REGELN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Regeln in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11657, Zeit: 0.1159

regole (5117) norme (3054) disciplinare (107) regolamentare (114) regola (102) disciplinano (35) norma (21) regolamentati (6) regolamentano (6) disciplinerà (3) disciplinino (3) regolamentata (3)

Beispiele für die Verwendung Regeln in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das sind die regeln, logan.
Sono le regole, logan.
Regeln und vorschriften.
Norme e regole.
Eine solche harmonisierung beinhaltet mehr soziale regeln und eine stärkere berücksichtigung der umwelt.
Una siffatta armonizzazione implica più regole sociali e una maggiore considerazione dell'ambiente.
Höher, falls zusätzliche regeln für verkauf von schiffen.
Maggiore in caso di norme supplementari sulla vendita delle navi.

Pluralität verpflichtet indes dazu, die rolle der arbeitnehmer im organisationsgefüge zu regeln.
E la pluralità obbliga a disciplinare il ruolo dei lavoratori nel contesto dell'organizzazione.
Der einzige weg ihn zu schlagen, ist nach seinen eigenen regeln zu spielen.
L'unico modo di batterlo e' di giocare secondo le sue regole.
Regeln die zulassung von beobachtern zu den sitzungen der ausschüsse und unterausschüsse.
Disciplinare l'ammissione di osservatori alle riunioni dei comitati e sottocomitati.
Die regeln können verschiedene arten von anschlüssen vorsehen.
Le norme possono prevedere diversi tipi di connessione.
So sind meine regeln.
Sono le mie regole.
Die empfehlung der kommission beabsichtigt lediglich, den online-verkauf von musikaufnahmen zu regeln.
La raccomandazione della commissione intende semplicemente regolamentare la vendita on line di registrazioni musicali.
Goat haus regeln.
Regola della goat house.
Er stellt einen versuch dar, eine bereits bestehende situation zu regeln.
È un tentativo di regolamentare una situazione già esistente.
Dieses ziel kann nur durch die entwicklung und umsetzung gemeinsamer regeln erreicht werden.
Questo obiettivo può essere raggiunto solo con l'elaborazione e l'attuazione di regole comuni.
Es ist also wirklich an der zeit, dieses thema weiter zu regeln.
E' dunque giunto il momento di disciplinare ulteriormente questo ambito.
C ausmaß der angleichung der regeln für innerstaatliche und grenzüberschreitende werbung.
E grado del ravvicinamento delle norme sulla pubblicità interna e transfrontaliera.
Die bestehenden richtlinien regeln lediglich die inbetriebnahme neuer schienenfahrzeuge.
Le attuali direttive disciplinano soltanto la messa in servizio del materiale rotabile nuovo.
Keine regeln, kein schicksal.
Nessuna regola, nessun destino.
C ausmass der angleichung der regeln für innerstaatliche und grenzüberschreitende werbung.
C grado del ravvicinamento delle norme sulla pubblicità interna e transfrontaliera.
Dieser planet hat keine regeln.
Questo pianeta non ha regole.
Wir müssen von europa aus nicht regeln, wo geraucht werden darf und wo nicht.
Non spetta all'Europa regolamentare dove si può o non si può fumare.
Ja, aber die regeln sind hier anders.
Si', ma qui ci sono regole diverse.
Der präsident kann nach maßgabe der geschäftsordnung seine vertretung regeln.
Questi può decidere in merito alla propria missione a norma del regolamento interno.
Diese bestimmungen regeln die strafrechtliche verantwortung für einleitungsvergehen.
Queste disposizioni disciplinano la responsabilità penale per i casi di scarico.
Den regeln des binnenmarktes.
Norme del mercato interno.
Deshalb ist es sehr wichtig, die prinzipien der grenzüberschreitenden medizinischen versorgung zu regeln.
E' quindi davvero importante regolamentare l'assistenza medica transfrontaliera.
Mit polstern, und... ein paar regeln.
Con delle protezioni e... qualche regola.
Ich weiß schon, daß man nicht alles regeln kann und auch nicht alles regeln soll.
So già che non si può e non si deve regolamentare tutto.
Diese kriterien und regeln können bei bedarf aktualisiert werden.
Tali criteri e norme possono all'occorrenza essere aggiornati.
Das kann man regeln, aber hier sind noch große anstrengungen zu unternehmen.
Certo, anche questi aspetti possono essere regolamentati, però occorrono ulteriori, notevoli sforzi.
Daher bricht unsere Abstellkammer- aktivität keine regeln.
Quindi la nostra attivita' nel magazzino non infrange alcuna regola.

Ergebnisse: 11657, Zeit: 0.1159

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr