NÄMLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Nämlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7762, Zeit: 0.0939

Beispiele für die Verwendung Nämlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nämlich 3 grad celsius, 44 grad fahrenheit.
Ossia 3 gradi centigradi, 44 gradi fahrenheit.
Es stellt sich nämlich das problem des übergangs zum euro.
Sorge infatti il problema del passaggio all'euro.
Nämlich, um miss dawes zu beeindrucken.
Ossia per far colpo sulla signorina dawes.
Die kandidaten sind nämlich nicht alle gleich.
Infatti, i candidati non sono tutti uguali.

Die wichtigste, nämlich der sofortige rückzug der sondereinheiten.
La più importante, cioè il ritiro immediato delle truppe speciali.
Dazu fehlt eine grundvoraussetzung, nämlich eine demokratische grundordnung.
A tal fine manca una condizione fondamentale, ossia un ordinamento democratico.
Medizinische hilfsmittel, nämlich intravaskuläre implantate bestehend aus künstlichen materialien.
Dispositivi medici, ovvero impianti intravascolari composti da materiali artificiali.
Nämlich alles!
Cioè tutto.
Ich wollte nämlich.
Infatti volevo.
Ich möchte die zweite insel im mittelmeer in das gespräch einbeziehen, nämlich malta.
Vorrei inserire nel dibattito la seconda isola del mar mediterraneo, ossia malta.
Aber es gibt wirksame instrumente gegen betrügereien, nämlich offenheit und demokratie.
Tuttavia, esistono strumenti efficaci contro le frodi, cioè l'apertura e la democrazia.
Wir verfügen heute über die notwendigen instrumente, nämlich die strukturfonds.
Disponiamo oggi degli strumenti necessari, ossia dei fondi strutturali.
Der aufnahmestaat verpflichtet den einwanderer nämlich nicht zur einreise.
Infatti, lo stato ospitante non obbliga l'immigrato ad entrarvi.
Nämlich, sie wiegen zwischen 100 und 160 kg.
Vale a dire che pesano tra i 100 e i 160 kg.
Wir haben die vier sorgenkinder, nämlich PCB, quecksilber, gesättigtes fett und cholesterol.
Ci sono quattro preoccupazioni, ovvero PCB, mercurio, grassi saturi e colesterolo.
Das datum des erwerbs und die identität des erwerbers, nämlich.
Data di acquisizione e identità dell' acquirente, vale a dire.
Dennoch sollte das ziel, nämlich die europäische union, klar sichtbar sein.
Ciononostante, il traguardo, ovvero l'Unione europea, dovrebbe essere chiaramente visibile.
Es handelt sich um eine ersetzung in ziffer 8, nämlich.
Si tratta di una sostituzione al paragrafo 8, ossia.
Ich denke, wir sollten unseren institutionen, nämlich den unabhängigen institutionen, achtung erweisen.
Credo che dovremmo rispettare le nostre istituzioni, segnatamente le istituzioni indipendenti.
Unsere energieprobleme haben ihren ursprung nämlich außerhalb der europäischen union.
I nostri problemi energetici hanno infatti origine al di fuori dell'Unione europea.
Wir diskriminieren nämlich die allerärmsten länder, die länder südlich des mittelmeeres.
Stiamo discriminando i paesi più poveri, cioè i paesi del sud del mediterraneo.
Für die identifizierung und ausarbeitung der vorhaben notwendige maßnahmen, nämlich.
Delle azioni necessarie per l'individuazione e la preparazione dei progetti, vale a dire.
Schließlich hält man es für wichtig, dass weitere maßnahmen umzusetzen sind, nämlich.
Infine è considerata importante l'attuazione di altre misure, e cioè.
Innovation hat nämlich nicht nur einen technologischen aspekt, sondern auch einen sozialen.
L'innovazione infatti non ha soltanto un aspetto tecnologico, bensì anche uno sociale.
Das ist nämlich in dem punkt wichtig.
In effetti è importante per questo punto.
Online-dienste, nämlich übermittlung von nachrichten.
Servizi on-line, ovvero trasmissione di messaggi.
Einige fragen sind nämlich absolut lebenswichtig für unser künftiges handeln.
Alcuni temi, infatti, sono assolutamente essenziali per la nostra azione futura.
Kommunikationsdienste, nämlich elektronische übertragung von daten und dokumenten zwischen nutzern von computern.
Servizi di comunicazione, ovvero trasmissione elettronica di dati e documenti tra utenti di computer.
Eine wichtige sprachabhängige fähigkeit wird durch dieses training aktiviert-- nämlich das lesen.
E un importante capacità linguistica viene attivata da questa formazione... vale a dire, leggere.
In den meisten dieser länder ist nämlich eine behandlung so gut wie unmöglich.
In effetti, le cure sono praticamente inesistenti nella maggior parte di questi paesi.

Ergebnisse: 7762, Zeit: 0.0939

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr