NUR AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Nur in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 194662, Zeit: 0.1043

Beispiele für die Verwendung Nur in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der mörder hat sie nicht nur erwürgt, sondern auch ihr geld gestohlen.
L'omicida non solo l'ha strangolata, ma le ha anche rubato dei soldi.
Nur die ausgewählten runlevel anzeigen.
Mostra solo i runlevel selezionati.
Ich bin nur ein wenig aufgeregt.
Sono soltanto un po' agitato.
Wir müssen nur unsere taktik ändern.
Dobbiamo soltanto cambiare la nostra tattica.

Aber nur weil... sie nie aufgetaucht ist.
Ma solo perche'... lei non si presento.
Sprich nur, wenn ich dich etwas frage.
Parla solamente se ti chiedo qualcosa.
Niemand. nur ein hund.
Nessuno, solamente il cane.
Diese möglichkeit ist nur in deutschland, spanien, frankreich und österreich verfügbar.
Tale opzione è unicamente disponibile in germania, spagna, francia e austria.
Es ist nur ein zweites date.
E' solo un secondo appuntamento.
Sie ist nur ein kind.
E' soltanto una bambina.
Diese lizenzen gelten nur in dem mitgliedstaat, in dem sie ausgestellt wurden.
Questi titoli sono validi solamente nello stato membro in cui sono stati rilasciati.
Es ist nur eine tasse kaffee, oder?
Si tratta solo di una tazza di caffe', no?
Betrifft nur die französische fassung.
Riguarda unicamente la versione francese.
Wir bitten nur um die verschiebung der abstimmung.
Stiamo semplicemente chiedendo di rinviare il voto.
Die gegenwärtige situation ist nicht nur schlecht, sondern chaotisch.
La situazione attuale non è soltanto negativa, ma anche caotica.
Nur einen kleinen... imaginären Schlüssel?
E' solo... una piccola chiave immaginaria?
Die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von equiden nur, sofern folgende bedingungen erfuellt sind.
Gli stati membri autorizzano esclusivamente l'importazione di equidi che soddisfano le seguenti condizioni.
Hast nur mit dir selbst geredet, nicht wahr?
Stavi solamente parlando da sola, no?
Nur für geschälte tomaten.
Unicamente per i pomodori pelati.
Es ist nur ein buch.
E' soltanto un libro.
Ich möchte nur, dass du dir der konsequenzen bewusst bist.
Voglio semplicemente che tu sia consapevole delle sue implicazioni.
Die lizenzanträge können nur in den ersten zehn tagen jedes monats eingereicht werden.
Le domande di titoli possono essere presentate unicamente nei primi dieci giorni di ogni mese.
Es liegt nur an der höflichkeit des herrn aus south bend.
È esclusivamente per cortesia del gentiluomo da south bend.
Er wird nur immer schlimmer.
Sta solamente peggiorando.
Vielleicht nur einen.
Forse soltanto uno.
Sie wollen nur nicht, dass sie am leben bleiben.
Semplicemente non vogliono che tu rimanga vivo.
Eigentlich sind sie sind nur tiere, die denken dass sie glücklich sein sollten.
In effetti, sono i soli animali che pensano di dover essere felici.
Das ist nur der nächste schritt.
E' solo il prossimo passo.
Zusatzstoffe, die nur zur herstellung verwendet werden von.
Additivi utilizzati esclusivamente nella fabbricazione di.
Ich wollte dir nur etwas geben.
Volevo solo darti una cosa.

Ergebnisse: 194662, Zeit: 0.1043

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr