MASSNAHME AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Maßnahme in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 9272, Zeit: 0.1011

Beispiele für die Verwendung Maßnahme in einem Satz und ihre Übersetzungen

Maßnahme 1.10:"Unterstützung der internationalisierung der unternehmen.
Misura 1.10"Supporto alla internazionalizzazione delle imprese.
Die erste maßnahme, die beschlossen wurde, ist die nutzung der stilllegungsflächen.
La prima misura decisa era di utilizzare le terre a riposo.
Die dritte maßnahme betrifft das lehrpersonal.
La terza azione riguarda il personale docente.
Diese maßnahme ist also unangebracht.
Tale provvedimento è pertanto inadeguato.

Diese gemeinsame maßnahme wird im amtsblatt veröffentlicht.
La presente azione comune è pubblicata nella gazzetta ufficiale.
Ab januar 1995 wurde diese maßnahme auch auf arbeitslose in westdeutschland ausgedehnt.
Dal gennaio 1995 questa misura è stata estesa anche ai disoccupati della germania occidentale.
Laufzeit: maßnahme zur durchführung einer von der kommission genehmigten beihilferegelung.
Durata: provvedimento di applicazione di un regime approvato dalla commissione.
Maßnahme 4.4 aktion a P.O.R. kalabrien 2000-2006.
Misura 4.4 azione a P.O.R. calabria 2000-2006.
Der zuschuss ist nicht mit anderen öffentlichen beihilfen für dieselbe maßnahme kumulierbar.
Il contributo non è cumulabile con altre agevolazioni pubbliche per lo stesso intervento.
Anhang a abschnitt II maßnahme 5 absatz 4 und 5.
Allegato a, sezione II, azione 5, paragrafi 4 e 5.
Der ausschuß ist mit der verstärkung dieser art von maßnahme grundsätzlich einverstanden.
Il comitato è in linea di principio d'accordo a rafforzare questo tipo di intervento.
Die maßnahme wurde am 18. oktober 2005 angemeldet.
Il provvedimento in oggetto è stata notificata il 18 ottobre 2005.
Diese maßnahme unterstützt und ergänzt daher die maßnahmen der mitgliedstaaten;
Di conseguenza, una tale iniziativa, sostiene e completa le azioni degli stati membri;
Maßnahme 93 des weißbuchs.
Azione 93 del libro bianco.
Diese maßnahme zur Unterstützung der lebensmittelindustrie wird immer notwendiger, frau präsidentin.
Questa misura di sostegno al settore alimentare è sempre più necessaria, signora presidente.
Maßnahme 94 des weißbuchs über die reform.
Azione 94 del libro bianco sulla riforma.
Diese maßnahme führt zu mehrausgaben in höhe von 438 millionen LFR.
Tale misura comporterà spese supplementari per un importo di 438 milioni di LFR.
Die maßnahme wurde am 14 . Novem­ber vom europäischen parlamenti3 befürwortet.
Tale iniziativa è stata approvata il 14 novembre dal parlamento europeo'51.
Die maßnahme bzw. die maßnahmen, die vom betreffenden mitgliedstaat getroffen wurden.
Designare il provvedimento o i provvedimenti adottati dallo stato membro interessato;
Allgemeine politische prinzipien als grundlage einer neuen öffentlichen maßnahme.
Principi politici generali sottesi a un nuovo intervento pubblico.
Der schlußbericht über diese maßnahme wird bis mitte 1982 erwartet.
La relazione definitiva riguardante tale operazione è prevista per la metà del 1982.
Die zweite maßnahme, die die kommission plant, ist eine abschlußkonferenz ende 1999.
L'altra attività programmata dalla commissione è una conferenza conclusiva alla fine del 1999.
Integrierte maßnahme im raum belfast.
Operazione integrata nella zona di belfast.
Für diese maßnahme werden jährlich 7 mio DKR aufgewendet.
A favore di questa iniziativa è fissato uno stanziamento di 7 milioni di corone danesi all'anno.
Diese maßnahme fällt aufgrund ihrer beschaffenheit in die ausschließliche zuständigkeit der kommission.
Tale provvedimento è per sua natura di esclusiva competenza della commissione.
Maßnahme 3 überprüfung der einhaltung der richtlinie.
Azione 3. verifiche dell'ottemperanza.
Ja, dies ist eine unerlässliche maßnahme, die sich stark auf die mobilität auswirkt.
Sì, questa misura è indispensabile e ha un notevole impatto sulla mobilità.
Maßnahme 2: informationen für online-einzelhändler über zustelldienste.
Azione 2: informazioni dei rivenditori online sui servizi di consegna.
Maßnahme 15: UMSETZUNG VON MANAGEMENTREGELUNGEN UND-VEREINBARUNGEN... 76.
Attività 15: ATTUAZIONE DI SCHEMI e ACCORDI DI GESTIONE... 76.
Autonome maßnahme zur besseren nutzung der vom EEF geförderten areale in podor.
Operazione autonoma di valorizzazione dei comprensori FES di podor.

Ergebnisse: 9272, Zeit: 0.1011

Siehe auch


jede maßnahme
qualsiasi misura ogni misura qualsiasi azione ciascuna misura ogni azione
vorbereitende maßnahme
azione preparatoria di avviare un'azione preparatoria
maßnahme wird
intervento è misura è delle misure è
finanzielle maßnahme
un'azione finanziaria misure finanziarie intervento finanziario
erste maßnahme
prima misura prima azione prima iniziativa primo provvedimento dapprima adottato
spezifische maßnahme
misura specifica azione specifica misure specifiche
indirekte maßnahme
azione indiretta
konkrete maßnahme
misura concreta azione concreta provvedimento concreto misura specifica
nationale maßnahme
misura nazionale provvedimento nazionale disposizione nazionale
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr