SCHRIFTLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Schriftlich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7039, Zeit: 0.0824

Beispiele für die Verwendung Schriftlich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Schriftlich.-(LT) ich habe für dieses wichtige dokument gestimmt.
Per iscritto.-(LT) ho votato a favore di questo documento importante.
Schriftlich.-(FR) herr präsident, sehr geehrte damen und herren.
Per iscritto.-(FR) signor presidente, onorevoli colleghi.
Die prüfer berichten den auftraggebern schriftlich über die ergebnisse ihrer untersuchung.
Gli attestatori redigono una relazione scritta per conto degli enti aggiudicatori circa i risultati del loro esame.
Unterrichtet sie die mitgliedstaaten schriftlich innerhalb von 48 Stunden;
Informa per iscritto gli stati membri entro un termine di quarantotto ore.

Ich habe dem australischen premierminister schriftlich das tiefe mitgefühl des europäischen parlaments bekundet.
Ho scritto al primo ministro australiano per porgere le sincere condoglianze del parlamento europeo.
Ich würde sie jedoch bitten, ihre frage zu diesem fall schriftlich bei der kommission einzureichen.
Tuttavia, vi chiederei di inviare alla commissione un'interrogazione scritta su questo caso.
Schriftlich.- wir als grüne haben für den bericht gestimmt.
Noi verdi abbiamo votato a favore di questa relazione.
Ich habe herrn brok schriftlich mitgeteilt, wie diese in die praxis umgesetzt werden können.
Ho scritto all'onorevole brok circa le eventuali modalità della relativa realizzazione pratica.
Die anfragen nr. 54 bis 57 werden folglich schriftlich beantwortet.
Le interrogazioni da 54 a 57 riceveranno dunque risposta scritta.
Ein kleiner anreiz und ich will es schriftlich.
Un piccolo incentivo, e lo voglio per iscritto.
Schriftlich.- ich habe der entlastung zugestimmt.
Ho votato a favore del discarico.
Ich habe es schriftlich. bedingungslos und dauerhaft.
E' scritto, incondizionato e permanente.
Darras(PSE), bernardini(PSE), schriftlich.
Darras(PSE), bernardini(PSE), per iscritto.
Antworten auf die von den mitgliedern schriftlich eingereichten fragen.
Risposte scritte alle domande poste dai membri.
Daher werden die anfragen nr. 62 bis 114 schriftlich beantwortet.
Pertanto le interrogazioni dalla 62 alla 114 riceveranno risposta scritta.
Silur nahm schriftlich stellung.
La silur ha inviato osservazioni scritte.
Sie können den sitzungsdienst schriftlich auffordern, ihre aussage zu korrigieren.
Può scrivere ai servizi affinché correggano le sue parole.
Island hat eine schriftlich niedergelegte verfassung.
L'islanda ha una costituzione scritta.
Und das möchte ich schriftlich.
E lo voglio per iscritto.
Ihr mietvertrag erfordert, dass sie 30 tage vorher schriftlich kündigen.
Il suo contratto prevede che mi dia 30 giorni di preavviso scritto.
Schriftlich.-Ich habe für die entlastung des gemeinsamen unternehmens clean sky gestimmt.
Ho votato per concedere il discarico all'Impresa comune clean sky.
Der antrag auf beitritt zum verfahren ist schriftlich einzureichen und zu begründen.
L'istanza di partecipazione è presentata con atto scritto e motivato.
Die mitgliedstaaten können hierzu schriftlich bemerkungen abgeben.
Gli stati membri possono corredare la loro decisione con osservazioni scritte.
Sie können den sitzungsdienst schriftlich auffordern, den ausführlichen sitzungsbericht zu korrigieren.
Può scrivere ai servizi affinché correggano il resoconto integrale.
Die anfrage nr. 44 wird deshalb schriftlich beantwortet.
All'interrogazione n. 44 verrà pertanto risposto per iscritto.
Die anfragen nr. 40 bis 42 werden schriftlich beantwortet.
Le interrogazioni nn. 40-42 riceveranno risposta scritta.
Er will es schriftlich.
Lo vuole scritto.
Entscheidungen des amtes werden schriftlich abgefaßt und begründet.
Le decisioni dell'Ufficio sono scritte e motivate.
Die rücknahmeentscheidung wird der ersuchten behörde schriftlich mitgeteilt.
La decisione di ritiro è comunicata per iscritto all'autorità adita.
Die fragen werden schriftlich beantwortet.
Le interrogazioni riceveranno risposta scritta.

Ergebnisse: 7039, Zeit: 0.0824

SIEHE AUCH

Siehe auch


SYNONYME

"Schriftlich" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr