LEIDER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Leider in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10540, Zeit: 0.092

Beispiele für die Verwendung Leider in einem Satz und ihre Übersetzungen

Leider leben wir nicht in so einer welt.
Purtroppo, non viviamo in un mondo così.
Leider hat mein lt. eine gemeinsame ermittlung nicht abgesegnet.
Sfortunatamente il mio tenente non ha autorizzato un'indagine congiunta.
Leider ist dies das venezuela von heute.
Questo, purtroppo, è il venezuela di oggi.
Der tod ist leider endgültig.
La morte, purtroppo, è definitiva.

Leider, hat meine wohnung hat eine strenge politik in bezug auf hunde.
Sfortunatamente, il mio appartamento ha una politica severa riguardo i cani.
Tojamura-san, leider gibt es da noch ein problem.
Tojamura-san, temo che ci sia stato un intoppo.
Ich muss leider für ein paar tage weg.
Purtroppo devo andare via per un paio di giorni.
Leider ist dieses schiff nun in den händen der lucian-allianz.
Sfortunatamente questa nave è ormai tra le mani dell'alleanza lucian.
Sie beläuft sich leider auf £200.
Temo che ammonti a 200 sterline.
Leider sind wir alle nichts als spieler in einer unsteten welt.
Ahimè, noi tutti non siamo che attori in un mondo in continuo mutamento.
Leider kommen sie ein wenig zu spät.
Sfortunatamente è un po' troppo tardi.
Das kann ich leider nicht tun, doctor.
Temo che non posso farlo, dottore.
Das kann ich leider nicht.
Mi dispiace, non posso.
Leider, madam, ist die katastrophe schon eingetreten.
Ahimè, maestà, siamo già alla catastrofe.
Leider ist dies das einzige, was die regierungen verstehen.
Si tratta, purtroppo, dell'unica cosa che i governi capiscono.
Leider ist die vorgehensweise in den mitgliedstaaten noch zu unterschiedlich und zu unübersichtlich.
Purtroppo i modi di procedere negli stati membri sono ancora troppo differenziati e macchinosi.
Leider wurde mein vorschlag nicht angenommen.
Sfortunatamente, la mia proposta non è stata accolta.
Nein. leider naht das ende.
No, temo che la fine sia vicina.
Dr. brand, ich muss ihnen leider sagen, dass ihr vater gestorben ist.
Dottor brand, mi dispiace dirle che suo padre è morto.
Leider ist die europäische wirklichkeit grausam.
Malauguratamente la realtà europea non è rosea.
Und leider ist er mein sohn.
E costui, ahimè, è mio figlio.
Bei joana funktioniert das leider nicht so.
Malauguratamente, questo non e' il caso di joana.
Ich fahre leider keinen bentley.
Mi dispiace che non guido una bentley.
Leider, kannst du sie überall bekommen!
Purtroppo, la puoi trovare dovunque.
Aber leider nicht besonders schlau.
Ma sfortunatamente, non molto furba.
Ich muss leider darauf bestehen.
Temo di dover insistere.
Leider habe ich sie letzte woche in der arena verpasst.
Non l'ho vista all'arena la settimana scorsa.
Aber leider möchte keine mit ihnen schlafen.
Sì, ma ahimè, nessuna delle due vuole venire a letto con voi.
Der mann sagte: ich habe leider ihre katze überfahren.
L'uomo le disse:"Mi dispiace, ho appena investito il suo gatto.
Leider wird nicht die rechnungen, chico bezahlen.
Spiacente, non sta andando per pagare le bollette, chico.

Ergebnisse: 10540, Zeit: 0.092

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr