SCHIFFE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Schiffe in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6405, Zeit: 0.1122

Beispiele für die Verwendung Schiffe in einem Satz und ihre Übersetzungen

Meine schiffe werden schon bald ankommen.
Le mie navi saranno presto qui.
Für schiffe, die nicht für den fischfang ausgerüstet sind und auf die makrelen umgeladen werden.
Ai pescherecci non attrezzati per la pesca sui quali si trasbordano sgombri.
Ich baue schiffe, ragnar, du bist der navigator.
Io costruisco navi, ragnar. sei tu il navigatore.
Die schiffe sollen bald losfliegen.
Le navi sono pronte a partire.

Informationen über schiffe von nichtvertragsparteien.
Informazioni relative a pescherecci di parti non contraenti.
Entwicklung der anzahl der schiffe der fischereiflotte der gemeinschaft zwischen 1992 und 2006.
Evoluzione del numero di imbarcazioni della flotta di pesca comunitaria tra il 1992 e il 2006.
Kleine schiffe, wie das von gostin, haben gasmotoren, richtig?
Allora, le piccole barche come la gostin hanno motori a gas, giusto?
Betrifft: fischfang holländischer schiffe vor der irischen westküste.
Oggetto: pescherecci olandesi che pescano al largo delle coste occidentali dell'Irlanda.
Sie bauen schiffe und bilden armeen mit zehntausenden von männern.
Stanno costruendo navi e armate di decine di migliaia di uomini.
Der ausschuss unterstützt die ausweitung der satellitenüberwachung auf kleinere schiffe.
Il comitato approva l'estensione del monitoraggio satellitare alle imbarcazioni più piccole.
Ich denke auch an investitionen in neue schiffe.
Penso agli investimenti in nuove imbarcazioni.
Nein. wir beladen die schiffe und ziehen ab.
Caricheremo le barche e ci ritireremo.
Spezialartikel für schiffe, enrsprechend den vorschriften und bedingungen des finanzministeriums.
Lavori speciali per battelli, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze.
Admiral, wir haben in sektor 47 feindliche schiffe gesichtet.
Ammiraglio, abbiamo avvistato navi nemiche nel settore 47.
Für schiffe, die nicht für den fischfang ausgerüstet sind und auf welche lediglich makrelen umgeladen werden.
Ai pescherecci non attrezzati per la pesca sui quali si trasbordano sgombri.
Und 47 schiffe seiner majestät zerstörten.
E distrutto 47 vascelli di sua maestà.
Die feindlichen schiffe nähern sich, 15.000, 14.000, 13.000.
Navi nemiche in avvicinamento: 15.000. 14.000. 13.000.
Schrägaufzüge für schiffe.
Piani inclinati per battelli.
Schiffe mit weniger als 100 BRT: 133.
Pescherecci di stazza inferiore alle 100 tsl: 133.
Um die schiffe zu bezahlen, die schmuggler.
Per pagare le barche, i trafficanti.
AT: mindestens 25% der schiffe müssen in österreich registriert sein.
AT: almeno il 25% delle imbarcazioni deve essere registrato in austria.
Technische vorschriften für die schiffe.
Prescrizioni tecniche dei battelli.
Schiffe mit über 100 BRT: 200.
Pescherecci di suzza superiore alle 100 tsl: 200.
Unsere schiffe sind anders konstruiert.
I nostri vascelli sono stati progettati diversamente.
Nun, es gibt andere schiffe auf see, nicht?
Beh, ci sono altre barche in mare, no?
Mit einkommensbeihilfen werden hingegen unrentable schiffe künstlich am leben erhalten.
Con gli aiuti al reddito, invece, si mantengono artificialmente in vita imbarcazioni non redditizie.
Für schiffe, die nur zum bunkern oder zur lagerhaltung benutzt werden;
Ai natanti utilizzati esclusivamente per il rifornimento di combustibile o per il deposito;
Zahlreiche schiffe kommen aus dem hyperraum.
Diverse navi stanno uscendo dall'iperspazio.
Die türken bedrohen unsere schiffe.
I turchi... minacciano le nostre imbarcazioni.
Sie verwandelten die schiffe in hotels, weil sie sie nirgends hin segeln konnten.
Trasformarono le barche in hotel, perchè non potevano più navigarle.

Ergebnisse: 6405, Zeit: 0.1122

Siehe auch


unsere schiffe
nostre navi nostre navicelle nostre imbarcazioni
ihrer schiffe
loro navi proprie navi delle loro imbarcazioni
andere schiffe
altre navi altre imbarcazioni altre barche
kleine schiffe
piccole imbarcazioni navi piccole dimensioni piccoli pescherecci
anderen schiffe
delle altre navi le altre navi gli altri pescherecci altre imbarcazioni
zwei schiffe
due navi due battelli due navicelle due imbarcazioni
schiffe nicht
navi non pescherecci privi pescherecci non
aller schiffe
di tutte le navi tutti i pescherecci percento delle navi di ogni nave
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr