe risponderanno tempestivamente.
Ich glaube fest daran, dass die chancen dafür gut stehen.
Io sono fermamente convinto che abbiamo buone possibilità di riuscita.

Ja. ich glaube fest daran.
Sì, ne sono fermamente convinta.
Aber ich glaube fest daran, dass unsere einzige chance, weitere angriffe aufzuhalten, in den islamistischen gemeinschafften besteht.
Ma credo fermamente che la nostra migliore chance di fermare ulteriori attacchi, verra' dalle informazioni forniteci dalle comunita' mussulmane.
Sehr geehrte kollegen, ich glaube fest daran, dass dieser bericht ein wichtiger schritt zur Verbesserung der arbeit von SOLVIT ist.
Onorevoli colleghi, sono fermamente convinto che questa relazione segni un importante passo in avanti verso un miglior funzionamento di SOLVIT.
Ich glaube fest daran, dass die auf eine abmilderung der auswirkungen der sehr schweren wirtschaftlichen und finanziellen krise abzielenden maßnahmen zum
Credo fermamente che le misure volte ad attenuare gli effetti della gravissima crisi economica e finanziaria fossero adeguate e
Ich glaube fest daran, und ich werde auch weiter dafür arbeiten, nicht nur in dieser legislaturperiode.
Credo fermamente e continuerò ad adoperarmi per conseguire questo obiettivo e non soltanto per la durata di questa legislatura.
Ich glaube fest daran, dass es hier zahlreiche beispiele gibt, die einen effizienten umgang mit boden und wasser und die verwendung von resistenten nutzpflanzen zeigen, die den boden regenerieren können.
Sono fermamente convinto che esistano numerosi esempi di buona gestione idrogeologica e di uso di colture resistenti in grado di rigenerare il terreno.
PL herr Präsident! ich glaube fest daran, dass der ratifizierungsprozess des vertrags von lissabon fortgesetzt werden sollte.
PL signor presidente, sono fermamente convinta che il processo di ratifica del trattato di lisbona debba continuare.
Ich glaube fest daran, wenn wir alle zusammenarbeiten und eine realistische vision haben, dann hat die fischerei auch eine perspektive für die zukunft.
Credo fermamente che se tutti noi collaboriamo e ci formiamo una visione realistica, anche la pesca avrà prospettive per il futuro.
Ich glaube fest daran, dass die einrichtung des europäischen auswärtigen dienstes ein erfolg werden kann, wenn der rat, das parlament und die kommission eng zusammenarbeiten.
Sono fermamente convinta che la creazione del servizio europeo per l'azione esterna possa avere successo se consiglio, parlamento e commissione sapranno lavorare in stretta collaborazione.
Ich glaube fest daran, dass wir die vielfalt der slowakischen sprache und kultur erfolgreich schützen werden.
Sono fermamente convinto che riusciremo a tutelare la diversità della lingua e della cultura slovacche.
Und ich glaube fest daran, dass das, was wir im himalaya sehen das nächste wirklich große schlachtfeld auf dieser erde ist.
E sono fermamente convinto che quello che abbiamo davanti sull'Himalaya è il prossimo grande, importante campo di battaglia su questo pianeta.
Ich glaube fest daran, dass sich unsere bemühung und verantwortung auf eine anzahl grundpfeiler konzentrieren muss.
Sono fermamente convinta che i nostri sforzi e la nostra responsabilità debbano concentrarsi su alcuni pilastri fondamentali.
Ich glaube fest daran, dass der rat und das parlament das gemeinsame ziel teilen, die patientensicherheit in der EU zu erhöhen.
Credo fermamente che il consiglio e il parlamento condividano l'obiettivo comune di rafforzare la sicurezza dei pazienti nell'Unione europea.
EN ich glaube fest daran, dass uns die wissenschaft durch nichtembryonale stammzellenforschung ergebnisse liefern kann.
EN credo fermamente nei risultati che può offrire la scienza tramite la ricerca sulle cellule staminali non embrionali.
Ich glaube fest daran, dass 2013 und darüber hinaus der zukünftige wohlstand der asiatisch-pazifischen region auch darauf beruhen sollte.
Credo fermamente che, nel 2013 e negli anni a venire, anche la prosperità futura della regione asiatico- pacifica dovrebbe basarsi su questi fattori.
Und ich glaube fest daran, dass wir mit unseren weiblichen eigenschaften einfluss auf die zivilisierte welt ausüben.
So quel che ho detto. e credo fermamente nel potere delle donne di influenzare tutto il mondo civilizzato.
Ich glaube fest daran, dass nun die zeit gekommen ist, etwas aus diesen vorfällen zu lernen.
Credo fermamente che sia giunto il momento di trarre una lezione da questi fatti.
Ich glaube fest daran, dass ein beschleunigter integrationsprozess serbiens der gesamten westlichen balkanregion zugutekäme.
Credo fermamente che un'accelerazione del processo di integrazione della serbia porterà benefici all'intera regione dei balcani occidentali.
Ich glaube fest daran, dass es möglich ist, europa zu vermitteln, wenn alle beteiligten- institutionen und mitgliedstaaten- verantwortung übernehmen und zusammenarbeiten.
Credo fermamente che sia possibile«comunicare l'Europa» se tutti i soggetti coinvolti- istituzioni e stati membri- accettano la loro parte di responsabilità e lavorano insieme.
Ich glaube fest daran, dass gemeinsame programme der EU, besonders im bereich bildung, die integration der roma beträchtlich beschleunigen würden.
Credo fermamente che programmi comuni a livello europeo, soprattutto nel settore dell'istruzione, accelererebbero in modo significativo l'integrazione dei rom.
Ich glaube fest daran, daß dies ein neuer anfang für nordirland ist, auf dem wir aufbauen müssen.
Io credo fermamente che questo possa costituire un nuovo inizio per l'Irlanda del nord e noi abbiamo il dovere di confidare che così effettivamente sarà.
Ich glaube fest daran, dass wasser eine der gemeinsamen ressourcen der menschheit ist, und dass es als grundlegendes universelles recht angesehen werden sollte.
Penso fermamente che l'acqua è un bene comune dell'umanità e che dovrebbe costituire un diritto fondamentale e universale.
Louis, ich glaube fest daran, dass beizeiten alle dinge im universum verflochten sind.
Vedi, louis, io sono convinto che a volte, nell'universo, ogni cosa sia collegata.
Ich glaube fest daran: wenn wir in jedem einzelnen unserer gegenüber das menschliche wesen erkennen können, wird es sehr schwierig, solche grausamkeiten wie sklaverei zuzulassen.
Credo sinceramente che, se riuscuremo a considerarci esseri umani simili, sarà molto difficile tollerare atrocità come la schiavitù.
Kenia ist derzeit eine demokratie, und ich glaube fest daran, dass niemand(Präsident kibaki eingeschlossen) in die alten zeiten zurückkehren möchte.
Il kenya ora è una democrazia e sono fermamente convinto che nessuno, nemmeno il presidente kibaki, voglia tornare a quei tempi.
Ich glaube fest daran, dass das acta-übereinkommen nicht den rahmen der derzeit geltenden rechte des geistigen eigentums sprengen sollte und dass
Credo fermamente che l'accordo ACTA non debba andare oltre le normative vigenti in materia di proprietà intellettuale e che

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0981

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

"Ich glaube fest daran" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr