MÜSSEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Müssen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 73295, Zeit: 0.2039

Beispiele für die Verwendung Müssen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Menschen müssen verstehen, dass heimtücke und hochverrat konsequenzen haben.
Le persone devono capire... che slealtà e tradimento comportano delle conseguenze.
Das müssen die anderen entscheiden.
Questo lo devono decidere altri.
Sie müssen begreifen, dass wir einen kompromiss finden müssen und eine lösung dringend erforderlich ist.
Dovete capire che occorre cercare un compromesso e urge una soluzione.
Zunächst müssen mißverständnisse ausgeräumt werden.
Innanzitutto occorre evitare malintesi.

Spanien und die europäische union müssen weiter aktiv an dieser frage arbeiten.
La spagna e l'Unione europea devono continuare ad adoperarsi attivamente al riguardo.
Kleider müssen ausgesucht werden.
Vanno decisi gli abiti.
Alle mitglieder des militärstabs müssen staatsangehörige der mitgliedstaaten der europäischen union sein.
Tutti i membri dello stato maggiore devono essere cittadini degli stati membri dell'Unione europea.
Daher müssen die probenahmepläne und diagnoseverfahren aktualisiert werden.
È quindi necessario aggiornare i piani di campionamento e i metodi diagnostici.
Außerdem müssen ehrgeizigere ziele gesetzt werden.
Occorre anche fissare traguardi più ambiziosi.
Doch männer müssen bestochen werden.
Tuttavia, vanno corrotti uomini.
Sie hätten die reise nicht machen müssen.
Non era necessario che lei facesse il viaggio.
Die bestehenden rechtsvorschriften müssen verstärkt werden, da sie nicht ausreichen.
Le normative esistenti vanno rafforzate perché non sono sufficienti.
Pflanzenschutzmittel müssen ordnungsgemäß angewendet werden.
I prodotti fitosanitari devono essere utilizzati correttamente.
Auf einzelstaatlicher und gemeinschaftsebene müssen unternehmensgründung und innovationsförderung vereinfacht werden.
A livello nazionale e comunitario, occorre semplificare la creazione di un'impresa ed il sostegno all'innovazione.
Zytopathogene veränderungen müssen durch ein monospezifisches hyperimmunserum neutralisiert werden können.
Le alterazioni citopatogene debbono essere neutralizzate da un siero iperimmune monospecifico.
Sie müssen clenna dolan sein.
Tu devi essere clenna dolan.
Zwischen den verschiedenen laufenden förderprogrammen müssen synergien geschaffen werden.
Occorre creare sinergie tra i diversi programmi di promozione in corso.
Du hättest auch nicht machen müssen, was du gemacht hast.
Non era nemmeno necessario che tu facessi quello che hai fatto.
Die treueabmachungen müssen folgende bedingungen erfuellen.
Gli accordi di fedeltà debbono rispettare le seguenti condizioni.
Müssen wohl weggerannt sein.
Devono essere scappati via. beh.
Bedeutende anschaffungen müssen besprochen werden, okay?
Gli acquisti importanti vanno discussi, ok?
Wir glauben auch, dass wir uns die produkte anschauen müssen, die online verkauft werden.
Riteniamo altresì necessario analizzare i prodotti venduti online.
Die kompetenzen müssen klar abgegrenzt werden.
Occorre delimitare chiaramente le competenze.
Für die verwendung von aromastoffen müssen allgemeine kriterien festgelegt werden.
Considerando che è necessario fissare i criteri generali di impiego delle sostanze aromatizzanti;
Diese flaschen müssen beschriftet werden.
Questi flaconi vanno etichettati!
Diese fischer müssen eine mindestens zehnjährige tätigkeit im beruf nachweisen;
Questi pescatori debbono dimostrare un'attività di almeno dieci anni nella professione;
Sie müssen uns alles sagen.
Ci devi raccontare tutto.
Alle schiffe müssen zu ihren heimathäfen zurückkehren.
Tutte le navi devono tornare ai propri porti.
Wenn sie zwei arten von insulin mischen müssen 1.
Se è necessario miscelare due tipi di insulina 1.
Und sie müssen uns glauben.
E bisogna che loro ci credano.

Ergebnisse: 73295, Zeit: 0.2039

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr