SEINER POLITIK AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Seiner Politik in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0996

sua politica (13) sue politiche (7) la propria politica (3)

Beispiele für die Verwendung Seiner Politik in einem Satz und ihre Übersetzungen

Berücksichtigt der rat diese möglichkeit bei seiner politik in der betreffenden Region?
Il consiglio terrà conto di tale eventualità nella sua politica per la regione?
Ich denke, dass israel mit seiner politik auch sich selbst schadet.
Penso infatti che tale politica stia nuocendo allo stesso israele.
Der einzige ausweg aus der krise scheint darin zu liegen, daß algerien an seiner politik der wiederherstellung einer demokratischen, legitimen führung festhält.
L'unica soluzione alla crisi è che l'Algeria si attenga alla sua politica di ritorno ad un governo democratico e legittimo.
Vom standpunkt der europäischen union aus werden wir den iran weiterhin auffordern, den internationalen bedenken hinsichtlich seiner politik und seiner äußerungen rechnung zu tragen.
L'unione europea continuerà a incoraggiare l'Iran a dissipare le preoccupazioni internazionali suscitate dalle sue politiche e dalle sue dichiarazioni.

Im gegenteil, jeder mitgliedstaat muss über die gestaltung seiner politik gegenüber den kleinunternehmen selbst entscheiden.
Al contrario, ogni stato membro deve decidere per sé come intende disegnare la propria politica per le piccole imprese.
PT jedem mitgliedstaat kommt eine maßgebende rolle bei der festlegung seiner politik zur Bekämpfung der drogensucht zu.
Ad ogni stato membro spetta il ruolo fondamentale di definire la propria politica di lotta alla tossicodipendenza.
Hu wurde wegen seiner politik der"großbürgerlichen Liberalisierung" verurteilt und dazu gezwungen, als generalsekretär der partei zurückzutreten.
Hu fu condannato per la sua politica di"liberalizzazione borghese" e fu costretto a dimettersi dalla carica di segretario generale del partito.
Die erhaltenen kommentare beurteilten den entwurf positiv und begrüßten die transparenz des eurosystems bei der weiterentwicklung seiner politik zu fragen des massenzahlungsverkehrs.
Gli operatori economici partecipanti alla consultazione hanno espresso pareri positivi e hanno accolto con favore la trasparenza dimostrata dall' eurosistema nel definire ulteriormente la sua politica in materia.
Milosevi kümmert aber auch nicht das wohl der serbischen bürger, die seit jahren unter seiner politik ökonomisch und seelisch verkümmern.
Milosevic, però, non pensa neanche al bene dei cittadini serbi, che da anni sotto la sua politica deperiscono economicamente e moralmente.
Ein staat, der kinder will, muss kinder in den mittelpunkt seiner politik stellen.
Un paese che vuole bambini deve porre questi ultimi al centro nell'elaborazione delle sue politiche.
Karl IV konnte sich mit seiner politik nicht rein auf die tschechei konzentrieren; im gegenteil, er musste ein ganzes, vielschichtiges imperium einigen und repräsentieren.
Nella sua politica carlo IV non poteva permettersi di sostenere una posizione esclusivamente ceca; al contrario, doveva cercare di integrare e rappresentare un impero vasto e diversissimo.
Demgegenüber hat er im öffentlichen sektor die lohnsteigerung im rahmen seiner politik der verbesserung der öffentlichen finanzen begrenzt.
Al contrarlo, per il settore pubblico, ha limitato gli aumenti salariali nel quadro della sua politica di risanamento delle finanze pubbliche.
Vielleicht können wir von einem land wie kanada und speziell seiner politik zur legalen einwanderung lernen.
Forse potremmo trarre ispirazione da un paese come il canada, in particolare dalle sue politiche sull'immigrazione regolare.
Die lage in simbabwe ist nicht hinnehmbar, und mit gutem grund wurde heftige kritik an seiner politik laut.
La situazione dello zimbabwe è inaccettabile ed è giusto che le sue politiche siano oggetto di severe critiche.
Das europäische parlament und die nationalen parlamente sollten eine zentrale rolle beim anstoß einer öffentlichen debatte über die zukunft europas und seiner politik spielen.
Il parlamento europeo e i parlamenti nazionali dovranno assumere il ruolo fondamentale di promotori del pubblico dibattito sul futuro dell'Europa e sulle sue politiche.
von entscheidungen und beschlüssen zu staatlichen beihilfen und insbesondere zu rückforderungeneinen der schwerpunkte seiner politik auf diesem gebiet bildet.
stato, e in particolaredelle decisioni di recupero, è una delle prioritàdella sua politica in materia di aiuti di stato.
ich damit nicht unzufrieden bin. aber man sollte den ASEAN doch zu einer änderung seiner politik gegenüber birma bewegen.
non essere deluso da quanto sta facendo, ma essa dovrà convincere l'ASEAN a cambiare la propria politica verso la birmania.
Wenn sie vom parlament angenommen wird, so wird der rat dazu hoffentlich trotz seiner politik, die zuweisungen für die zehn neuen mitgliedstaaten gegenüber den
che il consiglio assuma una posizione più favorevole nonostante la sua politica di non modificare gli stanziamenti per i dieci nuovi
instrument. es ist ein instrument für die entwicklung des landes an sich und seiner politik im bereich der fischereibranche.
uno strumento valido, uno strumento di sviluppo per il paese stesso e le sue politiche riguardanti il settore della pesca.
Herr präsident, dem echten liberalen hory gegenüber möchte ich sagen, daß er dann mit seiner politik dafür sorgen wird, daß viele junge kinder zu drogenkonsumenten werden.
Signor presidente, all'onorevole hory, un vero liberale, vorrei far presente che lui, con la sua politica, fa sì che tanti giovanissimi si avvicinino alla droga.
Der deutsche finanzminister wolfgang schäuble bekennt sich in seiner politik dazu, die strikten haushaltsregeln des landes noch zu überbieten,
Il ministro delle finanze tedesco wolfgang schäuble è politicamente impegnato a superare nel suo paese il difficile quadro fiscale
PT herr präsident, frau kommissarin, der von der kommission unterbreitete vorschlag erkennt das versagen seiner politik bezüglich der milchbranche an, aber lässt deren verhängnisvolle, grundsätzliche
PT signor presidente, signora commissario, la proposta presentata dalla commissione prende atto del fallimento della sua politica per il comparto lattiero-caseario ma non interviene sui disastrosi
Denn wenn sicherheit das zentrum seiner politik ist, dann ist auch klar, daß diese sicherheit für das israelische volk
Infatti se la sicurezza costituisce il centro della sua politica, è evidente che tale sicurezza può essere raggiunta per il
von entscheidungen und beschlüssen zu staatlichen beihilfen undinsbesondere zu rückforderungen einen der schwerpunkte seiner politik auf diesem gebiet bildet.
stato, e in particolare delle decisioni di recupero, èuna delle priorità della sua politica in materia di aiuti di stato.
und anderen orten in westjordanien übernehmen. sie sind folge seiner politik, seiner voreingenommenheit und seines hasses gegenüber jassir arafat.
Cisgiordania; questi fatti non sono altro che le conseguenze della sua politica, dei suoi pregiudizi e del suo odio per yasser arafat.
dass entsprechender politischer druck auf serbien ausgeübt wird, in seiner politik bestimmte missstände gar nicht erst entstehen zu lassen bzw.
a prevenire certi abusi, conformemente a quanto previsto dalle sue politiche, o a modificare queste ultime in modo tale che
finanzierung der durch den internationalen währungsfonds gemachten empfehlungen und seiner politik der strukturanpassung ab, sprich sein bestehen auf genau der
L'assistenza finanziaria è principalmente tesa a finanziare le raccomandazioni del fondo monetario internazionale e le sue politiche di adeguamento strutturale, in altre parole la sua insistenza
staatsführung anzusprechen; mit anderen worten all das, worauf die werteordnung europas basiert und worauf die motivation seiner politik beruht.
governance; in altre parole, tutti gli elementi su cui si fondano i valori europei e l'ispirazione per le sue politiche.
aufgrund dessen, was es in der entwicklungshilfe versäumt, sondern auch dessen, was es hinsichtlich der veränderung seiner politik unterlässt.
non dà in termini di aiuto allo sviluppo, ma per quanto non dà in termini di cambiamento delle sue politiche.
Dafür sorgen, dass europa energisch und einheitlich in seiner politik gegenüber dem iran auftreten kann, einem land, das momentan
Garantire che l'Europa possa compiere una vigorosa azione comune nell'ambito della sua politica nei confronti dell'Iran, un paese il cui attuale atteggiamento

Ergebnisse: 53, Zeit: 0.0996

WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Seiner politik" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr