SCHLIESSLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Schließlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 9960, Zeit: 0.1034

Beispiele für die Verwendung Schließlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Schließlich muss die verfassung eine internationale garantie für die minderheitenvölker europas bieten.
Infine, la costituzione deve offrire una garanzia internazionale per i popoli minoritari dell' europa.
Und schließlich.
E alla fine.
Schließlich wurde der rechnungshof geschaffen.
Infine, è stata istituita la corte dei conti.
Schließlich gibt es die frage der sicherheit.
C'è, infine, la questione della sicurezza.

Schließlich bist du der gastgeber,-"Onkel willie.
Dopo tutto, sei l'ospite"zio willie.
Schließlich fragte er.
Alla fine disse.
Schließlich kam der herbst 1989.
Infine arrivo' l'autunno 1989.
Schließlich waren sie fünf gegen fünf.
Alla fine furono cinque contro cinque.
Schließlich haben wir eine leiche voller löcher.
Dopotutto, abbiamo un cadavere pieno di buchi.
Schließlich hatte er einmal für die CIA gearbeitet.
Dopo tutto lui una volta aveva lavorato per la CIA.
Schließlich warst du es, die ihnen hoffnung gegeben hat.
Dopotutto, sei tu che gli hai dato speranza.
Schließlich hast du ihm bewiesen, dass er dich unterschätzt hat.
Dopo tutto, gli hai dimostrato che ti ha sottovalutata.
Und was schließlich rapunzei betrifft.
E infine, raperonzoia.
Schließlich, ein weiterer anruf.
Alla fine, un'altra chiamata.
Und schließlich der fünffache weltmeister bull hurley.
E finalmente il cinque volte campione del mondo bull Hurley!
Schließlich gibt es auch eine delegation für zusammenarbeit mit zentralasien.
Dopo tutto, abbiamo anche una delegazione per la cooperazione con l'Asia centrale.
Er war schließlich dein mann.
Dopotutto... e' stato tuo marito.
Vielleicht ist der text, der schließlich angenommen wird, gar nicht so schlecht.
Forse il testo che alla fine verrà adottato non sarà così insoddisfacente.
Und schließlich denke ich, dass der zeitplan sehr wichtig ist.
Da ultimo ritengo che la tabella di marcia sia molto importante.
Und als er schließlich getötet wurde, war ich nicht traurig.
E quando finalmente si e' fatto ammazzare, non ne ero dispiaciuto.
Schließlich wurde das land heimstatt für fundamentalistische terroristen.
Infine, il paese è diventato domicilio di terroristi fondamentalisti.
Schließlich bin ich nicht gerade ein hippie.
Alla fine, non sono proprio un hippie.
Jetzt schließlich kommen sie heute.
Ora finalmente verranno, oggi.
Und viertens schließlich unterstütze ich die forderung der kommission nach mehr transparenz.
In quarto e ultimo luogo, concordo con la commissione sulla necessità di maggiore trasparenza.
Das europäische parlament entscheidet schließlich überden etat des gerichtshofes.
Il parlamento europeo decide in ultima istanza sul bilancio della corte.
Und schließlich mit ihrem tod.
E, infine, alla sua morte.
Schließlich ist es viel geld.
Dopo tutto, sono molti soldi.
Schließlich sind sie eine frau.
Dopotutto lei è una donna.
Schließlich wurde übereinstimmung über die finanzierung des wiederaufbaus im irak erzielt.
Alla fine è stato raggiunto un accordo in merito al finanziamento per la ricostruzione dell'Iraq.
Schließlich unterstreicht der EWSA einen grundlegenden Aspekt: die inklusion.
Il CESE infine sottolinea l'importanza di un aspetto fondamentale: l'inclusività.

Ergebnisse: 9960, Zeit: 0.1034

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Schließlich" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr