PARLAMENT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Parlament in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 88034, Zeit: 0.0817

Beispiele für die Verwendung Parlament in einem Satz und ihre Übersetzungen

Und schließlich befindet sich das parlament mit dieser richtlinie an einem konstitutionellen wendepunkt.
Infine, il parlamento si trova, con questa direttiva, ad una svolta costituzionale.
Ihr parlament, herr hendrick, ist auch um die inlandsnachfrage besorgt.
La vostra assemblea, onorevole hendrick, si preoccupa anche del livello della domanda interna.
Vorstellung vor dem europäischen parlament und dem rat.
La presentazione al parlamento europeo ed al consiglio.
Europäisches parlament 286.183- DT/402.876.
Parlamento europeo 286.183- DT/402.876.

Ich habe in unserem parlament auch dafür gestimmt, ankara die tür zu öffnen.
In aula ho infatti votato affinché fossero aperte le porte ad ankara.
Unser parlament kann diese verbrechen nicht einfach übergehen und muß diese attentate verurteilen.
La nostra assemblea non può ignorare questi crimini e deve condannarli.
Bericht der kommission an den rat und das europäische parlament über die milchquoten.
Relazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo sulle quote latte.
Ihr parlament wird bei unseren arbeiten selbstverständlich beteiligt werden.
La vostra assemblea, sarà, beninteso, associata ai nostri lavori.
SV die verfahrensführung im parlament ist in dieser frage gelinde gesagt verwirrend.
La trattazione parlamentare di questo tema è stata quantomeno sconcertante.
Frau präsidentin, ich war bereits im parlament, noch bevor die fragestunde begann.
Signora presidente, ero in aula già prima che cominciasse il tempo delle interrogazioni.
Der ausschuss hat darum gebeten, dass diese angelegenheit dem parlament vorgelegt wird.
La commissione ha chiesto di sottoporre la questione all' aula.
Diese interinstitutionelle vereinbarung ist der ausdruck einer partnerschaft zwischen rat, parlament und kommission.
L'accordo interistituzionale è l'espressione del partenariato tra consiglio, parlamento e commissione.
Als europäisches parlament dürfen wir keine angst vor der biotechnologie haben.
In quanto parlamentari europei non dobbiamo temere la biotecnologia.
Dieser vorschlag wurde heute im parlament erneut abgelehnt.
Oggi l' assemblea ha di nuovo respinto la proposta.
Prüfung im parlament 2001.
Esame parlamentare nel 2001.
Bestimmte kollegen in diesem parlament haben den bereich unserer dringlichkeiten ständig ausgedehnt.
Alcuni colleghi parlamentari hanno ampliato senza sosta la lista delle urgenze.
Unser parlament hat im bereich der obligatorischen ausgaben keinerlei befugnis.
La nostra assemblea non dispone di alcun potere in materia di spese obbligatorie.
Artikel 2 bestimmungen über das europäische parlament 1.
Articolo 2 disposizioni relative al parlamento europeo 1.
Anmerkungen zu den vom parlament in erster lesung vorgeschlagenen abänderungen.
Esame degli emendamenti proposti dal parlamenti in prima lettura.
Es wird also einfach eine sache einer üblichen ratifizierung durch das parlament.
Pertanto, sarà solo un caso di normale ratifica parlamentare.
Mitglieder des europäischen rates in ihrem jeweiligen nationalen parlament.
Membri del consiglio europeo nei rispeivi parlamenti nazionali.
Die kommission hätte die aussprache im parlament abwarten sollen.
La commissione avrebbe fatto meglio ad attendere il dibattito parlamentare.
Wir vom parlament begrüßen und fordern einen finanzierungsplan.
Noi parlamentari accoglieremo con favore e chiederemo un programma di finanziamento.
Dieses parlament hat der zollunion zugestimmt und hat jetzt eine besondere verantwortung.
Questa assemblea ha approvato l'unione doganale e si ritrova ad avere adesso una particolare responsabilità.
Ich bitte meine kolleginnen und kollegen im parlament, diesen bericht uneingeschränkt zu unterstützen.
Esorto i colleghi parlamentari a votare in favore della relazione.
Seinesgleichen gibt es in keinem anderen parlament.
E' un fatto che non ha precedenti in altri parlamenti.
Meines erachtens ist unser parlament für eine abstimmung ausreichend informiert.
Ritengo che la nostra assemblea sia stata sufficientemente informata per procedere alla votazione.
Der kommissar weiß, daß wir im europäischen parlament ständigen angriffen ausgesetzt sind.
Come il signor commissario sa, noi parlamentari europei veniamo costantemente attaccati.
Ich weise sie darauf hin, dass diese verfahrensweise so alt ist, wie unser parlament.
Vi ricordo che questa è una prassi vecchia quanto la nostra assemblea.
Leider sind der rat und die mitgliedstaaten sehr oft in diesem parlament nicht anwesend.
Purtroppo il consiglio e gli stati membri sono molto spesso assenti da questa assemblea.

Ergebnisse: 88034, Zeit: 0.0817

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr