KÖNNTEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Könnten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 16806, Zeit: 0.164

Beispiele für die Verwendung Könnten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Solche fonds könnten diese art investitionen erleichtern.
Tali fondi potrebbero facilitare questo tipo di investimenti.
Die konsequenzen könnten katastrophal sein.
Le conseguenze potrebbero essere catastrofiche.
Könnten sie dieses forschungsprojekt erläutern?
Puo' spiegarci questo progetto di ricerca?
Emma, könnten sie bitte aufhören, mich anzulügen?
Emma, la prego, puo' smettere di mentirmi?

Diese absätze könnten mir ein paar wichtige türen öffnen.
Questi tacchi potrebbero aprirmi alcune porte importanti.
Könnten das frankies eltern gewesen sein?
E' possibile che fossero i genitori di Frankie?
Entschuldigen sie bitte, könnten sie uns helfen?
Chiedo scusa, puo' darci una mano?
Auch wenn wir sie einholen könnten, ich weiß nicht, wie lange wir aushalten würden.
Anche se riuscissimo a raggiungerli non so quanto potremmo durare.
Wie viele tode könnten verhindert werden?
Quante morti potrebbero essere evitate?
Tatsächlich könnten meine worte nicht ganz richtig gedolmetscht worden sein.
Effettivamente è possibile che ci sia stato un errore d'interpretazione nelle mie parole.
Die könnten sie umbringen.
La potrebbero uccidere.
Wenn wir nur diese hühner finden könnten.
Se solo riuscissimo a trovare quei polli.
Könnten außerirdische sie wirklich abgefangen haben?
Possibile che sia stato davvero intercettato dagli extraterrestri?
Sie könnten nicht in der lage sein, es zu sagen... aber du liebst mich.
Forse non sei in grado di dirlo... ma mi ami.
Tildy, könnten wir uns den laptop ausleihen?
Tildy, puo' prestarci quel portatile?
Sie könnten mir helfen, zu verhindern was geschehen wird.
Lei puo' aiutarmi a fermare cio' che sta per accadere.
Wie könnten die mitgliedstaaten ihre beschäftigungspolitik im jahre 1998 gestalten?
Come gli stati membri potrebbero strutturare le loro politiche dell'occupazione nel 1998.
Nein, nein, wenn wir doch nur eben runter zum lager gehen könnten.
No, no, se riuscissimo a scendere all'accampamento.
Könnten die organe beider opfer für eine transplantation entnommen worden sein?
E' possibile che gli organi di entrambe le vittime siano stati raccolti per trapianti?
Viele von uns könnten an dehydrierung sterben.
Migliaia di noi rischiano di morire per disidratazione.
Die russen könnten den empfang mit einem uns unbekannten gerät stören.
Forse i russi disturbano la ricezione... con dispositivi che non conosciamo.
Ja, wenn wir die nur tarnen könnten.
Gia', se solo riuscissimo a coprirli.
Trevor und michael könnten sich durch das football team kennen.
Trevor e michael forse si conoscono tramite la squadra di football.
Die befürworter der menschenrechte könnten dann arg enttäuscht werden.
I fautori dei diritti dell' uomo rischiano di veder deluse le proprie speranze.
Okay, wenn sie ihm einfach sagen könnten, dass ich nach ihm gesucht habe.
Ok, beh, se puo solo dirgli che lo stavo cercando.
Sie könnten zu uns sagen.
Ci potrebbero venire a dire.
Wir könnten zu uns nach hause gehen und sie anrufen.
Perché non andiamo a casa e telefoniamo?
Wir könnten etwas als gegenleistung erwarten.
E' possibile che ci aspettiamo qualcosa in cambio.
Wenn wir nach oben kommen könnten.
Extra-pesante, se riuscissimo a salire.
Die fruchtfolgen und anbautechniken, die zum schutz der umwelt beitragen könnten.
Alle rotazioni e tecniche colturali in grado di migliorare l'ambiente.

Ergebnisse: 16806, Zeit: 0.164

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr