REIN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Rein in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5864, Zeit: 0.1439

Beispiele für die Verwendung Rein in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir müssen rein, sofort.
Dobbiamo entrare subito.
Bitte lass mich rein.
Mi faccia entrare, la prego!
Der rein nationale rahmen reicht nicht mehr aus.
L'ambito puramente nazionale non è più sufficiente.
Sie bringen uns rein, den rest erledigen wir.
Tu facci entrare, noi faremo il resto.

Aber es war alles rein akademisch und intellektuell.
Ma era tutto puramente accademico e intellettuale.
So rein und so unschuldig. und jetzt meins.
Cosi' puro... e cosi' innocente... e adesso... mio!
Ein mädchen kam rein, um die polizei zu rufen.
Una ragazza è venuta qui per chiamare il 911.
Lässt du uns rein, oder müssen wir unhöflich werden?
Vuoi farci entrare o dobbiamo essere scortesi?
Er war zu rein für diese welt.
Era troppo puro per questo mondo!
Rein wissenschaftlich.
Puramente scientifico.
Ich weiß, dass mein herz rein ist.
Lo so che il mio cuore è puro.
Das sind rein quantitative fragen, die andererseits die annahme dieser richtlinie verhindern würden.
Si tratta di questioni meramente quantitative che tuttavia impedirebbero l'approvazione di questa direttiva.
Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
Ma sappiamo che è puramente sintattico. è simbolico.
Komm rein, komm rein.
Vieni qui, vieni qui.
Sie muss ihn rein gelassen haben und dann hat er sie einfach überwältigt.
Deve averlo fatto entrare e bum! lui l'ha sopraffatta.
Ich muss in seinen kopf rein.
Devo entrare nella sua testa.
Auf der auswärtigen, rein politischen ebene liegen die befugnisse bei den mitgliedstaaten.
A livello esterno, puramente politico, la competenza spetta agli stati membri.
Kulturelles schaffen ist eben keine rein ökonomische investition.
La creazione culturale non rappresenta un investimento meramente economico.
Esposito bringt sie gerade rein.
Esposito la sta portando qui.
Rein in die Kutsche!
Entrate nella carrozza!
Sie wollen, dass das blut rein bleibt.
Vogliono che il sangue rimanga puro.
Ja, kommen sie rein.
Si', vieni qui.
Ist das rein beruflich?
È strettamente professionale?
Das SIS kann nicht länger geheim auf einer rein intergouvernementalen basis verwaltet werden.
Il SIS non può continuare ad essere gestito in segreto ad un livello meramente intergovernativo.
Lass uns rein, tu das nicht.
Lasciaci entrare, non lo fare.
Rein, software holen und wieder raus.
Entrate, prendete il software- e uscite.
Doch einst war er rein.
Ma una volta esso fu puro.
Älter und alt, trotzdem jedoch rein gegenwärtig.
Più vecchi e vecchi, eppure puramente contemporanei.
Du darfst hier nicht rein.
Non puoi stare qui.
Sie würden das verstehen, wenn ihr blut rein wäre.
Tu lo capiresti, se il tuo sangue fosse puro.

Ergebnisse: 5864, Zeit: 0.1439

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr