NOTWENDIG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Notwendig in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 12062, Zeit: 0.0952

Beispiele für die Verwendung Notwendig in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das ist nicht notwendig.
Non e' necessario... ehi!
Daher ist es unbedingt notwendig, die auswirkungen der strukturfonds auf die regionen zu bewerten.
Ne consegue l'assoluta necessità di valutare l'impatto regionale dei fondi strutturali.
Es ist nicht notwendig, den geltungsbereich des patentrechts auf computerprogramme auszudehnen.
Non è necessario estendere il campo del diritto brevettuale ai programmi per elaboratore.
Außerdem war eine berichtigung im hinblick auf kinderschuhe notwendig.
È stato inoltre necessario operare un adeguamento relativamente alle calzature per bambini.

Das war notwendig.
Per necessità.
Notwendig für wen?
Karza: es ist zwingend notwendig, dass sie es lebend abliefern.
Karza, e' assolutamente necessario che lo porti qui vivo.
Allein schon technische und wirtschaftliche entwicklungen machen dies absolut notwendig.
Gli sviluppi tecnologici ed economici da soli lo rendono un'assoluta necessità.
Es ist mehr europa in schweden notwendig, aber vielleicht auch mehr schweden in europa.
Occorre più europa in svezia, ma forse anche più svezia in europa.
Im hinblick auf die frage der landgrenzenverwaltung ist zusammenarbeit notwendig.
È indispensabile una cooperazione in materia gestione delle frontiere terrestri.
Meiner meinung nach ist es deswegen notwendig, klare kriterien zu schaffen.
A mio avviso, è quindi indispensabile stabilire criteri precisi.
Forschung- notwendig, aber nicht ausreichend.
La ricerca: necessaria ma non sufficiente.
Daher ist es notwendig, kriterien zum schutz von kindern bei klinischen prüfungen festzulegen.
È quindi necessario fissare criteri di protezione dei bambini nella sperimentazione clinica.
Notwendig sind maßnahmen in verschiedenen bereichen.
Occorre dunque intervenire in vari settori.
Sie sind notwendig, aber sie müssen sich auch lohnen.
Sono necessarie, ma devono anche valere la pena.
Unser ist nett. aber das ist nicht notwendig.
Il nostro lo è, ma non è indispensabile.
Aus diesem grund ist die regelmäßige messung der nierenfunktion notwendig siehe abschnitt 4.4.
E' pertanto necessaria una valutazione regolare della funzione renale vedi sezione 4.4.
Es ist notwendig, mehrere schlüsselmaßnahmen zu verabschieden.
È necessario adottare diverse misure fondamentali.
Eine kopie ihres abschlusszeugnisses ist nicht immer notwendig.
Non sempre occorre una copia del vostro diploma.
Es ist daher notwendig, die anwendung des grundsatzes der gleichbehandlung entsprechend einzuschränken.
Occorre limitare di conseguenza l'attuazione del principio della parità di trattamento.
Das ist notwendig.
É necessario.
Sie sind in einer solchen diskussion notwendig.
Sono necessari in una discussione del genere.
Deshalb ist eine wiederholung notwendig.
Pertanto è necessaria una ripetizione.
Die vorgeschlagenen änderungen sind notwendig, geeignet, ausreichend begründet und opportun.
Le modifiche proposte sono necessarie, adeguate, debitamente motivate ed opportune.
Deshalb ist es notwendig, dass investitionen in kläranlagen weiter vorangetrieben werden.
E' per questo motivo che occorre promuovere gli investimenti in impianti di trattamento.
Diese reformen waren notwendig, sie müssen fortgesetzt werden.
Si trattava di riforme necessarie, che devono proseguire.
Repression ist notwendig, reicht aber nicht aus.
La repressione è necessaria ma non è sufficiente.
Die mindeststandards sind notwendig, um sozialdumping zu verhindern.
I livelli minimi sono necessari per prevenire il sociale.
Das werden die nicht absagen, außer es ist absolut notwendig.
Non cancelleranno se non sara' assolutamente necessario.
Diese politischen strategien sind absolut notwendig, aber schwer zu verwirklichen.
Queste politiche sono assolutamente indispensabili ma sono di difficile attuazione.

Ergebnisse: 12062, Zeit: 0.0952

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr