MUSS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Muss in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 74230, Zeit: 0.1505

deve (32107) dev'essere (2207) occorre (1666) va (1170) necessario (963) bisogna (561) devi (527) è necessario (436) ha bisogno (225) serve (317) dovra (329) bisogno (298) necessità (150)

Beispiele für die Verwendung Muss in einem Satz und ihre Übersetzungen

Norma muss nie erfahren, dass ich hier bin.
Norma non deve sapere che sono qui.
Es muss jemanden geben, der deine geschichte bestätigen kann.
Ci dev'essere qualcuno che puo' confermare la tua storia.
Westeros muss vor sich selbst gerettet werden.
Il continente occidentale deve essere salvato da se stesso.
Das sogenannte schattenbankwesen muss angegangen werden.
Occorre affrontare la questione del cosiddetto"sistema bancario ombra.

Félix muss bereit sein und auf uns warten.
Félix deve essere preparato ed aspettandoci.
Muss hart sein, in eine neue stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen.
Dev'essere difficile arrivare in una nuova citta', senza conoscere nessuno.
Ich muss die welt retten.
Mi occorre per salvare il mondo.
Aber alles muss so sein, weißt du?
Ma deve essere tutto cosi', sai.
Ein weiterer aspekt, der sichergestellt sein muss, ist die sicherheit der boote.
Un altro aspetto che va salvaguardato è la sicurezza delle navi.
Muss ein nerv gewesen sein.
Dev'essere stato un nervo.
Trotzdem muss man sagen, dass der durchschnitt niedrig ist.
Va comunque detto che la media è bassa.
Dies muss der tatort sein.
Questa dev'essere la scena del crimine.
Das subsidiaritätsprinzip muss angewandt werden.
Occorre applicare il principio di sussidiarietà;
Sarah, es muss einen weg geben, um ihn zu finden.
Sarah, ci deve essere un modo per trovarlo.
Diese geschäftsordnung muss daher erlassen werden.
Risulta pertanto necessario adottare tale regolamento.
Muss eine wahnsinnsgruppe sein.
Dev'essere un gruppo niente male.
Den städten muss deshalb besondere aufmerksamkeit zukommen.
Occorre quindi prestare particolare attenzione alle città.
Die entscheidung 2000/40/EG muss daher entsprechend geändert werden.
La decisione 2000/40/CE va pertanto modificata in conseguenza.
Hier muss sich ganz eindeutig etwas ändern.
Chiaramente è necessario cambiare le cose.
Oh, mein gott, pam muss sich ausgezogen haben.
Oddio, pam deve essersi spogliata!
Sie muss unverzüglich informiert werden.
Bisogna informarla... immediatamente.
Der bericht muss daher abgelehnt werden.
La relazione va dunque respinta.
Die rolle der EIB muss gestärkt werden.
Occorre rafforzare il ruolo della BEI.
Muss toll sein.
Dev'essere bello.
Aber vorher muss ich wissen, dass meine familie in sicherheit ist.
Prima però devi assicurarmi che la mia famiglia sarà al sicuro.
Manchmal muss man zu ende bringen, was man angefangen hat.
A volte e' necessario portare a termine cio' che si e' iniziato.
Jemand muss mich verraten haben.
Qualcuno deve avermi tradito.
Sein bein muss verbunden werden.
Bisogna fasciargli la gamba.
Manchmal muss man schweres geschütz auffahren.
A volte va usata l'artiglieria pesante.
Der co2-ausstoß muss drastisch gesenkt werden.
Occorre ridurre drasticamente le emissioni di biossido di carbonio.

Ergebnisse: 74230, Zeit: 0.1505

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr