PARTEIEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Parteien in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11043, Zeit: 0.0898

Beispiele für die Verwendung Parteien in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die parteien richten sich nach dem gutachten des sachverständigen unter einhaltung des gemeinschaftlichen veterinärrechts.
Le parti si conformano al parere dell'esperto nel rispetto della legislazione veterinaria comunitaria.
Solche parteien sollten keine fremdkörper bleiben.
Tali partiti non dovrebbero restare elementi avulsi.
Einige parteien nahmen schriftlich stellung.
Alcune parti hanno formulato osservazioni per iscritto.
Keine der parteien erhob einwände gegen die feststellungen der kommission.
Nessuna parte ha mosso obiezioni alle risultanze della commissione.

Die parteien erlangten auch die vergünstigung von artikel 13 der verordnung.
Le parti hanno inoltre ottenuto il beneficio dell'articolo 13 del regolamento.
Sonderbar, denn diese europäischen parteien existieren kaum.
Bizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena.
Kürzere fristen dürfen die parteien nicht vereinbaren.
Le parti non possono concordare termini più brevi.
Wenn wir ein europa wollen, brauchen wir auch europäische parteien.
Se vogliamo un'Europa dobbiamo avere anche partiti europei.
Gibt es keine verbindung zu den rechts-politischen parteien in Schweden?
In svezia non ci sono collegamenti con qualche partito di destra?
Andere betroffene parteien meldeten sich nicht.
Nessun'altra parte interessata si è manifestata.
In diesem fall bindet der schiedsspruch die parteien.
In tal caso il lodo arbitrale vincola le parti.
Herr präsident, kolleginnen und kollegen, es gibt keine demokratie ohne politische parteien.
Signor presidente, onorevoli colleghi, non esiste democrazia senza partiti politici.
Die parteien unterrichten die FAO ferner umgehend über.
Ciascuna parte informa prontamente la FAO di.
Anzahl der parteien.
Di parti.
Alle medien müssen sich den zensurdiktaten der parteien unterwerfen.
Ogni mezzo di comunicazione deve sottomettersi ai diktat della censura dei partiti.
Vereinbarung nur zugunsten einer der parteien.
Clausola stipulata a favore di una sola parte.
Auf antrag einer der parteien oder.
Su richiesta di una parte, o.
In der 1989 gewählten zweiten kammer sind neun parteien vertreten.
Nella seconda camera eletta nel 1989 sono rappresentati nove partiti.
Interessen anderer parteien.
Interessi delle altre parti.
In dem 1991 gewählten parlament sind sieben parteien vertreten.
Nel parlamento eletto nel 1991 sono rappresentati sette partiti.
Artikel 50 nichterscheinen der parteien in der mündlichen verhandlung.
Articolo 50 assenza delle parti all'udienza.
Ziffer 28 fordert die finanzierung grenzüberschreitender politischer parteien.
Il paragrafo 28 chiede di finanziare partiti politici transnazionali.
Artikel 69 vereinbarung der parteien.
Articolo 69 accordo delle parti.
So besteht z. B. auf beiden ebenen eine vielzahl politischer parteien.
Ad esempio, a entrambi i livelli esiste un gran numero di partiti politici.
Erledigung in anwesenheit und unter beteiligung der parteien.
Esecuzione in presenza e con la partecipazione delle parti.
Vorbringen der parteien.
Argomentazioni delle parti.
Die europäer denken, dass die amerikanischen parteien morgen explodieren werden.
Gli europei pensano che i partiti americani esploderanno domani.
Konstitutionelle stellung der politischen parteien.
Posizione costituzionale dei partiti politici.
Denn europäische parteien entstehen nicht von selbst.
Infatti i partiti europei non si generano da sé.
Die entschädigung der betroffenen parteien ist eine weitere frage, die angesprochen werden muss.
Il risarcimento per le parti lese rappresenta un'altra questione che deve essere affrontata.

Ergebnisse: 11043, Zeit: 0.0898

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr