LEDIGLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Lediglich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5182, Zeit: 0.0865

Beispiele für die Verwendung Lediglich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Er bittet lediglich um einen kurzen moment, bitte?
Ha chiesto solo un minuto. per favore.
Lediglich der stempel des senats.
Soltanto il timbro del senato.
Sicher, du willst lediglich waren gegen geld tauschen.
Certo, vuoi solo scambiare beni per soldi.
Lediglich stahlerzeugende Gebiete: north-west yorkshire, Humberside;
Soltanto le regioni produttrici di acciaio: nord-ovest, yorkshire e Humberside;

In ihrer antwort verwiesen sie mich lediglich auf die stellungnahme der kommission zur regierungskonferenz.
Nella sua risposta lei mi rinvia semplicemente al parere della commissione sulla CIG.
Sie waren lediglich zuschauer.
Erano solo degli spettatori.
Sie sind lediglich verpflichtet, gemäß den einschlägigen kanadischen rechtsvorschriften vorzugehen.
Essi sono unicamente obbligati ad agire in conformità delle disposizioni sostanziali del diritto canadese.
Ich verfolge lediglich den geldfluss.
Sto soltanto seguendo il denaro.
Ich bin lediglich eine produzentin.
Sono solo la produttrice.
Er hat lediglich einen satz nach dem anderen miteinander verbunden.
Ha semplicemente collegato una frase dopo l'altra.
Es ist lediglich eine klarstellung.
E' solo una precisazione.
Betrifft lediglich die französische fassung.
Riguarda solamente la versione francese.
Es geht lediglich darum, eine rangfolge unter diesen kandidaten festzulegen.
Si tratta semplicemente di stabilire un ordine di precedenza tra questi candidati.
Dem schlachthofpersonal wird lediglich gestattet, den amtlichen tierarzt zu unterstützen.
Permette unicamente al personale dei macelli di coadiuvare il veterinario ufficiale.
Lediglich dänemark hat beschlossen, 5% der zertifikate zu versteigern.
Soltanto la danimarca ha deciso di vendere all'asta il 5 % delle quote.
Dieser bericht konzentriert sich lediglich auf die strategie für die ostseeregion.
La relazione si concentra esclusivamente sulla strategia per l'area del baltico.
Ich demonstrierte lediglich newtons drittes gesetz.
Sto semplicemente dimostrando la terza legge di newton.
Er ist lediglich eine spielfigur... wie ich es war.
Lui e' solamente una pedina... come lo ero io.
Die KKP spiegeln lediglich die unterschiede in den preisniveaus und den ausgabengewichten wider.
Le PPA rispecchiano unicamente le differenze dei livelli di prezzo e delle ponderazioni della spesa.
Ich werde lediglich auf zwei punkte eingehen.
Io affronterò soltanto due punti.
Ich biete dem mann lediglich einen deal an.
Offro solo un accordo a questo tizio.
Der richtlinienentwurf betrifft lediglich"elektronische" datenbanken.
La proposta riguarda esclusivamente le basi di dati"elettroniche.
Bisher haben lediglich rumänien und zypern die konvention offiziell ratifiziert.
Finora, soltanto cipro e la romania hanno ufficialmente ratificato la convenzione.
Ich bin lediglich der könig von mississippi.
Sono solamente il re mississippi.
Der staat setzt lediglich den rahmen.
Lo stato si limita a definire il quadro generale.
Die änderungen der vorliegenden richtlinie beziehen sich lediglich auf kraftstoffbehälter aus kunststoff.
Le modifiche apportate dalla presente direttiva riguardano unicamente i serbatoi in materie plastiche.
In montreal wurde lediglich vereinbart, dass gespräche über künftige reduzierungen aufzunehmen seien.
A montreal si è semplicemente deciso che saranno avviati colloqui su riduzioni future.
Ich habe lediglich meine arbeit gemacht.
Ho solo fatto il mio lavoro.
Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche ereignisse.
I miracoli sono solamente eventi che sono estremamente improbabili.
Es reicht nicht, lediglich die grundsätze der un-charta zu befolgen.
Non basta limitarsi a seguire i principi della carta delle nazioni unite.

Ergebnisse: 5182, Zeit: 0.0865

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr