SOLLEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Sollen in der Italienisch

Ergebnisse: 16409, Zeit: 0.4325

mira a (54) scopo (46) debbono (35) dovuto (6330) vuoi (144) vanno (45) intende (66) destinati a (30) saranno (24) occorre (38) mirano a (37)

Beispiele für die Verwendung Sollen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dovuto ( sollen , müssen , dürfen )
Du hättest auf sie hören sollen.
Avresti dovuto starla a sentire.
Ich hätte ihnen nie trauen sollen.
Non avrei dovuto tidarmi di loro.
Vuoi ( willst du , möchtest du , soll ich )
Sollen wir aufmachen?
Vuoi che apriamo noi?
Wo sollen wir sitzen?
Dove vuoi che ci sediamo?
Vanno ( müssen , gehen , sollten )
Wie sollen Betreiber für den Universaldienst ausgewählt werden?
Come vanno scelti gli operatori del servizio universale?
Wie viele Löffel sollen in die volle Kanne?
Quanti cucchiai vanno in un bollitore pieno?
Saranno ( werden , sind , gibt )
In jeder Region sollen fünf Start-ups unterstützt werden.
Inogni regione saranno sostenute cinque startup.
Wie sollen die Bürger hier einbezogen werden?
Come saranno coinvolti i cittadini?
Occorre ( müssen , sollte , brauchen )
Bei dieser Vorgehensweise sollen Belange der öffentlichen Gesundheit sorgfältig in Betracht gezogen werden;
In questo contesto occorre considerare attentamente le esigenze di salute pubblica;
Daher sollen unsere Rechtsvorschriften harmonisiert werden.
Per questo motivo occorre armonizzare le nostre normative.
Andere satzbeispiele
Er meinte, du hättest ihm mit dem Zaun helfen sollen.
Dice che l'avresti dovuto aiutare con lo steccato.
Die vorgeschlagenen Verordnungsentwürfe sollen ein sicheres Umfeld schaffen und bestehende Hindernisse beseitigen.
Il progetto di regolamento proposto intende creare un sistema sicuro e rimuovere gli ostacoli esistenti.
Du hättest früher kommen sollen.
Saresti dovuto arrivare prima.
Worüber sollen wir reden?
Di che vuoi parlare?
Wir hätten meinen Plan nehmen sollen.
Avremmo dovuto usare il mio piano.
Sollen wir uns trennen?
Vuoi che ci separiamo?
Die AMMONAPS Tabletten sollen mit reichlich Wasser geschluckt werden.
Le compresse di AMMONAPS vanno assunte con un' abbondante quantità di acqua.
Was sollen wir tun?
Che cosa vuoi fare?
Darüber hinaus sollen spezifische Warnungen, was die Sicherheit von Produkten betrifft, gegeben werden.
Vanno inoltre forniti avvertimenti specifici relativi alla sicurezza dei prodotti.
Daran hättest du denken sollen, bevor du deinen blöden Klamotten ausgezogen hast.
Avresti dovuto pensarci prima... di toglierti quegli stupidi vestiti!
Damit sollen drei Dinge erreicht werden.
Ciò mira a conseguire tre obiettivi.
Alle Straßen sollen geräumt werden!
Tutte le strade vanno sgomberate!
Weitere Modelle sollen in Kürze folgen.
Altri modelli saranno pubblicati in un prossimo futuro.
Ich hätte wissen sollen, dass er bei Ihnen ist.
Avrei dovuto sapere che era con lei.
Sollen wir uns aufteilen?
Vuoi che ci dividiamo?
Man hört, diese Leute sollen gefunden... und behandelt werden, bevor sie morden.
Si parla molto di squilibrati che vanno curati prima che uccidano.
Diese Treffen sollen bei Eurojust oder bei Europol organisiert werden.
Le riunioni saranno organizzate negli uffici dell'Eurojust o dell'Europol.
Dazu sollen in den Jahren 2001 und 2002 folgende Maßnahmen ergriffen werden.
A tale scopo, nel 2001- 2002 saranno intraprese le seguenti azioni.
Ich hätte etwas tun sollen.
Avrei dovuto fare qualcosa.
Was sollen wir machen?
Cosa vuoi che facciamo noi?

Ergebnisse: 16409, Zeit: 0.4325

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr