SCHÄDLICHKEIT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Schädlichkeit in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0964

Beispiele für die Verwendung Schädlichkeit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Schädlichkeit des feinstaubes.
Nocività delle polveri fine.
Einleitung epidemiologie schädlichkeit von grubenstäuben.
Introduzione epidemiologia tossicità delle polveri di miniera.
Untersuchungen über die spezifische schädlichkeit von stäuben.
Ricerche sulla nocività specifica delle polveri. ri.
Nach dem vorsorgeprinzip muß diese mögliche schädlichkeit wissenschaftlich fundiert sein.
Secondo il principio precauzionale la possibile tossicità deve fare riferimento a una base scientifica.

Spezifische schädlichkeit des feinstaubes.
Nocività specifica della polveri fini.
Untersuchungen ober die spezifische schädlichkeit von stäuben.
Ricerche sulla tossicità specifica delle polveri.
Die schädlichkeit von phthalaten für die menschliche gesundheit konnte wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden.
FI non si è potuta dimostrare scientificamente la tossicità degli ftalati per la salute umana.
Vermeidung oder verringerung der entstehung von abfällen und ihrer schädlichkeit, insbesondere durch.
Prevenire o ridurre la produzione di rifiuti e la loro pericolosità, in particolare.
Die schädlichkeit von gerüchen in der Kaltstahlindustrie: untersuchung der methoden zur vernichtung und zur vorbeugung- phase II SBF.
Le nocività olfattive negli impianti della siderurgia fredda: studio dei metodi di prevenzione e delle tecniche di abbattimento(II fase) SBF.
Herr Präsident! die diskussion über die schädlichkeit von phthalaten, der weichmacher für kunststoffe, zieht sich schon lange dahin.
Signor presidente, il dibattito sulla tossicità degli ftalati, sostanze plastificanti, si trascina ormai da tempo.
Somit entdeckte man nicht mehr erst hinterher- und oft erst, wenn es zu spät war- die schädlichkeit eines produkts.
Non si sarebbe più scoperto dopo- e spesso troppo tardi- la nocività di un prodotto.
Gemäß dem vorsorgeprinzip muss die mögliche schädlichkeit gefährlicher stoffe, materialien und produkte wissenschaftlich erforscht werden.
Secondo il principio precauzionale, l' eventuale tossicità di sostanze, materiali e prodotti pericolosi deve essere provata scientificamente.
kohle für das entstehen einer pneumokoniose ist gegenstand einer ge meinsamen forschung über die spezifische schädlichkeit des feinstaubes.
del carbone per l'insorgenza della pneumoconiosi è oggetto di una ricerca comune sulla nocività specifica delle polveri fid.
Reduzierung der mengen und der schädlichkeit von rückständen auf ein minimum und gegebenenfalls ihre Verwertung;
I residui saranno ridotti al minimo in quantità e nocività e riciclati ove opportuno;
kohle für das entstehen einer pneumokoniose ist gegenstand einer ge meinsamen forschung über die spezifische schädlichkeit des feinstaubes.
del carbone per l'insorgenza della pneumoconiosi è oggetto di una ricerca comune sulla nocività specifica delle polveri fini.
Das passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter gegenstand wissenschaftlicher forschung, durch die seine schädlichkeit bewiesen wird.
Il tabagismo passivo, troppo a lungo trascurato, è sempre più spesso oggetto di ricerche scientifiche che dimostrano la sua nocività.
Konzentration und spezifische schädlichkeit des feinstaubes und möglicherweise andere umgebungsfaktoren in einem referenzwert E. zusammengefaßt werden.
La concentrazione e la nocività specifica delle polveri fini e ove possibile, altri fattori ambientali sono conglobati in un unioo valore di riferimento e.
Diese rückstände sollten so behandelt werden, dass ihre menge und ihre schädlichkeit auf ein minimum reduziert werden.
Tali residui dovrebbero essere gestiti in modo da ridurne al minimo la quantità e la nocività.
Methoden, um die toxische belastung und schädlichkeit realistischer zu bewerten und zu regeln;
Alle metodologie volte a una valutazione e una regolamentazione più realistiche dell'esposizione tossica e della nocività.
Der berichterstatter, zweifellos ein befürworter der marktwirtschaft, ist sich jedoch des irrationalen charakters und der schädlichkeit des profitgesetzes im filmsektor bewusst.
Il relatore, indubbio sostenitore dell' economia di mercato, è tuttavia sensibile al carattere irrazionale e nocivo della legge del profitto nel settore della cinematografia.
des tabakkonsums sollen ausgeweitet werden, neue informationsprogramme sollen in umfassenderer form auf die schädlichkeit des rauchens aufmerksam machen.
tabacco devono essere ampliate, mentre nuovi e più ampi programmi d'informazione devono richiamare l'attenzione sulla dannosità del fumo.
Wichtig nach meinem dafürhalten ist, dass durch diese diskussion bei vielen das bewusstsein für die schädlichkeit dieser erzeugnisse geschärft wurde.
Un aspetto che mi pare di rilievo è che questa discussione ha aumentato in molti la consapevolezza della nocività di tali prodotti.
Die begriffe schädlichkeit und therapeutische wirksamkeit können nur in ihrer wechselseitigen beziehung geprüft werden und haben nur eine
I concetti di nocività e di effetto terapeutico possono essere esaminati solo in relazione reciproca e hanno soltanto
Angesichts der starken anzeichen für die schädlichkeit von octabromdiphenylether in bezug auf die umwelt wie auch die öffentliche
Dati i forti indizi di nocività dell'octabromodifenil etere, sia per l'ambiente che per la salute pubblica, il parlamento
Ein anderer weg zur lösung des problems der unterschiedlichen spezifischen schädlichkeit der stäube in den bergbaurevieren wird in den ab
Un'altra via da seguire per la soluzione del problema costituito dal le diverse nocività specifiche delle polveri nei bacini minerari, è indicata dalle
hersteller von kräutern und gewürzen für jedes produkt einzeln eine rechtliche annahme der schädlichkeit widerlegen müssen, umstritten ist.
e spezie devono dimostrare l'infondatezza della presunzione giuridica di nocività per ogni singolo prodotto è controverso. sarebbe più logico invertire tale procedura.
Rückstände aus dem betrieb der Verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage sind hinsichtlich menge und schädlichkeit auf ein minimum zu beschränken. die rückstände sind soweit
La quantità e la nocività dei residui prodotti durante il funzionamento dell'impianto di incenerimento o di coincenerimento sono ridotte
ländern, wie dänemark und frankreich, wurde bisphenol a in saugflaschen verboten, nachdem zahlreiche studien dessen schädlichkeit bewiesen haben.
francia, hanno vietato l'uso del bisfenolo a nei poppatoi a seguito di numerosi studi che ne dimostrano la tossicità.
Was neue wissenschaftliche erkenntnisse aus southampton zur schädlichkeit bestimmter lebensmittelzusatzstoffe für kinder angeht, so nehme ich diese studie
Per quanto riguarda la nuova informazione scientifica proveniente da southampton che dimostra la nocività di alcune sostanze degli additivi alimentari per i bambini,
nicht aus, dass die kommission methoden zur Bewertung der schädlichkeit bestimmter stoffe heranzieht, die bereits im rahmen anderer umweltschutzmaßnahmen entwickelt oder angewandt wurden.
ricorso da parte della commissione a tecniche di valutazione della nocività di talune sostanze già elaborate se non addirittura utilizzate in altre azioni antinquinamento.

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0964

"Schädlichkeit" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr