NEBEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Neben in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6334, Zeit: 0.1036

oltre (522) accanto a (461) al (132) alla (95) a fianco (79) insieme (70) aggiunta (18) vicino ad (16) alle (37) ai (36) all' (30) agli (21) affiancano (3)

Beispiele für die Verwendung Neben in einem Satz und ihre Übersetzungen

Aber neben den feegeeans, tongatobooarrs, erromanggoans, pannangians und.
Ma, oltre al feegeeans, tongatobooarrs, erromanggoans, pannangians, e.
Wir bauen eine neue stadt neben dieser stadt, schauen sie auf die landschaft.
Stiamo costruendo una nuova città accanto a questa città; guardate il paesaggio.
Neben ich sagte ihr, sehen sie, wie alles leben lernen.
Oltre dissi vedere come tutto l'arco della vita.
Ich stand direkt neben ihm, moz.
Ero al suo fianco, moz.

Sie haben ihn auf dem friedhof neben meiner mutter und meinem bruder willie begraben.
L'hanno sepolto nel cimitero accanto a mia madre e mio fratello, willie.
Garcia, hat eins der opfer neben lynn eine kopie besessen?
Garcia, oltre a lynn, le altre vittime ne avevano una copia?
Neben jedem großartigen mann.
Accanto a ogni grande uomo.
Siehst du jemanden neben mir stehen?
Vedi qualcun altro al mio fianco?
Und links neben ihr jackie onassis.
E alla sua sinistra, jacqueline onassis.
Der gonfaloniere hat neben lüsternheit und ausschweifungen noch andere pflichten.
E il gonfaloniere ha altri obblighi oltre la lussuria e le orge.
Neben der tür.
Alla porta.
Genau neben der brücke.
Vicino al ponte.
Neben staatlichen rentensystemen wurden zusätzliche ergänzende kollektivsysteme entwi­ckelt.
A fianco dei sistemi pensionistici pubblici, sono stati sviluppati altri sistemi complementari a carattere collettivo.
Sehen sie den mann neben Jack?
Vede questuomo accanto a Jack?
Sie lag neben ihrem skelett.
Era stesa a fianco del tuo scheletro.
Ich werde neben dir stehen.
Staro' al tuo fianco.
Schließlich saß ich neben einem mädchen, dass terboven beleidigt hatte.
Sono finito accanto alla ragazza che offese terboven.
Neben anderen gründen.
Insieme ad altri motivi.
Sie schläft neben mir.
Lei dorme accanto a me.
Da steht er neben gothams führendem bürger, max shreck.
Eccolo, a fianco del più importante cittadino di gotham, max shreck.
Der hier stand rechts neben mir, sein sohn stand vor ihm.
Lui invece stava alla mia destra e il figlio davanti a lui.
Werden sie neben mir stehen, ned und alys, jetzt und immer?
Rimarrete al mio fianco, ned e alys, adesso e sempre?
Neben dem grundeinkommen darf jeder so viel arbeiten und verdienen, wie er will.
E potete lavorare e guadagnare quanto volete, in aggiunta a tale reddito.
Diese investitionen erfolgen neben den im wege eines ausschreibungsverfahrens gewonnenen privaten kapitalgebern.
Questi investimenti vengono effettuati insieme ad investitori privati selezionati mediante bandi di gara.
Neben duck und nora.
Accanto a duck e nora.
Direkt neben meinem.
Accanto al mio.
Wir leben neben einem see.
E acqua. viviamo vicino ad un lago!
Ich möchte bloß... neben jemandem aufwachen, den ich liebe.
Voglio soltanto... svegliarmi accanto a qualcuno che amo.
Da ist noch jede menge platz neben dem grab von dem alten.
C'è un sacco di spazio a fianco alla bara del vecchio.
Er saß direkt neben der bombe, als sie hochging.
Era proprio accanto alla bomba, quando è esplosa.

Ergebnisse: 6334, Zeit: 0.1036

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr