SCHAFFUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Schaffung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11116, Zeit: 0.1301

creazione (3958) creare (773) realizzazione (164) istituzione di (161) istituire (53) costruzione di (75) costituzione di (54) instaurazione (36) instaurare (21) introduzione di (23) definizione di (23)

Beispiele für die Verwendung Schaffung in einem Satz und ihre Übersetzungen

PICTO schaffung von „Terminogrammen.
Picto creazione di terminogrammi.
Innovation und schaffung neuer arbeitsplätze.
Innovazione e creazione di occupazione.
Schaffung günstiger bedingungen für wachstum und beschäftigung.
Creare condizioni favorevoli alla crescita e all'occupazione.
Schaffung und/oder erhaltung von arbeitsplätzen.
Creazione e/o conservazione di posti di lavoro.

Sonstige maßnahmen zur schaffung eines europäischen forschungsraums.
Altre azioni destinate alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca.
Schaffung eines günstigen klimas für privatwirtschaftliche investitionen.
Creare un clima propizio per gli investimenti privati.
Schaffung eines einzigen eu-weiten systems.
Creare un unico sistema a livello dell'UE.
Kommunikation: kommunikationspolitik und schaffung von Einrichtungen; telekommunikation und medien.
Comunicazione: politica della comunicazione e creazione di istituzioni; telecomunicazioni e mass media.
Die schaffung eines einheitlichen europäischen strafrechts entspricht jedenfalls nicht unserer zielvorstellung.
Comunque, l' istituzione di un diritto penale comune europeo non corrisponde ai nostri obiettivi.
Die schaffung der politischen union ist ein prozess in mehreren etappen.
La realizzazione dell'unione politica è un processo che deve svolgersi gradualmente, in più tappe.
Schaffung einer vertraglichen öffentlich-privaten partnerschaft für cybersicherheit.
Istituzione di un partenariato pubblico-privato contrattuale sulla cibersicurezza.
DE: schaffung eines wettbewerbsbetonten umfelds.
DE: creare un contesto più concorrenziale.
Die schaffung einer weiteren eu-behörde stellt jedoch keine lösung dar.
Istituire un'altra autorità europea non è però una soluzione.
Die schaffung von geeigneten infrastrukturen und industrie parks;
La creazione di infrastrutture adeguate e di parchi industriali;
Die schaffung des euro ist das ergebnis vorbildlicher interinstitutioneller zusammenarbeit.
La realizzazione dell'euro è stata un modello di cooperazione interistituzionale.
Die schaffung eines probeflächennetzes, mit der 1987 begonnen wurde, ist nahezu abgeschlossen.
La realizzazione della rete comunitaria, avviata nel 1987, è stata quasi ultimata.
Schaffung eines europäischen meldestellennetzes.
Creare una rete europea di hotlines.
Ff, und zur schaffung des europäischen forschungsraums-» ziff. 326.
E seguenti, e alla creazione dello spazio europeo della ricerca-* n. 326.
Schaffung eines gemeinsamen neuansiedlungsprogramms der EU aussprache.
Istituzione di un programma comune di reinsediamento UE discussione.
Schaffung einer grundlage, die den anforderungen des binnenmarktes entspricht.
Istituire un quadro che salvaguardi le esigenze del mercato interno;
Schaffung eines europas des asyls innerhalb des sozialen europas.
Costruzione di un'Europa dell'asilo nell'Europa sociale.
Schaffung eines ergänzenden schutz zertifikats für arzneimittel.
Istituzione di un certificato protettivo complementare per i medicinali.
Schaffung der europäische eisenbahnagentur als Lenkungsinstrument;
Istituire un'Agenzia ferroviaria europea con funzioni diorganismo direttivo;
Schaffung neuer task forces.
Costituzione di nuove task forces.
Die schaffung eines wahrhaft europäischen netzes ist ein unabdingbares erfordernis.
La costruzione di una rete davvero europea, è una necessità imprescindibile.
Schaffung von arbeitsplätzen auf lokaler ebene.
Creare posti di lavoro a livello locale.
Beihilfe für die schaffung von gcvverbcgcbieten-Haushaltsgesetze 1995 und 1997.
Aiuti alla creazione di zone industriali: legge finanziaria 1995 e 1997.
Bei der schaffung stabiler makroökonomischer rahmenbedingungen wurden in letzter zeit große fortschritte erzielt.
In questi ultimi tempi la realizzazione di un contesto macroeconomico stabile è progredita notevolmente.
Sie bekunden erneut ihr interesse an der schaffung der europäischen universität.
Hanno riaffermato il proprio interesse per la realizzazione dell'università europea.
Schaffung einer allgemeinen regelung zum schutz dieser Tierarten;
Instaurare un regime generale di protezione di tutte queste specie;

Ergebnisse: 11116, Zeit: 0.1301

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr