SOLCHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Solchen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7083, Zeit: 0.0856

tale (1345) simili (184) siffatte (16) di un tale (33) di una tale (33) siffatta (79) così (90) tal (156) siffatto (105) questo (378) di questo tipo (160) del genere (249) queste (289) questa (296) questi (326) simile (400) tali (896) siffatti (10)

Beispiele für die Verwendung Solchen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die schaffung eines solchen mechanismus ist auch eine frage von verantwortung und solidarität.
La creazione di tale meccanismo è altresì una questione di responsabilità e solidarietà.
In solchen augenblicken ist kein platz für innenpolitische ressentiments.
In momenti come questo non c'è posto per i risentimenti politici.
Kambodscha wirbt mit einer solchen möglichkeit in den schifffahrtszeitschriften.
La cambogia pubblicizza tale possibilità sulla stampa specializzata.
Die europäische union ist bereit, mit einer solchen regierung zusammenzuarbeiten.
L'unione europea è pronta a collaborare con tale governo.

In einem solchen fall muss er trotzdem maßnahmen ergreifen.
In un caso simile, deve comunque intervenire.
In einem solchen klima kann kein produktionssektor gedeihen.
In questo clima, nessun settore produttivo potrebbe prosperare.
Deshalb ist er in solchen zeiten der einzige, an den wir uns wenden können.
Per questo in momenti del genere solo a lui possiamo rivolgerci.
Ineinem solchen fall kann man.
In questo caso si può.
Das europäische parlament kann einer solchen vorstellung nicht zustimmen.
Il parlamento europeo non può approvare tale visione.
Wir müssen vorsichtig mit einem solchen mann umgehen.
Dobbiamo stare attenti a trattare con un uomo simile.
Ich würde meine familie niemals einem solchen risiko aussetzen.
Non avrei mai fatto correre un rischio simile alla mia famiglia.
Die schaffung eines solchen forums kann nur der erste schritt sein.
La creazione di un foro di questo tipo non potrà che essere il primo passo.
Mögen die götter mich schützen vor solchen plagen.
Possano gli dei proteggermi da tale piaga.
In solchen fällen kann ein familienmitglied sein recht auf familienzusammenführung geltend machen.
In questo caso, i membri della famiglia possono far valere il diritto al ricongiungimento.
In solchen zeiten sollten wir an das denken, was uns vereint.
In momenti del genere dovremmo ricordare che cosa ci unisce.
An etwas mit einer solchen überzeugung zu glauben, ist heldenhaft.
Credere in qualcosa così fermamente è eroico.
Der EWSA fordert die klärung der Notwendig­keit einer solchen bescheinigung.
Il comitato chiede un chiarimento sulla necessità di tale certificazione.
Wie auch immer, in den 80ern haben wir alle solchen scheiß gemacht.
Comunque, negli anni'80, tutti abbiamo fatto stronzate del genere.
Was sollen wir in einem solchen fall tun, herr Präsident?
Che cosa dobbiamo fare in un caso simile, signor Presidente?
In solchen fällen normalerweise auf den kopf.
In casi come questo, normalmente alla testa.
In erwartung eines solchen abkommens muss europa den kohlenstoffausstoß bekämpfen.
Nell'attendere un accordo di questo tipo, l'Europa deve lottare contro le emissioni di carbonio.
In einem solchen kleid.
Con un vestito simile.
Sind wir die erste einer solchen zivilisation in unserer Galaxie?
Forse siamo la prima civiltà di questo tipo nella nostra galassia.
Sie sollten nachdenken, bevor sie einen solchen vorschlag machen.
Dovreste pensare prima di fare una proposta del genere.
In einem solchen fall wird die marge in der bekanntmachung angegeben.
In questo caso, la forcella è indicata nel bando di gara.
Man braucht in solchen momenten jemanden, auf den man zählen kann.
È in momenti così che serve qualcuno su cui contare.
Ohne einen solchen hebel kann eine zentralbank ihre ziele verfehlen.
In mancanza di una tale leva la banca centrale potrebbe mancare i propri obiettivi.
Als gesetzlich vorgeschriebenes organ der gesellschaft oder als mitglied eines solchen organs.
In quanto organo della società previsto dalla legge o membri di tale organo;
Nein, emerald city gestattet keine solchen persönlichen gegenstände.
No, alla città di smeraldo, non possiamo tenere oggetti personali di questo tipo.
Wer sollte für die folgen einer solchen entscheidung zu bezahlen?
Chi dovrebbe pagare le conseguenze di una tale decisione?

Ergebnisse: 7083, Zeit: 0.0856

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr