RISS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Riss in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 397, Zeit: 0.0914

Beispiele für die Verwendung Riss in einem Satz und ihre Übersetzungen

Alles was wir brauchen, ist ein riss im spiegel, um es allen zu zeigen.
Ci serve solo una crepa nello specchio per mostrarlo a tutti.
Ein riss in der arche und alles geht unter.
Una crepa nell'arca, e affonda tutto.
Als sich der riss ausdehnte, wurde das system zerstört.
Quando la frattura si estese, il sistema venne distrutto.
Major, der riss weitet sich bereits aus.
Maggiore, la frattura si sta già allargando.

Der riss wird breiter.
La crepa si sta allargando.
Der riss bei S.T.A.R. labs.
Il varco ai laboratori STAR.
Da ist ein riss in meiner wand.
C'e' una crepa nel mio muro.
Die explosion wurde durch einen riss in der energieröhre hinter der mauer verursacht.
L'esplosione è stata causata dalla rottura di un condotto energetico dietro quella parete.
Cisco öffnet den riss und wir schmeißen ihn dort rein.
Cisco apre il varco e noi ce lo buttiamo dentro.
In der letzten stunde vergrößerte sich der riss um 27.
Nell'ultima ora, la frattura si è allargata del 27.
Wenn er durch den riss kam, vermute ich, dass weitere folgen werden.
Se ha attraversato il varco, sospetto che altri lo seguiranno.
Der riss vergrößert sich weiter. er ist 340-mal größer als vorher.
La frattura continua ad allargarsi, è 340 volte più grande di prima.
Nur den kleinsten riss in unseren seelen, um hindurchzuschlüpfen.
Una piccolissima crepa nella nostra anima,- per scivolarci dentro.
Wenn der riss vor dem implodieren expandiert, müssen wir bereit sein.
Se la breccia si espande prima di implodere dobbiamo essere pronti.
Riss in der äußeren rumpfhülle.
Rottura dello scafo esterno.
Ein riss zwischen meiner und eurer welt, verursacht durch die singularität.
Un varco, tra il mio mondo e il vostro, causato dal buco nero.
Wie kann ein riss in der wand das ende des universums sein?
Come puo' una crepa in un muro essere la fine dell'universo?
Wenn der riss zusammenbricht, würde uns die implosion mitreißen.
Se la breccia cede saremmo travolti dall'implosione.
Sie haben nur einen einfachen riss in ihrer nasenschleimhaut.
Lei ha una semplice rottura della membrana olfattiva.
Da ist auch ein riss, im oberen lippenbändchen.
Ha anche una lacerazione nel frenulo superiore.
Der riss hat die dura zerrissen.
La frattura ha lacerato la dura madre.
Das ist der riss in meiner wand.
E' la crepa nel mio muro.
Riss versiegelt. 44 Megapascal!
Frattura sigillata. 44 megapascal!
Kleiner riss in der äußeren hüftarterie.
Piccola lacerazione nell'iliaca esterna.
Der riss ist groß genug, um von visuellen scannern erfasst zu werden.
La breccia è grande abbastanza da poter essere ripresa da scanner visivi.
Ein riss zu einer anderen Erde?
Un varco verso un'altra Terra?
Okay, hier ist der riss.
Ok, ecco la rottura.
Es ist ein riss in der struktur unserer welt.
Se e' uno strappo nel tessuto del nostro mondo.
Der riss wird sich gleich wieder vergrößern.
La breccia riprenderà ad espandersi presto.
Der riss wird sich öffnen.
La frattura si aprira.

Ergebnisse: 397, Zeit: 0.0914

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr