REGELUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Regelung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 9271, Zeit: 0.1377

Beispiele für die Verwendung Regelung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der einem unternehmen gewährten einzelbeihilfe.
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa.
Voraussichtliche jährliche ausgaben der regelung 840000 GBP im geschäftsjahr 2002/03.
Spesa annua prevista per il regime 840000 GBP per l'esercizio finanziario 2002/03.
Eine neue regelung sollte auf folgenden prinzipien beruhen.
Una nuova regolamentazione dovrebbe poggiare sui seguenti principi.
Regelung der industrieabwasser einleitungen in kommunale abwasser behandlungsanlagen.
Regolamentazione degli scarichi di acque reflue industriali nelle acque.

Die allgemeine regelung zur Anerkennung der diplome.
Sistema generale di riconoscimento dei diplomi.
Voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der dem unternehmen gewährten einzelbeihilfe.
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa.
Die konsequenzen dieser regelung für den logistikbereich sind nicht absehbar;
Le conseguenze di questa regolamentazione per la logistica non sono prevedibili;
Die regelung über den besitz und den erwerb eigener aktien ist erweitert worden.
È stata ampliata la normativa riguardante il possesso e l'acquisto di azioni proprie.
Regelung für ausfuhrkredite export credit scheme- ECS.
Sistema di crediti all'esportazione export credit scheme, ECS.
Voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der einem unternehmen gewährten einzelbeihilfe.
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa.
Regelung des innergemeinschaftlichen handels.
Regime degli scambi intracomunitari.
Allgemeine regelung zur gegenseitigen anerkennung der hochschuldiplome.
Sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore.
Ergänzende regelung.
Regolamentazione complementare.
Vorschlag für die regelung des vertriebs von kraftfahrzeugen.
Proposta di una normativa per la distribuzione di autoveicoli.
Brüsseler regelung.
Regolamento di bruxelles.
EWG nr. 3760/92: gemeinschaftliche regelung für fischerei und aquakultur.
Regime comunirario della pesca e dell'acquacoltura.
Regelung der transparenz in den verwaltungsbeschlüssen auf ersuchen des Bürgerbeauftragten;
Regolamentazione della trasparenza nelle decisioni amministrative, su richiesta del Mediatore;
Regelung über die amtsbezüge der mitglieder der kommission, insbesondere artikel 6.
Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della commissione, in particolare l'articolo 6.
Der EWSA fordert eine regelung für die koexistenz, aber auf welcher Ebene?
Il CESE chiede una normativa sulla coesistenza, ma a che livello?
Diese einheitliche regelung gewährleistet eine größere rechtssicherheit und berechenbarkeit.
Questa norma uniforme garantirà la certezza del diritto e la prevedibilità.
Die regelung für den schutz der euro-münzen.
Il sistema per la protezione delle monete in euro.
Alle berufe, allgemeine regelung, darunter.
Tutte le professioni sistema generale di cui.
Stellungnahme der EZB zur regelung des lobbying in der slowakei.
Parere della BCE sulla regolamentazione delle attività di lobbying in slovacchia.
Ich begrüße und unterstütze diese regelung und das kompromisspaket des europäischen parlaments.
Accolgo con molto favore e sostengo questa normativa e il pacchetto di compromesso del parlamento europeo.
Wir brauchen eine regelung zur unbedenklichkeit.
Occorre un regolamento sulla sicurezza.
Besondere regelung des ortes der dienstleistung im falle von postsendungen in drittländer.
Norma speciale in materia di luogo della prestazione per invii destinati a paesi terzi.
Die regelung dieses absatzes läßt günstigere innerstaatliche bestimmungen unberührt.
Le disposizioni del presente paragrafo non pregiudicano le disposizioni nazionali più favorevoli.
Regelung zur Förderung der landesprodukte azoren.
Regime di aiuti alla promozione dei prodotti regionali azzorre.
Regelung über den zugang der öffentlichkeit zu den dokumenten des europäischen parlaments.
Regolamentazione concernente l'accesso del pubblico ai documenti del parlamento europeo.
Die neue regelung gilt ab 1. juli 1995.
Il nuovo sistema è in vigore dal 1° luglio 1995.

Ergebnisse: 9271, Zeit: 0.1377

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr