MANCHMAL AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Manchmal in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8152, Zeit: 0.0873

talvolta (929) talora (37) a volta (7) a volte (5014)

Beispiele für die Verwendung Manchmal in einem Satz und ihre Übersetzungen

Manchmal, desto einfacher ein zauber klingt, desto komplizierter ist er.
A volte piu' un incantesimo sembra semplice, piu' e' complicato.
Manchmal ist es unmöglich, aber.
Talvolta e' impossibile, tuttavia.
Manchmal ist der einzige weg zu gewinnen zu verlieren.
A volte, l'unico modo per vincere è perdere.
Manchmal haben die guten leute eine schlechte nacht.
A volte le brave persone hanno delle brutte serate.

Sagen sie mir folgendes, mr. Campbell: finden die herrschaften manchmal sie lustig?
Mi dica, signor campbell... i gentiluomini talora trovano anche lei buffo?
Obwohl es das manchmal wert ist.
Anche se talvolta ne vale la pena.
Ich arbeite manchmal für sie.
A volte lavoro per lei.
Manchmal rutscht du während einer zeremonie auf einer plazenta aus.
A volta scivoli su una placenta durante l'inno di chiusura.
Manchmal gehen wir dorthin, um zu spielen.
Talvolta andiamo là a giocare.
Manchmal scheint es so, als sei der ganze kosmos von altersschwäche befallen.
A volta sembra che l'intero universo sia in uno stato di decadenza.
Manchmal ist das alles, was ich bin.
Talvolta, questo è tutto ciò che sono.
Wenn ich lüge, mache ich manchmal das.
Quando mento, a volte faccio questo.
Manchmal ziehe ich dessous an. nur, um irgendwas zu fühlen.
A volta indosso lingerie solo per sentirmi meglio.
Ich meine, manchmal, äh.
Cioè, a volte io.
Manchmal berührt er seine brust, wie ihr gerade.
Talvolta si tocca il petto come state facendo voi proprio ora.
Manchmal wachte sie schreiend auf, weil sie im schlaf aufgehört hatte zu atmen.
A volte si svegliava urlando perche' smetteva di respirare nel sonno.
Manchmal sind die grenzen zwischen rechtsstaatlichkeit und straffreiheit verschwommen.
Talvolta il confine tra stato di diritto e impunità è vago.
Und manchmal habe ich probleme mich im unterricht zu konzentrieren.
E talvolta ho difficolta' a concentrarmi in classe.
Manchmal sind sie wirklich... ärsche.
A volte sono proprio... stronzi.
Manchmal scheint es allerdings so, als habe der ministerrat zwei wichtige dinge vergessen.
Comunque, talvolta il consiglio dei ministri sembra aver dimenticato due cose importanti.
Manchmal weine ich wegen nichts.
A volte piango per niente.
Manchmal ist er ein zeichen für mut.
Talvolta è un segno di coraggio.
Aber manchmal... müssen versprechen gebrochen werden.
Ma, a volte... le promesse devono essere infrante.
Und das kann manchmal sehr schmerzhaft sein.
E talvolta può essere molto doloroso.
Aber manchmal frage ich mich, was für eine ärztin ich gewesen wäre.
Ma... a volte mi chiedo che tipo di medico sarei stata.
Zu groß manchmal.
Talvolta troppo grande.
Manchmal frage ich mich, ob du wirklich meine tochter bist.
A volte mi domando se davvero sei mia figlia.
Manchmal denke ich, wenn ich ein auto wäre.
A volte penso che se fossi un'auto.
Manchmal arbeitete ich auch außer haus.
Talvolta lavoravo anche fuori casa.
Manchmal können sogar kleine schritte zu großen leistungen führen.
Talvolta, anche piccoli passi possono portare a grandi risultati.

Ergebnisse: 8152, Zeit: 0.0873

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr