MEHRHEIT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Mehrheit in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10655, Zeit: 0.0911

Beispiele für die Verwendung Mehrheit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die mehrheit, mr. president.
La maggioranza, signor presidente.
Herr präsident, die übergroße mehrheit der aragonier will nicht, dass man uns ausplündert.
Signor presidente, la stragrande maggioranza del popolo aragonese non vuole essere sfruttata.
In der mehrheit der fälle handelt es sich dabei um spielzeug für kleinkinder.
Nella maggior parte dei casi si tratta di giocattoli per bambini piccoli.
Das plenum stimmte mit großer mehrheit zu, und die geschäftsordnung wurde ebenfalls angenommen.
L'assemblea lo votò a grande maggioranza e anche il regolamento fu approvato.

Die mehrheit von uns, auch der präfekt, hat christus angenommen.
La maggior parte di noi, a cominciare dal prefetto, hanno accettato cristo.
Das ist die ansicht der mehrheit der fraktion die grünen im europäischen parlament.
È questo il parere maggioritario del gruppo verde.
Darüber hinaus ist die überwältigende mehrheit der bürger für eine beibehaltung der sommerzeit.
Inoltre, la stragrande maggioranza dei cittadini è favorevole al mantenimento dell'ora legale.
Die mehrheit der amerikaner glaubt an gott.
La maggior parte degli americani crede in un dio.
Die, die wir jetzt minderheiten nennen, werden die mehrheit sein.
Quelle che adesso chiamiamo minoranze saranno le maggioranze.
Dadurch hält der richter die mehrheit der anteile an den knights.
Questo ha fatto del giudice il socio maggioritario della squadra.
Ihre vergütung wird vom rat mit qualifizierter mehrheit festgelegt.
La loro retribuzione è fissata dal consiglio, che delibera a maggioranza qualificata.
Der verfassungsentwurf wurde mit großer mehrheit abgelehnt.
Il progetto di costituzione è stato respinto da ampie maggioranze.
Daher unterstützen wir die mehrheit der hier angenommen positionen.
Appoggiamo pertanto la maggior parte delle posizioni qui adottate.
Es gibt keine mehrheit im kabinett.
Non c'e' maggioranza nel gabinetto.
Die mehrheit will eine reform.
La maggior parte vuole delle riforme.
Allerdings ist in der mehrheit der mitgliedstaaten kein integrierter ansatz zu erkennen.
Tuttavia, nella maggior parte degli stati membri non risulta visibile un approccio integrato.
Das plenum verabschiedet die geschäftsordnung mit der absoluten mehrheit der mitglieder des ausschusses.
L'assemblea adotta il regolamento interno a maggioranza assoluta dei membri del comitato.
Damit hat die mehrheit der mitgliedstaaten die richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt.
La maggior parte degli stati membri non ha quindi recepito la direttiva entro i tempi previsti.
Ich bin in der mehrheit.
Io sono nella maggioranza.
Für die mehrheit der europäer ist das fernsehen die wichtigste Informati­onsquelle.
Per la maggior parte dei cittadini euro­pei, la televisione è la principale fonte di informazione.
Einige, aber nicht die mehrheit.
Qualcuno, ma non la maggioranza.
Der rat verabschiedet die maßnahmen mit qualifizierter mehrheit.
Il consiglio adotta le misure a maggioranza qualificata.
Die mehrheit der firmen in lettland gehört russischen unternehmern.
La maggior parte delle imprese lettoni appartengono a imprenditori russi.
Der rat kann mit qualifizierter mehrheit einen anderslautenden beschluß fassen.
Il consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può decidere diversamente.
Die erforderliche absolute mehrheit lag bei 324 stimmen.
La maggioranza assoluta necessaria era di 324 voti.
Damit hat jerzy buzek die absolute mehrheit der abgegebenen stimmen erhalten.
L'onorevole buzek riceve, pertanto, la maggioranza assoluta dei voti espressi.
Beschlüsse werden mit einer mehrheit von mindestens 60% aller stimmrechte gefasst.
Le decisioni sono adottate con una maggioranza di almeno il 60% di tutti i voti.
Er kann die maßnahmen mit qualifizierter mehrheit ändern oder aufheben.
Esso può, a mag­gioranza qualificata, modificare od annullare la misura di cui trattasi.
Er setzt mit derselben mehrheit alle sonstigen als entgelt gezahlten vergütungen fest.
Esso fissa altresì, deliberando a maggioranza qualificata, tutte le indennità sostitutive di retribuzione.
Die stellungnahme kommt mit einer mehrheit von fünfundvierzig stimmen zustande.
Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti.

Ergebnisse: 10655, Zeit: 0.0911

Siehe auch


diese mehrheit
tale maggioranza questa maggioranza questa parte quella maggioranza talemaggioranza
die große mehrheit
grande maggioranza stragrande maggioranza maggior parte
die überwiegende mehrheit
stragrande maggioranza grande maggioranza maggior parte
mit einfacher mehrheit
a maggioranza semplice con maggioranza semplice
die überwältigende mehrheit
stragrande maggioranza grande maggioranza schiacciante maggioranza
einer großen mehrheit
larga maggioranza grande maggioranza una vasta maggioranza
mehrheit des parlaments
della maggioranza del parlamento maggioranza parlamentare maggioranza del parlamento europeo
eine breite mehrheit
un'ampia maggioranza
die übergroße mehrheit
stragrande maggioranza grande maggioranza vasta maggioranza
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr