LEITLINIEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Leitlinien in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7284, Zeit: 0.0965

orientamenti (3934) linee guida (627) linee direttrici (453) indirizzi (103) orientamento (56) linea guida (6) linee guide (4) linee-guida (4) indirizzo (4)

Beispiele für die Verwendung Leitlinien in einem Satz und ihre Übersetzungen

Hinweisende leitlinien für die einzelstaatlichen verwaltungen.
Orientamenti indicativi per le amministrazioni nazionali.
Die leitlinien werden wie folgt geändert.
Le linee guida sono modificate come segue.
Umsetzung der leitlinien für die beschäftigungspolitik der mitgliedstaaten.
Attuazione degli orientamenti per la politica del lavoro degli stati membri.
Phase: beratung und vorplanung neue leitlinien und neuer forschungsbedarf handlungsschwerpunkte.
Fase di consultazione e di prospezione nuovi orientamenti e nuove esigenze di ricerca priorità d'azione.

Wir brauchen leitlinien für die umgestaltung bestehender gebäude.
Abbiamo bisogno di linee guida per la ristrutturazione degli edifìci esistenti.
Leitlinien der europäischen union für dialoge im bereich der Menschenrechte…257.
Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani 257.
Falls möglich sollte die zahl der leitlinien verringert werden.
Se possibile, le linee direttrici dovrebbero essere ridotte di numero.
Leitlinien für das haushaltsverfahren 2012- sonstige einzelpläne aussprache.
Orientamenti per il bilancio 2012- altre sezioni discussione.
Zwei neue prioritäten sind in den neuen leitlinien vorgesehen.
Nei nuovi indirizzi di massima sono previste due nuove priorità.
Bewährte verfahrensweisen und mögliche leitlinien für alle Betroffenen;
Le buone prassi ed eventuali linee guida destinate a tutte le parti interessate;
Was festlegung der leitlinien für die umsetzung des sepalastschriftverfahrens in der kunde-bankbeziehung.
SDD in ambito C2B definizione degli indirizzi per l' applicazione degli SDD in ambito C2B.
En iso 14163:1998 akustik- leitlinien für den schallschutz durch schalldämpfer.
En iso 14163:1998 acustica- linee guida per la riduzione del rumore con i silenziatori.
Die leitlinien können nicht immer durch freistellungsverordnungen ersetzt werden.
Le linee direttrici non possono sempre essere sostituite dai regolamenti di esenzione.
Der erlass der einzelnen leitlinien würde in diesem zeitraum nach und nach unverzüglich erfolgen.
L'adozione individuale di ciascun orientamento avverrà in modo progressivo e rapido durante tale periodo.
Unverbindliche leitlinien für die harmonisierung des teilbands 790-862 mhz.
Orientamenti(non obbligatori) per l'armonizzazione della sottobanda 790-862 mhz.
Der präsident bestimmt die politischen leitlinien der kommission.
Il presidente determina gli indirizzi politici della commissione.
Jede ist ein spezieller fall und braucht spezielle leitlinien und ein spezielles vorgehen.
Ogni caso è specifico e richiede linee guida specifiche e un approccio specifico.
Das kollegium tritt regelmäßig in debatten über die politischen leitlinien ein und fasst folgende beschlüsse.
Il collegio effettua regolarmente dibattiti di indirizzo politico e adotta le seguenti decisioni.
Natura 2000- neue leitlinien für windenergie und bergbau.
Natura 2000- nuovi documenti di orientamento per l'energia eolica e l'industria estrattiva.
Leitlinien für das haushaltsverfahren 2010- einzelplan III.
Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, sezione III- commissione.
Leitlinien zur anwendung von artikel 81 absatz 3 eg-vertrag.
Linee direttrici sull'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato.
Leitlinien der europäischen stiftung- fallstudien 1983.
Linee direttrici della fondazione- studi di casi 1983.
Annahme von leitlinien für zollkontrollen im bereich produktsicherheit.
Adozione di orientamenti per i controlli doganali nel settore della sicurezza dei prodotti.
Außerdem beabsichtigt die kommission, leitlinien zu nachhaltigen städtischen nahverkehrsplänen herauszugeben.
La commissione intende inoltre pubblicare linee guida sui piani per un trasporto urbano sostenibile.
Tnatura 2000- neue leitlinien für windenergie und bergbau.
Tnatura 2000- nuovi documenti di orientamento per l'energia eolica e l'industria estrattiva.
Leitlinien für private und staatliche regelungen zur qualitätszertifizierung von nahrungsmitteln.
Orientamenti per i regimi nazionali e privati di certificazione della qualità alimentare.
Leitlinien zur Anwendung der eu-wettbewerbsregeln auf den seeverkehr.
Linee direttrici sull'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie al trasporto marittimo.
Erarbeitung von leitlinien durch multidisziplinäre arbeitsgruppen.
Sviluppo di linee guida attraverso gruppi multidisciplinari.
Siehe auch leitlinien im dokument VI/10535/99 rev.7, ziffer 3.7.
Cfr. anche il documento di orientamento VI/10535/99 rev. 7, punto 3.7.
Ausarbeitung von leitlinien und zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten.
Sviluppo di azioni di orientamento e cooperazione fra stati membri.

Ergebnisse: 7284, Zeit: 0.0965

Siehe auch


den leitlinien
orientamenti linee direttrici linee guida
strategische leitlinien
orientamenti strategici linee guida della strategia linee guida strategiche
allgemeine leitlinien
orientamenti generali una guida generale
festgelegten leitlinien
degli orientamenti definiti orientamenti stabiliti gli orientamenti definiti linee guida fissate
klare leitlinien
orientamenti chiari linee guida chiare ad un chiaro orientamento
politische leitlinien
orientamenti politici linee guida politiche di orientamenti programmatici
gemeinsame leitlinien
orientamenti comuni linee direttrici comuni linee guida congiunte
angenommenen leitlinien
orientamenti adottati gli orientamenti approvati direttive adottate
gemeinsamer leitlinien
orientamenti comuni di indirizzi comuni
gemeinsamen leitlinien
orientamenti comuni linee direttrici comuni un orientamento comune comuni indirizzi
folgende leitlinien
seguenti orientamenti seguenti linee direttrici seguenti linee guida
einige leitlinien
alcuni orientamenti alcune linee guida serie orientamenti talune linee direttrici
ausführliche leitlinien
orientamenti dettagliati linee guida dettagliate orientamenti particolareggiati linee direttrici dettagliate orientamenti precisi

"Leitlinien" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr