MITGLIEDSTAATS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Mitgliedstaats in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4658, Zeit: 0.0794

dello stato membro (1133) membro (609) degli stati membri (82) membri (33)

Beispiele für die Verwendung Mitgliedstaats in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die regelungen des mitgliedstaats, in dem die evtz-mitarbeiter tatsächlich tätig sind oder.
Le norme dello stato membro in cui il personale del GECT effettivamente lavora o.
Die zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats entscheiden ohne unangemessene verzögerung über den fall.
L'autorità competente dello stato membro interessato decide sul caso senza indebito ritardo.
Zu den prüfungen werden bedienstete des betroffenen mitgliedstaats hinzugezogen.
Agenti dello stato membro interessato possono partecipare alle verifiche.
Artikel 11-fortbestehende zuständigkeit des mitgliedstaats des früheren aufenthalts des kindes.
Articolo 11- ultrattività della competenza dello stato membro della precedente residenza del minore.

Dem konjunkturzyklus des von der beendigung betroffenen mitgliedstaats.
Il ciclo economico dello stato membro interessato dalla cessazione.
Botschaft oder konsulat des beantragenden mitgliedstaats.
Ambasciata o consolato dello stato membro richiedente.
Kein dienstposten darf den angehörigen mitgliedstaats vorbehalten werden.
Nessun impiego deve essere riservato ai cittadini di un determinato stato membro.
Den hoechstbetrag je hektar des zuschusses des mitgliedstaats und der gemeinschaftsbeihilfe und.
Il massimale per ettaro del contributo dello stato membro e dell'aiuto comunitario.
Keine tätigkeit darf den staatsangehörigen eines bestimmten mitgliedstaats vorbehalten sein.
Nessuna funzione deve essere riservata ai cittadini di un determinato stato membro.
Aufgaben des mitgliedstaats und der verwaltungsbehörde.
Responsabilità dello stato membro e dell'autorità di gestione.
Die behörden des mitgliedstaats der zweigniederlassung können sich an dieser prüfung beteiligen.
Le autorità dello stato membro della succursale possono partecipare a questa verifica.».
Die frist kann mit zustimmung der kommission und des betreffenden mitgliedstaats verlängert werden.
Il termine può essere prorogato con il consenso della commissione e dello stato membro interessato.
Zehn organisationsmitglieder, die in mehreren erzeugungsregionen des betreffenden mitgliedstaats etabliert sind, oder.
Dieci organizzazioni, stabilite in diverse zone regionali dello stato membro interessato; o.
Zu 10% durch einen beitrag des mitgliedstaats.
Per il 10 % da un contributo dello stato membro.
Die anschrift der zuständigen behörde jedes mitgliedstaats, an die die angebote zu richten sind.
L'indirizzo degli organismi competenti degli stati membri cui devono essere presentate le offerte.
Die zuständigen amtlichen stellen des mitgliedstaats in bezug auf ihre eigene erzeugung.
Gli organismi ufficiali responsabili degli stati membri per quanto concerne la loro produzione.
Staatsbürger eines mitgliedstaats können dann zweimal eine verlängerung um jeweils 30 tage beantragen.
I cittadini degli stati membri possono quindi chiedere due proroghe successive di 30 giorni ciascuna.
Die besonderen bestimmungen gelten nur für bewegungen innerhalb eines mitgliedstaats.
Le regole specifiche riguardano unicamente i movimenti di animali all'interno degli stati membri.
An solchen prüfungen können bedienstete oder bevollmächtigte vertreter des mitgliedstaats teilnehmen.
A detti controlli di audit possono partecipare funzionari o rappresentanti autorizzati degli stati membri.
Klagen wegen vertragsverletzung eines mitgliedstaats bis zum 31. dezember 1989.
Ricorsi per inadempimento di stato fino al 31 dicembre 1989.
Initiative der kommission oder eines mitgliedstaats- einstimmigkeit im rat.
Iniziativa della commissione o di uno stato membro- consiglio all'unanimità. mità.
Antrag eines mitgliedstaats migkeit im rat.
Domanda di uno stato membro siglio all'unanimità.
Bei einem antrag eines mitgliedstaats gemäß artikel 9 absatz 1.
Su qualsiasi domanda presentata da uno stato membro a norma dell'articolo 9, paragrafo 1.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats- verstoss gegen die verordnungen(EWG) nrn.
Inadempimento di stato- violazione dei regolamenti(CEE) nn.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats ­ Artikel 1 der verordnungen(EWG) nrn.
Inadempimento di stato- art. 1 dei regolamenti(CEE) del consiglio nn.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats- artikel 1 der verordnungen(EWG) nrn.
Inadempimento di uno stato- articolo 1 dei regolamenti(CEE) del consiglio nn.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats- nichtdurchführung der richtlinie 86/278/EWG des rates.
Inadempimento di stato- omissione di conformarsi alla direttiva del consiglio 86/278/CEE.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats- telekommunikationssektor- art. 8 abs.
Inadempimento di uno stato- settore delle telecomunicazioni- art. 8, nn.
Wir sprechen von direktinvestitionen eines mitgliedstaats in einem anderen mitgliedstaat.
Stiamo parlando di investimenti diretti di uno stato membro in un altro stato membro.
Vertragsverletzung eines mitgliedstaats- staatliche beihilfen- Rückforderungspflicht“.
Inadempimento di uno stato- aiuti di stato- obbligo di recupero».

Ergebnisse: 4658, Zeit: 0.0794

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Mitgliedstaats" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr