NACH ALL DIESER ZEIT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Nach All Dieser Zeit in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0923

Beispiele für die Verwendung Nach All Dieser Zeit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Nach all dieser zeit willst du mit mir reden, was?
Dopo tutto questo tempo, vuoi parlare con me?
Nach all dieser zeit lernte er endlich zu lieben.
Dopo tutto questo tempo, finalmente ha imparato ad amare.
Nach all dieser zeit werde ich ihn endlich sehen.
Dopo tutto questo tempo, finalmente lo incontrero.
Nach all dieser zeit,... kenne ich es fast so gut wie mein eigenes.
Dopo tutto questo tempo io... la conosco quasi bene quanto la mia.

Nach all dieser zeit kam sie zu mir.
Dopo tutto questo tempo... e' venuta da me.
Selbst nach all dieser zeit gibt es noch körperseelen-verbindung zwischen euch beiden.
E anche dopo tutto questo tempo, c'è ancora una connessione corpo-anima tra voi due.
Und das nach all dieser zeit... ich dachte, du wärst tot.
E pensare che, dopo tutto questo tempo, pensavo che fossi morto.
Nach all dieser zeit... verstehst du nicht?
Dopo tutto questo tempo... non capisci?
Nach all dieser zeit ist er immer noch so ein passionierter verehrer.
Dopo tutto questo tempo, e' ancora un corteggiatore accanito.
Nach all dieser zeit vertraust du mir immer noch nicht?
Dopo tutto questo tempo ancora non ti fidi di me?
Oh, mein lieber bruder, warum kannst du mir nach all dieser zeit nicht einfach vertrauen?
Oh, mio caro fratello, dopo tutto questo tempo, perche' non ti fidi di me e basta?
Nach all dieser zeit muss ich dir noch sagen, warum ich dich brauche?
Dopo tutto questo tempo, devo ancora dirti perché ho bisogno di te?
Es war für uns alle schwer, budd nach all dieser zeit nicht zu erwischen und luke nicht zu finden.
E' dura per tutti noi non aver catturato budd dopo tutto questo tempo, e non aver mai trovato luke.
Du kannst nicht einfach zurückkommen... nach all dieser zeit und anfangen mir zu sagen, was ich tun soll.
Non puoi tornare cosi'... dopo tutto questo tempo e dirmi cosa fare.
Und nur damit du es weißt, nach all dieser zeit machst du mich immer noch ein klein wenig feucht.
Voglio farti sapere che dopo tutto questo tempo, mi fai bagnare ancora un po.
Ich kann nicht glauben, dass ich nach all dieser zeit, endlich den wahren namen meiner frau kenne.
Non riesco a credere che, dopo tutto questo tempo, finalmente conosco il vero nome di mia moglie.
Nach all dieser zeit, nach all diesem training, machst du dir immer noch sorgen um mich?
Dopo tutto questo tempo, dopo tutto l'addestramento, sei ancora preoccupata per me?
Es wäre schade, nach all dieser zeit zu erfahren, dass du es nie wirklich in dir hattest.
Sarebbe un peccato scoprire, dopo tutto questo tempo, che non fa davvero per te.
Nach all dieser zeit erwartest du von mir, dass ich weiß, was dieses zeug bedeutet?
Dopo tutto questo tempo, ti aspetti che io sappia... che vuol dire questa roba?
Nach all dieser zeit, ist das das beste, was du tun konntest, um mich aufzuhalten?
Dopo tutto questo tempo, e' questo il meglio che sai fare per fermarmi?
Es ist wunderbar laufendes ökosystem nach all dieser zeit siehst du diese anzeige, sauerstoff, an alle.
È un ecosistema rigoglioso, e dopo tutti questi anni. li vedete questi valori? ragazzi, abbiamo l'ossigeno.
Es war verrückt, nach all dieser zeit, war der funke zwischen uns noch immer da.
Era pazzesco che dopo tutto quel tempo ci fosse ancora una scintilla tra di noi.
Nach all dieser zeit, in der sie bei wilden lebten, muss ich mich fragen, ob dougal mackenzie mehr als nur brot und dach mit der lady teilte.
Tutto questo tempo a vivere con i selvaggi... mi chiedo se dougal mackenzie abbia condiviso piu' di pane e rifugio con la signora.
Nein, wenn sie nach all dieser zeit hierher zurückgekommen ist, denke ich nicht, dass irgendetwas, was sie getan hat, zufällig war.
No, se e' tornata qui dopo tutto quel tempo, non penso che abbia fatto niente di casuale.
Okay, nun, also, nach all dieser zeit und energie, was haben sie rausgefunden?
Ok, beh, dopo tutto quel tempo e quelle fatiche, cos'hai imparato?
Und nach all dieser zeit, bist du der erste, der mich das fragt.
E in tutto questo tempo... tu sei la prima persona ad avermela fatta.

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0923

Siehe auch


nach dieser zeit
dopo questo periodo dopo tale periodo entro questo periodo tempo dopo quei giorni
nach all der zeit
dopo tutto tempo dopo tanto tempo a lungo in tutto tempo
nach so langer zeit
dopo tutto questo tempo dopo tanto tempo tmo questo tempo
nach einer bestimmten zeit
dopo un certo periodo tempo un determinato momento dopo un certo lasso tempo scadere un termine prestabilito dopo un determinato periodo tempo

Wort für wort übersetzung


all
- tutti spazio
dieser
- questo tale

S Synonyme von "nach all dieser zeit"


"Nach all dieser zeit" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr