SCHEINT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Scheint in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7501, Zeit: 0.1322

Beispiele für die Verwendung Scheint in einem Satz und ihre Übersetzungen

Scheint verbindungen zu haben.
Sembra che abbia contatti.
Also, booth scheint glücklich mit ihr zu sein, ja?
Quindi booth sembra felice con lei, vero? si.
Niemand scheint mein fehlen zu bemerken.
Pare che nessuno noti la mia assenza.
Das große schiff scheint kampfunfähig zu sein.
La nave maggiore pare essere fuori uso.

Somit scheint hilfe von außen unerlässlich zu sein.
Appare pertanto indispensabile un aiuto dall'esterno.
Dein vater scheint eine menge von dir zu erwarten.
Tuo padre sembra aspettarsi molto da te.
Das scheint allerdings nicht auszureichen.
Ma ciò apparentemente non basta.
Habe ich, aber er scheint nicht über seinen vater sprechen zu wollen.
L'ho fatto, ma lui sembra non voler parlare del padre.
Leblos scheint sie, die dennoch lebt.
Senza vita colei appare, la quale pur vive.
Bisweilen scheint die ganze welt in die hölle zu kommen.
Talvolta pare che il mondo intero arrivi all'inferno.
Scheint oft zu passieren.
Sembra succedere spesso.
Morin scheint mir makellos.
Morin mi appare senza difetti.
So scheint die gute tat in arger welt.
Cosi' splende una buona azione in un mondo malvagio.
Er scheint sich zu erholen.
Pare si stia riprendendo.
Im rat scheint darüber inzwischen einstimmigkeit zu herrschen.
Apparentemente il consiglio ha raggiunto l'unanimità su questo tema.
Scheint der gleiche täter zu sein.
Sembrano della stessa persona.
Die dame scheint sehr viel zu wissen.
La signora pare sapere parecchio.
Die anzahl der verlangten daten(39 Elemente) scheint übertrieben und unverhältnismäßig.
Il numero di dati richiesti(39 elementi) appare eccessivo e sproporzionato;
Und das scheint ein problem zu sein.
Apparentemente questo è un problema.
Scheint cobblepot zu sein, sir.
Sembra essere cobblepot, signore.
Der mond scheint auf den fluss wie auf eine silberplatte.
La luna che splende nel fiume, come un disco argentato.
Die umsetzung seines vorhabens scheint uns allerdings nicht geglückt.
L'attuazione dell'idea di base non ci appare tuttavia ben riuscita.
Tatsächlich scheint der menschliche körper in der lage zu sein, über 190 jahre zu leben.
Effettivamente il corpo umano sembrerebbe essere concepito per vivere circa 190 anni.
Gottes liebe scheint durch das gesamte haus.
L'amore di dio splende nell'intera casa.
Er scheint ein netter kerl zu sein.
Mi pare un brav'uomo.
Denn es scheint da ein problem zu geben.
Perché apparentemente c'è un problema.
Das FBI. scheint alles über dich zu wissen.
Sembra che l'FBI sappia tutto di te.
Scheint kaum mehr als worte.
Sembrano poco più che parole.
Der finanzsektor scheint stabil zu sein.
Il settore finanziario appare stabile.
Scheint alles unberührt zu sein.
Apparentemente, tutto è stato lasciato com'era.

Ergebnisse: 7501, Zeit: 0.1322

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr