IM WESTLICHEN BALKAN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Im Westlichen Balkan in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0803

nei balcani occidentali (30)

Beispiele für die Verwendung Im Westlichen Balkan in einem Satz und ihre Übersetzungen

Beschleunigung des Stabilisierungs- und assoziierungsprozesses im westlichen balkan.
Accelerare il processo di stabilizzazione e associazione nei balcani occidentali.
Allerdings ist dies nicht die einzige mission im westlichen balkan.
Tuttavia, non è l'unica missione nei balcani occidentali.
Entwicklung der humanressourcen im westlichen balkan.
Sviluppo delle risorse umane nei balcani occidentali.
Die wahre garantie der stabilität im westlichen balkan besteht in der ehrlichen zusage europäischer integration.
La vera garanzia di stabilità nei balcani occidentali è la promessa autentica di integrazione europea.

Auch das ist im westlichen balkan möglich, ebenso wie die bereits von frau ludford genannte schrittweise änderung der visapolitik.
Questo è possibile anche nei balcani occidentali, così come lo è l'introduzione graduale del cambiamento della politica in materia di visti, menzionato prima dall'onorevole ludford.
Die COSAC bekundet ihre unterstützung für den Reform- und stabilisierungsprozess im westlichen balkan als schritt auf dem wege zur integration dieser länder in die europäische union.
La COSAC esprime il suo sostegno al processo di riforma e di stabilizzazione nei balcani occidentali come passo verso l'integrazione di questi paesi nell'Unione europea.
Er bekräftigte darüber hinaus sein inter esse am stabilisierungsprozess im westlichen balkan und nahm insbesondere eine erklärung zur ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien an.
Ha inoltre riaffermato il suo in teresse per il processo di stabilizzazione nei balcani occidentali ed ha adottato in particolare una dichiarazione sull'ex repubblica iugoslava di macedonia.
Gegenstand: Verla¨ngerung des mandats der U¨ berwachungsmission der Europa¨ischen union(EUMM) im westlichen balkan bis zum 31. dezember 2005.
Oggetto: prorogare il mandato della missione di vigilanza dell'Unione europea(EUMM) nei balcani occidentali fino al 31 dicembre 2005.
Die überwachungsmission der europäischen gemeinschaft(ECMM) seit 1991 im westlichen balkan tätig ist.
Della presenza della missione di vigilanza della comunità europea(ECMM) nei balcani occidentali dal 1991.
Ich begrüße die annahme des änderungsantrags, der sicherstellte, dass die menschenrechten im westlichen balkan unter einer gesonderten überschrift abgehandelt wurden.
Mi compiaccio dell'approvazione dell'emendamento che assicura il trattamento della situazione dei diritti umani nei balcani occidentali in una rubrica distinta.
Der durch die agenda von thessaloniki angereicherte SAP hat sich als wirksamer politischer rahmen für die aktionen der EU im westlichen balkan erwiesen.
Il processo di stabilizzazione e di associazione, a cui l'agenda di salonicco ha dato ulteriore slancio, si è dimostrato un quadro politico efficace per l'azione dell'UE nei balcani occidentali.
Die entwicklung freier, unabhängiger und professioneller medien ist eine unabdingbare voraussetzung für stabilität und demokratie im westlichen balkan.
Favorire lo sviluppo di mezzi di comunicazione liberi, indipendenti e professionali è indispensabile per promuovere la stabilità e il buon funzionamento della democrazia nei balcani occidentali.
Der rat verfolgt die lage im hinblick auf die minderheitenrechte im westlichen balkan sehr aufmerksam.
Il consiglio sta seguendo molto da vicino la situazione relativa ai diritti delle minoranze nei balcani occidentali.
Abschließend ist zu bemerken, dass einige der länder im westlichen balkan bald an der außengrenze der europäischen union legen werden.
Per concludere, alcuni dei paesi dei balcani occidentali si troveranno presto sulla frontiera esterna dell'Unione europea.
Ihrerseits wird die europäische stiftung für berufbildung die partnerländer im westlichen balkan weiterhin bei der reform der allgemeinen und beruflichen bildung unterstützen.
La FEF continuerà ad aiutare i paesi partner dei balcani occidentali a riformare i rispettivi sistemi di istruzione e formazione.
In anbetracht des derzeitigen migrationsdrucks sollten solche ilo-netze vorrangig in den relevanten afrikanischen ländern und im westlichen balkan errichtet werden.
Per reagire all'attuale pressione dell'immigrazione clandestina, le regioni prioritarie in cui stabilire tali reti di ILO dovrebbero essere i pertinenti stati africani e dei balcani occidentali.
Schriftlich.-(PT) ich unterstütze das ziel der abschaffung von visa für alle länder im westlichen balkan nachdrücklich.
Per iscritto.-(PT) sostengo fermamente l'obiettivo di abolire i visti per tutti i paesi dei balcani occidentali.
In einigen fällen, namentlich im westlichen balkan, aber eventuell auch in der ukraine, in belarus, der republik moldau und der
In alcuni casi, come nei balcani occidentali, ma forse anche in ucraina, bielorussia, moldova e turchia, potrebbe anche rappresentare una
Der fonds für unternehmensinnovation(ENIF) im rahmen der EDIF unterstützt das sozioökonomische wachstum im westlichen balkan durch die schaffung der voraussetzungen für die entstehung und
dello strumento per lo sviluppo delle imprese e l'innovazione nei balcani occidentali sostiene la crescita socioeconomica nei balcani occidentali instaurando le condizioni per la creazione e la crescita
Der fonds für unternehmensinnovation(ENIF) im rahmen der EDIF unterstützt das sozioökonomische wachstum im westlichen balkan durch die schaffung der voraussetzungen für die entstehung und
Il fondo per l'innovazione imprenditoriale(ENIF) nell'ambito dell'EDIF per lo sviluppo delle imprese e l'innovazione nei balcani occidentali sostiene la crescita socioeconomica nei balcani occidentali instaurando le condizioni per la creazione e la crescita
im kosovo in angriff zu nehmen, dem einzigen gebiet im westlichen balkan, in dem die eröffnung von verhandlungen noch nicht geplant ist.
sistema di visti in kosovo, che costituisce l'unica area nei balcani occidentali in cui non è ancora previsto l'avvio di negoziati.
Aber ich bin fest davon überzeugt; es ist ein instrument, das den ländern im westlichen balkan helfen wird, das für sie einfacher zu handhaben ist
Sono tuttavia convinto che questo strumento sarà utile per i paesi dei balcani occidentali, che sarà più agevole per loro, e che indicherà
Die erweiterung im westlichen balkan, insbesondere kroatien, wird eine der prioritäten des deutschen ratsvorsitzes sein, aber zur erreichung dieses ziels brauchen wir keine eu-verfassung.
Infine, l'allargamento ai balcani occidentali, in particolare alla croazia, è ora una priorità della presidenza tedesca, ma non ci occorre una costituzione dell'Unione completa in ogni sua singola parte per realizzare questo obiettivo.
Im westlichen balkan wurde ein lokales tempus-büro im Kosovo[2] eröffnet, das als unabhängige außenstelle unter der aufsicht des internationalen experten
Nell'area dei balcani occidentali è stato istituito un ufficio locale tempus del Kosovo[2], indipendente, ma sottoposto al controllo dello stesso esperto
Der politische wille der europäischen union ist, dass alle länder im westlichen balkan schnell und erfolgreich in die europäische union integriert werden
integrare rapidamente e con successo tutti i paesi dei balcani occidentali e di conferire loro la piena appartenenza alla famiglia europea.
empfiehlt der bericht der sozialistin, frau fajon, nichts geringeres als die abschaffung des visumsystems für alle länder im westlichen balkan.
fajon non raccomanda nulla di meno che l'abolizione del sistema dei visti per tutti i paesi dei balcani occidentali.
und herzegowina nach dem beispiel, das in anderen ländern im westlichen balkan gegeben wurde, nämlich in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien, in montenegro und in serbien.
e bosnia-erzegovina, seguendo l'esempio dato in altri paesi dei balcani occidentali, segnatamente ex repubblica iugoslava di macedonia, montenegro e serbia.
die EU die absicht, ihre maßnahmen zugunsten der forschungsgemeinschaft im westlichen balkan im rahmen des 7. forschungsrahmenprogramms(2007-2013) fortzuführen und zu verstärken.
proseguire e rafforzare la sua azione a favore dei ricercatori dei balcani occidentali attraverso il settimo programma quadro 2007-2013.
der offenen tür, die nicht nur in osteuropa, sondern, wie in diesem fall, auch im westlichen balkan positive auswirkungen hat.
europea, che ha sortito effetti positivi non solo nell'Europa orientale, ma anche nei balcani occidentali, come in questo caso specifico.
wesentlichen mechanismus darstellt, um die sichtbarkeit der europäischen präsenz im westlichen balkan, europäische politische führungsstärke sowie ein vernünftiges und effizientes finanzmanagement zu gewährleisten.
al fine di assicurare la visibilità della presenza europea nei balcani occidentali, e di garantire la leadership politica europea e una gestione finanziaria sana ed efficace.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0803

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Im westlichen balkan" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr