KÖPFEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Köpfen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 421, Zeit: 0.0935

Beispiele für die Verwendung Köpfen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die gesamte energie, die wir benötigen, ist direkt über unseren köpfen.
Tutta l'energia che ci serviva era proprio sopra le nostre teste.
Ein typ mit zwei köpfen und eine frau.
Un tipo a due teste e una donna.
Er ist in unseren köpfen, unseren herzen und unserer sprache.
È nelle nostre menti, nei nostri cuori e sulla nostra lingua.
Die dateien stecken nur in den köpfen einer kleinen gruppe auserwählter.
Questi file esistono solo nella mente di un gruppo molto ristretto di persone.

Und jetzt werde ich sie in ihren köpfen sichtbar machen.
Ma che ora renderò visibile alle vostre menti.
Er öffnet die luke leise über ihren köpfen.
Il portello si aprì senza far rumore sopra le loro teste.
Fast über unseren köpfen.
Quasi sopra le nostre teste.
Dafür lasse ich euch köpfen!
Vi farò decapitare per questo!
Wir sind in euren köpfen.
Siamo dentro le vostre menti.
Ich werde weiterleben in den köpfen der menschen.
Io continuero' a vivere nella mente delle persone. Saro' ricordato.
Sie existieren in den köpfen, aber leider verbleiben sie dort.
Sono nella testa della gente, ma purtroppo lì rimangono.
Aber in den köpfen unserer leute könnte er genauso mächtig sein.
Ma nella mente delle nostre genti, può essere altrettanto potente.
Es ist ihre stimme in unseren köpfen.
E'... per colpa della sua voce... nelle nostre menti.
Er wollte gerade während der gründerparty jemanden köpfen.
Voleva decapitare una persona nel bel mezzo della festa del consiglio.
Tja, zumindest wäre es ein dach über euren köpfen.
Beh, almeno e'... E' un tetto sopra le vostre teste.
Das ding in ihren köpfen... du hast dir selbst eines implantiert?
Quella cosa che hanno in testa... te ne sei impiantata una anche tu?
Sie war nur in euren köpfen.
Era tutto nelle vostre menti.
Ein dach über unseren köpfen.
Un tetto sulle nostre teste.
Er sät seit 24 stunden zweifel in köpfen der menschen.
Ha seminato il dubbio nella mente della gente nelle ultime 24 ore.
Grauer wurm kann mich köpfen, eure drachen können mich verschlingen.
Puoi farmi decapitare da verme grigio o divorare dai tuoi draghi.
Was in unseren köpfen wahr ist, ist auch wahr.
Ciò che è vero nella nostra mente, è vero.
Oder gar köpfen.
O ci farà decapitare.
Mit 2 köpfen.
Con due teste.
Wir haben dächer über unseren köpfen... strom, duschen, betten.
Abbiamo un tetto sulla testa... elettricita', docce, letti.
Das ist das, was in ihren köpfen vorgeht.
Questo é ciò che succede nella mente di mathieu.
Jesus am kreuz mit zwei köpfen.
Gesu' in croce con due teste.
Scheint so, als würden die männer lieber ihre skalpe auf ihren köpfen behalten wollen.
Sembra che gli uomini preferiscano tenersi i loro scalpi sulla testa.
Es ist alles in unseren köpfen.
E' tutto nella nostra mente.
Wir müssen nur diese kleinen dinger aus unseren köpfen rausbekommen.
Devi solo toglierci questi giocattolini dalla testa.
Eine münze mit zwei köpfen.
Una moneta con due teste.

Ergebnisse: 421, Zeit: 0.0935

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Köpfen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr