ORGANISATIONEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Organisationen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 16301, Zeit: 0.1263

Beispiele für die Verwendung Organisationen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Derlei kriminelle organisationen mit grenzüberschreitenden aktivitäten sind eine bedrohung für unseren rechtsstaat.
Queste organizzazioni criminali con attività transfrontaliere rappresentano una minaccia al nostro stato di diritto.
Organisationen für die stärkung derinternationalen Zusammenarbeit;
Organismi per l'incentivazione dellacooperazione internazionale;
Hochschulen und andere organisationen sollten die nationale agentur ihres landes kontaktieren.
Le università e le altre organizzazioni devono contattare l'agenzia nazionale del proprio paese.
Einem oder mehreren akp-staaten und regionalen organisationen, denen akp-staaten angehören.
Uno o più stati ACP e organismi regionali di cui facciano parte stati ACP.

Er steht hinter vielen politisch-rechten organisationen.
E' dietro a molte organizzazioni di destra.
Der EWSA ist der vertreter der organisationen der zivilgesellschaft auf eu-ebene.
Il CESE è l'istituzione rappresentativa della società civile organizzata a livello comunitario.
Er steht hinter vielen rechtspolitischen organisationen.
E' dietro a molte organizzazioni di destra.
Beteiligungen von drittländern oder verschiedenen organisationen an tätigkeiten der union.
Le partecipazioni di paesi terzi o di organismi diversi ad attività dell'Unione;
Internationale organisationen und konferenzen.
Organizzazione e conferenze internazionali.
Berufskammern oder vergleichbare organisationen, denen der dienstleister angehört;
L'ordine professionale, o analogo organismo, presso cui il prestatore e iscritto;
Es stimmt, dass diese organisationen geld benötigen.
E' vero che queste organizzazioni hanno bisogno di denaro.
Das verzeichnis meldepflichtiger ereignisse sollte der arbeit dieser beiden europäischen organisationen rechnung tragen.
L'elenco degli eventi da segnalare dovrebbe tener conto dei lavori di questi due organismi europei.
Alle von der empfehlung betroffenen mediatoren oder organisationen sollten diese grundsätze einhalten.
È auspicabile che qualunque mediatore o organizzazione interessata dalla raccomandazione rispetti i principi in essa contenuti.
Ratifikation oder beitritt alle in absatz 1 genannten staaten oder zwischenstaatlichen organisationen können.
Ratifica o adesione ogni stato o organizzazione intergovernativa di cui al paragrafo 1 può depositare.
Berufskammern oder vergleichbare organisationen, denen der dienstleister angehört;
L'ordine professionale, o analogo organismo, presso cui il prestatore è iscritto;
Die mitgliedstaaten unterrichten die organisationen in geeigneter weise über deren anerkennung.
Gli stati membri notificano opportunamente il riconoscimento agli organismi.
Anhörung von sachverständigen und vertretern von institutionen und organisationen.
Consultazione di esperti e rappresentanti di istituzioni ed organizzazioni.
Das allgemeine ziel dieses programms ist die förderung der tätigkeiten solcher organisationen.
L'obiettivo generale del presente programma consiste nel sostenere le attività di tali organismi.
Die berufskammern oder vergleichbare organisationen, denen der dienstleister angehört;
L'ordine professionale, o analogo organismo, presso cui il prestatore è iscritto;
Die einzelnen marktteilnehmer und organisationen, deren spezifikationen die zuständige behörde genehmigt hat.
Di ciascun operatore e organizzazione il cui disciplinare è stato approvato dall'autorità competente.
Heute fehlt es sogar an verbindungsstellen zwischen den verschiedenen organisationen.
Oggi mancano persino uffici di collegamento fra i vari organismi.
De beteiligungen von drittstaaten drittländern oder verschiedenen organisationen an tätigkeiten der gemeinschaften.
De le partecipazioni di paesi terzi o di organismi diversi ad attività delle Comunità;
Das finanzielle risiko für gemeinnützige organisationen muss überschaubar sein.
Per le organizzazioni di utilità sociale, il rischio finanziario deve essere gestibile.
Teilnahme an den arbeiten der internationalen organisationen und konferenzen.
Partecipazione ai lavori delle organizzazioni e delle conferenze internazionali.
Nichtstaatliche organisationen ngos.
Le organizzazioni non governative ONG.
Es ist platz für alle organisationen, groß und klein.
C'è spazio per tutte le organizzazioni, grandi e piccole.
Organisationen und einzelpersonen sollten die nationale agentur ihres landes kontaktieren.
Le organizzazioni e le persone fisiche devono contattare l'agenzia nazionale del proprio paese.
Koordinierung der lokalen organisationen.
Coordinamento delle organizzazioni locali.
Anerkannte organisationen für die sicherheit der lieferkette sollten folgendes nachweisen.
Un organismo riconosciuto per la sicurezza della catena logistica deve essere in grado di dimostrare.
Ausbau der zusammenarbeit mit drittländern und internationalen organisationen.
Rafforzare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.

Ergebnisse: 16301, Zeit: 0.1263

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Organisationen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr